komikku/i18n-sy/src/commonMain/moko-resources/as/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="eh_image_quality_auto">অট\'মেটিক</string>
    <string name="eh_image_quality_2400">2400x</string>
    <string name="eh_image_quality_1600">1600x</string>
    <string name="eh_image_quality_1280">1280x</string>
    <string name="eh_image_quality_980">980x</string>
    <string name="favorites_sync">ই-হেণ্টাই প্ৰিয়সমূহ সিঙ্ক</string>
    <string name="time_between_batches_never">গ্যালাৰীৰ আপডেট নকৰিব</string>
    <string name="time_between_batches_1_hour">১ ঘণ্টা</string>
    <string name="time_between_batches_2_hours">২ ঘণ্টা</string>
    <string name="log_level">লগ স্তৰ</string>
    <string name="starting_cleanup">পরিস্কাৰ আৰম্ভ কৰা হৈছে</string>
    <string name="toggle_expand_search_filters">সাধাৰণভাৱে সকলো অনুসন্ধান ফিল্টাৰ বিৱসিত কৰক</string>
    <string name="pref_hide_updates_button">নেভত আপডেটসমূহ দেখুৱাওক</string>
    <string name="pref_hide_history_button">নেভত ইতিহাস দেখুৱাওক</string>
    <string name="pref_show_bottom_bar_labels">সদায় নেভৰ লেবেলসমূহ দেখুৱাওক</string>
    <string name="pref_local_source_hidden_folders">স্থানীয় উৎসৰ লুকোৱা ফোল্ডাৰসমূহ</string>
    <string name="pref_local_source_hidden_folders_summery">স্থানীয় উৎসক লুকোৱা ফোল্ডাৰসমূহ পঢ়িবলৈ অনুমতি দিয়ক</string>
    <string name="pref_sync_api_key">এপিআই কী</string>
    <string name="pref_sync_now_subtitle">আপোনাৰ তথ্যৰ তৎকাল সিঙ্ক আৰম্ভ কৰক</string>
    <string name="pref_sync_service">সেৱা</string>
    <string name="pref_sync_service_category">সিঙ্ক</string>
    <string name="pref_choose_what_to_sync">কি সিঙ্ক কৰিব তা বাচক</string>
    <string name="syncyomi">SyncYomi</string>
    <string name="pref_sync_options_summ">সিঙ্ক ট্ৰিগাৰ নিৰ্ধাৰণৰ বাবে ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰি</string>
    <string name="biometric_lock_times">বায়োমেট্ৰিক লক সময়</string>
    <string name="saturday">শনিবাৰ</string>
    <string name="set_cbz_zip_password">CBZ আর্কাইভ পাসৱৰ্ড সেট কৰক</string>
    <string name="aes_256">AES 256</string>
    <string name="reader_preload_amount_4_pages">4 পাতাসমূহ</string>
    <string name="pref_show_vert_seekbar_landscape_summary">লেণ্ডস্কেপত উলম্ব চাৰ্ট সক্ষম কৰে</string>
    <string name="pref_left_handed_vertical_seekbar">বামহাতৰ উলম্ব চাৰ্ট</string>
    <string name="pref_force_horz_seekbar">অনুৰোধিত অনুভূমিক চাৰ্ট</string>
    <string name="eh_boost_invalid_loader">এই পৃষ্ঠা উন্নীত কৰিব নোৱাৰি (অবৈধ পৃষ্ঠা লোডাৰ)!</string>
    <string name="entry_merged">প্ৰৱিষ্টি মিলিত হৈছে!</string>
    <string name="information_empty_tags">আপোনাৰ কোনো টেগ নাই। টেগৰ দ্বাৰা আপোনাৰ লাইব্ৰেৰী শ্ৰেণীবিভাজন কৰিবলৈ প্লাছ বুটাম টিপক</string>
    <string name="favorites_sync_could_not_fetch">প্ৰিয়সমূহ আহৰণ কৰিব পৰা হোৱা নাই!</string>
    <string name="favorites_sync_calculating_remote_changes">দূৰৱৰ্তী পৰিৱৰ্তন গণনা কৰা হৈছে</string>
    <string name="favorites_sync_failed_to_add_to_local_error">\'%1$s\' %2$s</string>
    <string name="favorites_sync_initializing">চিঞৰ আৰম্ভণি</string>
    <string name="favorites_sync_notes">গুরুত্বপূর্ণ চিঞৰ সমন্বয় মন্তব্য</string>
    <string name="date_posted">প\'ষ্ট কৰাৰ তাৰিখ</string>
    <string name="parent">অভিভাৱক</string>
    <string name="characters">চৰিত্ৰসমূহ</string>
    <string name="relation_prequel">পূৰ্বসূৰী</string>
    <string name="include_all_read_entries">সমস্ত পঢ়া প্ৰৱেশ অন্তৰ্ভুক্ত কৰক</string>
    <string name="ignore_non_library_entries">নন-লাইব্ৰেৰীৰ প্ৰৱেশ উপেক্ষা কৰক</string>
    <string name="humanize_fallback">মুহূৰ্ত আগতে</string>
    <string name="action_skip_entry">মাইগ্ৰেট নকৰিব</string>
    <string name="action_search_manually">হাতৰে অনুসন্ধান কৰক</string>
    <string name="action_migrate_now">এতিয়াই মাইগ্ৰেট কৰক</string>
    <string name="action_copy_now">এতিয়াই কপি কৰক</string>
    <string name="action_clean_titles">শিৰোনামা পৰিষ্কাৰ কৰক</string>
    <string name="action_start_reading">পঢ়া আৰম্ভ কৰক</string>
    <string name="action_edit_info">তথ্য সম্পাদনা কৰক</string>
    <string name="entry_type_manga">মাঙ্গা</string>
    <string name="entry_type_manhwa">মানহোৱা</string>
    <string name="entry_type_manhua">মানহুয়া</string>
    <string name="entry_type_comic">কমিক</string>
    <string name="entry_type_webtoon">ৱেবটুন</string>
    <string name="pref_category_all_sources">সকলো উৎস</string>
    <string name="pref_category_eh">ই-হেণ্টাই</string>
    <string name="pref_category_fork">ফৰ্ক চেটিংছ</string>
    <string name="pref_ehentai_summary">ই/এক্সহেণ্টাই লগইন, গ্যালাৰী চিঙ</string>
    <string name="pref_category_mangadex">মাঙ্গাডেক্স</string>
    <string name="pref_mangadex_summary">মাঙ্গাডেক্স লগইন, অনুসৰণ চিঙ</string>
    <string name="changelog_version">সংস্কৰণ %1$s</string>
    <string name="ehentai_prefs_account_settings">ই-হেণ্টাই ৱেবছাইট একাউণ্ট চেটিংছ</string>
    <string name="use_hentai_at_home">হেণ্টাই@হোম নেটৱৰ্ক ব্যৱহাৰ কৰক</string>
    <string name="use_hentai_at_home_summary">আপুনি হেণ্টাই@হোম নেটৱৰ্কৰ মাধ্যমে চিত্ৰসমূহ লোড কৰিবলৈ ইচ্ছা কৰে নে? এই বিকল্পটো অক্ষম কৰিলে আপুনি দেখা সক্ষম হোৱা পৃষ্ঠাৰ সংখ্যা হ্ৰাস পাবে।
\nবিকল্প:
\n- যিকোনো ক্লায়েন্ট (সুপৰিশৃত)
\n- ডিফল্ট প\'ৰ্ট ক্লায়েন্টবোৰ মাত্ৰ (বিলম্বিত হ\'ব পাৰে। ফায়াৰৱাল/প্ৰক্সি থকা অৱস্থাত সক্ৰিয় কৰক যি উত্তৰণ বিৰোধী প\'ৰ্টৰ ব্লক কৰে।)</string>
    <string name="enable_exhentai">এক্সহেণ্টাই সক্ৰিয় কৰক</string>
    <string name="requires_login">লগইন প্ৰয়োজন</string>
    <string name="show_japanese_titles">অনুসন্ধান ফলাফলত জাপানী শিৰোনামাসমূহ দেখুৱাওক</string>
    <string name="show_japanese_titles_option_1">বৰ্তমান জাপানী শিৰোনামাসমূহ অনুসন্ধান ফলাফলত দেখুওৱা হৈছে। এইটো পৰিবৰ্তন কৰাৰ পিছত অধ্যায় কেচ সাফ কৰক (উন্নত বিভাগত)</string>
    <string name="use_hentai_at_home_option_1">যিকোনো ক্লায়েন্ট (সুপৰিশৃত)</string>
    <string name="use_hentai_at_home_option_2">ডিফল্ট প\'ৰ্ট ক্লায়েন্টবোৰ মাত্ৰ</string>
    <string name="show_japanese_titles_option_2">বৰ্তমান ইংৰাজী/ৰোমানীকৃত শিৰোনামাসমূহ অনুসন্ধান ফলাফলত দেখুওৱা হৈছে। এইটো পৰিবৰ্তন কৰাৰ পিছত অধ্যায় কেচ সাফ কৰক (উন্নত বিভাগত)</string>
    <string name="use_original_images">মূল চিত্ৰসমূহ ব্যৱহাৰ কৰক</string>
    <string name="use_original_images_on">বৰ্তমান মূল চিত্ৰসমূহ ব্যৱহাৰ কৰা হৈছে</string>
    <string name="use_original_images_off">বৰ্তমান পুনঃনমিত চিত্ৰসমূহ ব্যৱহাৰ কৰা হৈছে</string>
    <string name="watched_tags">দৰ্শন কৰা টেগছ</string>
    <string name="watched_tags_summary">আপোনাৰ ই/এক্সহেণ্টাই দৰ্শন কৰা টেগছ পৃষ্ঠাৰ বাবে ৱেবভিউ খোলি দিব</string>
    <string name="watched_tags_exh">এক্সহেণ্টাই দৰ্শন কৰা টেগছ</string>
    <string name="tag_filtering_threshold">টেগ ফিল্টাৰিং থ্ৰেশহোল্ড</string>
    <string name="tag_filtering_threshhold_error">-9999 আৰু 0ৰ মাজত হ\'ব লাগিব!</string>
    <string name="tag_filtering_threshhold_summary">আপুনি টেগসমূহক মোৰ টেগছ ই/এক্সহেণ্টাই পৃষ্ঠাত ঋণাত্মক ওজন যোগাই চফট ফিল্টাৰ কৰিব পাৰে। যদি এখন গ্যালাৰীৰ টেগবোৰৰ মুঠ ওজন এই মূল্যৰ তলত হয়, তেন্তে সেয়া দৃশ্যৰ পৰা ফিল্টাৰ কৰা হয়। এই থ্ৰেশহোল্ড -9999 আৰু 0ৰ মাজত নিৰ্ধাৰণ কৰিব পৰা যায়। বৰ্তমান: %1$d</string>
    <string name="tag_watching_threshhold">টেগ চাওঁৰ থ্ৰেশহোল্ড</string>
    <string name="tag_watching_threshhold_error">0 আৰু 9999ৰ মাজত হ\'ব লাগিব!</string>
    <string name="tag_watching_threshhold_summary">সম্প্ৰতি আপলোড কৰা গ্যালাৰীসমূহ দৰ্শন স্ক্রীনত অন্তর্ভুক্ত কৰা হ\'ব যদি সেয়া এটা বা ততোধিক দৰ্শন কৰা টেগ থাকে আৰু তাৰ দৰ্শন কৰা টেগসমূহৰ মুঠ ওজন এই মূল্য বা তাতকৈ অধিক হয়। এই থ্ৰেশহোল্ড 0 আৰু 9999ৰ মাজত নিৰ্ধাৰণ কৰিব পৰা যায়। বৰ্তমান: %1$d</string>
    <string name="language_filtering">ভাষা ফিল্টাৰিং</string>
    <string name="frong_page_categories">প্ৰাথমিক পৃষ্ঠাৰ শ্ৰেণীবিভাগসমূহ</string>
    <string name="language_filtering_summary">যদি আপুনি বিশেষ ভাষাৰ গ্যালাৰীসমূহ গ্যালাৰী তালিকাৰ পৰা আৰু অনুসন্ধানসমূহৰ পৰা লুকুৱাবলৈ ইচ্ছা কৰে, তেন্তে সিহঁতক পপআপ ডায়লগত নিৰ্বাচন কৰক।
\nআপোনাৰ অনুসন্ধান প্ৰশ্নৰ পৰৱৰ্তী গ্যালাৰীৰ লগত মিল থকা নাথাকিব।
\nসাৰাংশ চেকমাৰ্ক কৰা = বাদ দিব</string>
    <string name="fromt_page_categories_summary">আপুনি কি শ্ৰেণীবিভাগসমূহ প্ৰাথমিক পৃষ্ঠাত আৰু অনুসন্ধানসমূহত ডিফল্ট হিচাপে দেখুৱাবলৈ ইচ্ছা কৰে? সিহঁতক তেওঁলোকৰ ফিল্টাৰসমূহ সক্ৰিয় কৰি তুলি পৰিচালনা কৰা হ\'ব পাৰে</string>
    <string name="watched_list_default">দৰ্শন কৰা তালিকা ফিল্টাৰ ডিফল্ট অৱস্থা</string>
    <string name="watched_list_state_summary">ই-হেণ্টাই/এক্সহেণ্টাই ব্ৰাউজ কৰাৰ সময়ত দৰ্শন কৰা তালিকা ফিল্টাৰ ডিফল্ট ৰূপে সক্ৰিয় হব লাগিবনে</string>
    <string name="eh_image_quality_summary">ডাউনলোড কৰা চিত্ৰসমূহৰ গুণমান</string>
    <string name="eh_image_quality">চিত্ৰ গুণমান</string>
    <string name="eh_image_quality_780">780x</string>
    <string name="pref_enhanced_e_hentai_view">উন্নত ই/এক্সহেণ্টাই ব্ৰাউজ</string>
    <string name="pref_enhanced_e_hentai_view_summary">ই/এক্সহেণ্টাইৰ বাবে উন্নত ব্ৰাউজ মেনু সক্ৰিয়/অক্ষম কৰক</string>
    <string name="disable_favorites_uploading">প্ৰিয়সমূহ আপলোড কৰা অক্ষম কৰক</string>
    <string name="disable_favorites_uploading_summary">প্ৰিয়সমূহ মাত্ৰ এক্সহেণ্টাইৰ পৰা ডাউনলোড কৰা হয়। এপত প্ৰিয়সমূহৰ পৰিবৰ্তনসমূহ আপলোড কৰা নহব। এক্সহেণ্টাইত accidental loss ৰোধ কৰে। মনত ৰাখিব, মচা হ\'লে ডাউনলোড কৰা হ\'ব (যদি আপুনি এক্সহেণ্টাইত প্ৰিয়সমূহ মচে, তেন্তে এপতো মচা হ\'ব)।</string>
    <string name="please_login">অনুগ্ৰহ কৰি লগ ইন কৰক!</string>
    <string name="show_favorite_sync_notes">প্ৰিয়সমূহ সিঙ্কৰ নোটসমূহ দেখুৱাওক</string>
    <string name="ignore_sync_errors">সম্ভৱ হলে চিঙ্কৰ ত্ৰুটি উপেক্ষা কৰক</string>
    <string name="show_favorite_sync_notes_summary">যদি আপুনি এপৰ প্ৰিয়সমূহ সিঙ্ক নোট দেখুৱাবলৈ ইচ্ছা কৰে</string>
    <string name="ignore_sync_errors_summary">চিঙ্ক প্ৰক্ৰিয়া চলি থকাৰ সময়ত ত্ৰুটি দেখা দিলে তৎকালীয়াভাৱে বন্ধ নকৰিব। চিঙ্ক সম্পূৰ্ণ হোৱাৰ পিছত ত্ৰুটি দেখুওৱা হ\'ব। কিছু ক্ষেত্ৰত পছন্দসমূহ হাৰাই যোৱা সম্ভাৱনা থাকে। ডাঙৰ লাইব্ৰেৰী চিঙ্ক কৰোতে উপযোগী।</string>
    <string name="force_sync_state_reset">চিঙ্ক অৱস্থা পুনৰ সূচি কৰক</string>
    <string name="force_sync_state_reset_summary">পৰবর্তী চিঙ্কত সম্পূৰ্ণ পুনৰ-সমন্বয় সম্পাদন কৰে। অপসাৰণসমূহ চিঙ্ক কৰা নহ\'ব। এপ্পৰ সকলো পছন্দসমূহ ExHentai ত পুনৰ আপলোড কৰা হ\'ব আৰু ExHentai ত সকলো পছন্দসমূহ পুনৰ ডাউনলোড কৰা হ\'ব। চিঙ্ক বিঘ্নিত হ\'লে মেরামতি কৰিবলৈ উপযোগী।</string>
    <string name="sync_state_reset">চিঙ্ক অৱস্থা পুনৰ সূচি</string>
    <string name="gallery_update_checker">গ্যালাৰী আপডেট পৰীক্ষক</string>
    <string name="auto_update_restrictions">স্বচালিত আপডেট সীমাবদ্ধতা</string>
    <string name="time_between_batches">আপডেট বেটচৰ মাজৰ সময়</string>
    <string name="time_between_batches_3_hours">৩ ঘণ্টা</string>
    <string name="time_between_batches_6_hours">৬ ঘণ্টা</string>
    <string name="time_between_batches_12_hours">১২ ঘণ্টা</string>
    <string name="time_between_batches_24_hours">২৪ ঘণ্টা</string>
    <string name="time_between_batches_48_hours">৪৮ ঘণ্টা</string>
    <string name="time_between_batches_summary_1">%1$s বৰ্তমান আপোনাৰ লাইব্ৰেৰীত গ্যালাৰীৰ আপডেট পৰীক্ষা নকৰিব।</string>
    <string name="time_between_batches_summary_2">%1$s বেটচত গ্যালাৰীৰ পৰীক্ষা/আপডেট কৰে। ইয়াৰ অৰ্থ %2$d ঘণ্টা অপেক্ষা কৰিব, %3$d গ্যালাৰী পৰীক্ষা কৰিব, %2$d ঘণ্টা অপেক্ষা কৰিব, %3$d আৰু তাৰ পিছত পৰীক্ষা কৰি যাব…</string>
    <string name="show_updater_statistics">আপডেটাৰ পৰিসংখ্যা প্ৰদৰ্শন কৰক</string>
    <string name="gallery_updater_statistics_collection">পৰিসংখ্যা সংগ্ৰহ কৰি আছে…</string>
    <string name="gallery_updater_statistics">গ্যালাৰী আপডেটাৰ পৰিসংখ্যা</string>
    <string name="gallery_updater_not_ran_yet">আপডেটাৰ এতিয়াও চলোৱা হোৱা নাই।</string>
    <string name="gallery_updater_stats_text">আপডেটাৰ সৰ্বশেষ %1$s ত চলিছিল, আৰু %2$d গ্যালাৰীৰ ভিতৰত %3$d গ্যালাৰী পৰীক্ষা কৰিছিল যি পৰীক্ষাৰ বাবে প্রস্তুত আছিল।</string>
    <string name="gallery_updater_stats_time">\nশেষত পৰীক্ষা কৰা গেলেৰীসমূহ:\n- ঘন্টা: %1$d\n- ৬ ঘন্টা: %2$d\n- ১২ ঘন্টা: %3$d\n- দিন: %4$d\n- ২ দিন: %5$d\n- সপ্তাহ: %6$d\n- মাহ: %7$d\n- বছৰ: %8$d</string>
    <string name="settings_profile_note">ছেটিংছ প্ৰফাইল নোট</string>
    <string name="settings_profile_note_message">এপ্পে এতিয়া E-Hentai আৰু ExHentai ত নতুন ছেটিংছ প্ৰফাইল যোগ কৰিব যাতে এপ্পৰ কাৰ্যক্ষমতা উন্নত হয়। অনুগ্ৰহ কৰি নিশ্চিত কৰক যে আপোনাৰ দুইটা স্থানতে তিনিটা প্ৰফাইলৰ পৰা কম আছে।
\n
\nআপুনি যদি ছেটিংছ প্ৰফাইলৰ বিষয়ে জানেনে, তেন্তে সম্ভৱতঃ ই প্ৰধান নহয়, কেৱল \'OK\' চাপিব।</string>
    <string name="eh_settings_successfully_uploaded">ছেটিংছ সফলতাৰে আপলোড কৰা হ\'ল!</string>
    <string name="eh_settings_configuration_failed">কনফিগাৰেশ্বন বিফল!</string>
    <string name="eh_settings_configuration_failed_message">কনফিগাৰেশ্বন প্ৰক্ৰিয়া চলি থকা সময়ত এক ত্ৰুটি ঘটিছে: %1$s</string>
    <string name="eh_settings_uploading_to_server">ছেটিংছ ছাৰ্ভাৰত আপলোড কৰা হৈছে</string>
    <string name="eh_settings_uploading_to_server_message">অনুগ্ৰহ কৰি অপেক্ষা কৰক, ই কিছু সময় ল’ব পাৰে…</string>
    <string name="eh_settings_out_of_slots_error">আপোনাৰ %1$s ত প্ৰফাইলৰ স্থান শেষ হৈ গৈছে, অনুগ্ৰহ কৰি এটা প্ৰফাইল মচি পেলাওক!</string>
    <string name="recheck_login_status">লগিন স্থিতি পুনৰ পৰীক্ষা কৰক</string>
    <string name="alternative_login_page">বিকল্প লগিন পৃষ্ঠা</string>
    <string name="skip_page_restyling">পৃষ্ঠা পুনৰ-আকৃতি নকৰিব</string>
    <string name="custom_igneous_cookie">কাস্টম আগ্নেয় প্ৰস্তাৱ কুকি</string>
    <string name="custom_igneous_cookie_message">কিছু ব্যৱহাৰকাৰী ExHentai প্ৰাকৃতিকভাৱে প্ৰৱেশ নকৰিব পাৰে, আৰু এক বিশেষ আগ্নেয় প্ৰস্তাৱ কুকি মান পাৰ কৰিব লাগে, এই বিকল্প সেই ব্যৱহাৰকাৰীসকলৰ বাবে।</string>
    <string name="developer_tools">ডেভেলপাৰ টুলচ</string>
    <string name="toggle_hentai_features">ইন্টিগ্ৰেটেড হেণ্টাই বৈশিষ্ট্য সক্ৰিয় কৰক</string>
    <string name="toggle_hentai_features_summary">এইটো এটা পৰীক্ষামূলক বৈশিষ্ট্য যি সুইচ অফ কৰিলে সকলো হেণ্টাই বৈশিষ্ট্য অক্ষম কৰি দিব</string>
    <string name="toggle_delegated_sources">অৰ্পিত উৎস সক্ৰিয় কৰক</string>
    <string name="toggle_delegated_sources_summary">ইনষ্টল কৰা হৈছে যদি তেন্তে %1$s উন্নতি নিম্নলিখিত উৎসসমূহত প্ৰয়োগ কৰক: %2$s</string>
    <string name="log_level_summary">এইটো পৰিবৰ্তন কৰাটো এপ্পৰ কাৰ্যক্ষমতা প্ৰভাৱিত কৰিব পাৰে। পৰিবৰ্তনৰ পিছত এপ্প পুনৰ আৰম্ভ কৰক। বৰ্তমান মান: %s</string>
    <string name="enable_source_blacklist">উৎস ব্ল্যাকলিস্ট সক্ৰিয় কৰক</string>
    <string name="enable_source_blacklist_summary">%1$s সँग অনুপযোগী এক্সটেনচনসমূহ/উৎসসমূহ লুকোৱা। পৰিবৰ্তনৰ পিছত এপ্প পুনৰ আৰম্ভ কৰক।</string>
    <string name="open_debug_menu">ডিবাগ মেনু খোলক</string>
    <string name="clean_up_downloaded_chapters">ডাউনলোড কৰা অধ্যায়সমূহ পৰিস্কাৰ কৰক</string>
    <string name="open_debug_menu_summary"><![CDATA[এই মেনুটি স্পর্শ নকৰিব যদি আপুনি কি কৰি আছে সেয়া জানেনে! <font color=\'red\'>এটি আপোনাৰ লাইব্ৰেৰী ক্ৰিয়া কৰিব পাৰে!</font>]]></string>
    <string name="delete_unused_chapters">অস্থিত্বৰ, আংশিকভাৱে ডাউনলোড কৰা, আৰু পঢ়া অধ্যায়ৰ ফোল্ডাৰ মচি পেলাওক</string>
    <string name="no_folders_to_cleanup">পৰিস্কাৰ কৰিবলৈ কোনো ফোল্ডাৰ নাই</string>
    <string name="clean_orphaned_downloads">অৰ্পিত ডাউনলোডসমূহ পৰিস্কাৰ কৰক</string>
    <string name="clean_read_downloads">পঢ়া ডাউনলোডসমূহ পৰিস্কাৰ কৰক</string>
    <string name="clean_read_entries_not_in_library">লাইব্ৰেৰীত নথকা পঢ়া এন্ট্ৰীসমূহ পৰিস্কাৰ কৰক</string>
    <string name="data_saver">ডাটা সেভাৰ</string>
    <string name="data_saver_summary">ডাউনলোড কৰা বা ৰিডাৰত লোড কৰাৰ আগতে ছবিসমূহ সঙ্কুচিত কৰক</string>
    <string name="data_saver_downloader">ডাটা সেভাৰ ব্যৱহাৰ কৰক ডাউনলোডাৰত</string>
    <string name="data_saver_ignore_jpeg">জেপেগ চিত্ৰ উপেক্ষা কৰক</string>
    <string name="data_saver_ignore_gif">জিফ এনিমেশ্বন উপেক্ষা কৰক</string>
    <string name="data_saver_image_quality">চিত্ৰ গুণমান</string>
    <string name="data_saver_image_quality_summary">উচ্চ মানৰ মানে হৈছে চিত্ৰৰ গুণমানৰ এক উচ্চ শতাংশ সংৰক্ষণ কৰা, কিন্তু ইয়াৰ মানে ফাইলৰ আকাৰো ডাঙৰ, ৮০ শতাংশ হৈছে ফাইলৰ আকাৰ আৰু চিত্ৰৰ গুণমানৰ মাজত এটা ভাল মাত্ৰা</string>
    <string name="data_saver_image_format">জেপেগলৈ সঙ্কুচিত কৰক</string>
    <string name="data_saver_image_format_summary_on">জেপেগ ফাইলৰ আকাৰ ৱেবপৰ তুলনাত উল্লেখযোগ্যভাবে সৰু (অৰ্থাৎ অধিক ডাটা সেভ কৰা হয়), কিন্তু চিত্ৰৰ গুণমানো অধিক হানি কৰে।
\nবৰ্তমান জেপেগলৈ সঙ্কুচিত কৰে</string>
    <string name="data_saver_image_format_summary_off">জেপেগ ফাইলৰ আকাৰ ৱেবপৰ তুলনাত উল্লেখযোগ্যভাবে সৰু (অৰ্থাৎ অধিক ডাটা সেভ কৰা হয়), কিন্তু চিত্ৰৰ গুণমানো অধিক হানি কৰে।
\nবৰ্তমান ৱেবপলৈ সঙ্কুচিত কৰে</string>
    <string name="data_saver_color_bw">কালা আৰু সাদা ত পৰিৱর্তন কৰক</string>
    <string name="bandwidth_hero">ব্যাণ্ডউইডথ হিৰো (এক ব্যাণ্ডউইডথ হিৰো প্ৰক্সি ছাৰ্ভাৰ প্রয়োজন)</string>
    <string name="wsrv">wsrv.nl</string>
    <string name="bandwidth_data_saver_server">ব্যাণ্ডউইডথ হিৰো প্ৰক্সি ছাৰ্ভাৰ</string>
    <string name="data_saver_server_summary">ব্যাণ্ডউইডথ হিৰো প্ৰক্সি ছাৰ্ভাৰৰ URL ইয়াত ৰাখক</string>
    <string name="clear_db_exclude_read">পঢ়া অধ্যায়সহ এন্ট্ৰিসমূহ ৰক্ষা কৰক</string>
    <string name="log_minimal">অতিৰিক্ত কম</string>
    <string name="log_extra">অতিৰিক্ত</string>
    <string name="log_extreme">অতিৰিক্ত অতি</string>
    <string name="log_minimal_desc">মাত্ৰ গম্ভীৰ ত্ৰুটি</string>
    <string name="log_extra_desc">সকলো ৰেকৰ্ড কৰক</string>
    <string name="log_extreme_desc">নেটৱৰ্ক পৰীক্ষা মোড</string>
    <string name="put_recommends_in_overflow">অৱশ্যই পৰামৰ্শ সমূহৰ সঁচা</string>
    <string name="put_recommends_in_overflow_summary">পৰামৰ্শ বুটামটোৰ সঁচা মেনুত ৰাখক, প্ৰৱেশ পৃষ্ঠাত নহয়</string>
    <string name="put_merge_in_overflow">মাৰ্জৰ সঁচা</string>
    <string name="put_merge_in_overflow_summary">মাৰ্জ বুটামটোৰ সঁচা মেনুত ৰাখক, প্ৰৱেশ পৃষ্ঠাত নহয়</string>
    <string name="pref_previews_row_count">প্ৰিভিউৰ সারি সংখ্যা</string>
    <string name="pref_category_navbar">নেভবার</string>
    <string name="pref_sorting_settings">ছাৰ্টিং ছেটিংছ</string>
    <string name="pref_skip_pre_migration_summary">পূৰ্বৰ সংৰক্ষণ কৰা প্ৰেফাৰেন্স আৰু উৎসসমূহ ব্যৱহাৰ কৰি বৃহৎ মাইগ্ৰেশ্বন কৰক</string>
    <string name="library_group_updates">লাইব্ৰেৰী ডাইনামিক শ্ৰেণী আপডেটসমূহ</string>
    <string name="library_group_updates_global">সদায় গ্লোবেল আপডেটৰ আৰম্ভণি কৰক</string>
    <string name="library_group_updates_all_but_ungrouped">অসংগঠিতৰ বাবে মাত্ৰ গ্লোবেল আপডেট আৰম্ভণি কৰক, অন্যবোৰৰ বাবে শ্ৰেণী আপডেটসমূহ</string>
    <string name="library_group_updates_all">সৰ্বদা শ্ৰেণী আপডেটসমূহ আৰম্ভণি কৰক</string>
    <string name="pref_mark_read_dupe_chapters">ডুপ্লিকেট অধ্যায়সমূহ পঢ়া হিচাপে চিহ্নিত কৰক</string>
    <string name="pref_mark_read_dupe_chapters_summary">পঢ়াৰ পিছত ডুপ্লিকেট অধ্যায়সমূহ পঢ়া হিচাপে চিহ্নিত কৰক</string>
    <string name="pref_library_mark_duplicate_chapters">নতুন ডুপ্লিকেট অধ্যায়সমূহ পঢ়া হিচাপে চিহ্নিত কৰক</string>
    <string name="pref_library_mark_duplicate_chapters_summary">যদি পঢ়া হৈছে, নতুন অধ্যায়সমূহ স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে পঢ়া হিচাপে চিহ্নিত কৰক</string>
    <string name="update_30min">প্ৰতি ৩০ মিনিটত</string>
    <string name="update_1hour">প্ৰতি ঘণ্টাত</string>
    <string name="update_3hour">প্ৰতি ৩ ঘণ্টাত</string>
    <string name="pref_hide_feed">ফিড টেব টোকা লুকাওক</string>
    <string name="pref_feed_position">ফিড টেব টোকাৰ স্থান</string>
    <string name="pref_feed_position_summery">আপুনি চাৰা টেব টোকা প্ৰথম টেব হিচাপে ৰাখিব বিচাৰেনে? এইটো চাৰা খোলাৰ সময়ত ডিফল্ট টেব হ’ব, যদি আপুনি ডাটা অথবা মিটাৰ্ড নেটৱৰ্কত আছে তেন্তে সুৰক্ষা নকৰে</string>
    <string name="pref_source_source_filtering">শ্ৰেণীসমূহত উৎসসমূহ চুৰণ কৰা</string>
    <string name="pref_source_source_filtering_summery">শ্ৰেণীসমূহৰ অন্তৰ্গত উৎসসমূহ চুৰণ কৰা, যদি শ্ৰেণীত থাকে তেন্তে ভাষাৰ অধীনত নযাব</string>
    <string name="pref_source_navigation">সাম্প্রতিক বুটাম প্রতিস্থাপন কৰক</string>
    <string name="pref_source_navigation_summery">সাম্প্রতিক বুটামটো কাস্টম ব্রাউজ ভিউৰ সৈতে প্ৰতিস্থাপন কৰক য’ত সাম্প্রতিক আৰু ব্রাউজ দুয়ো থাকিব</string>
    <string name="custom_entry_info">কাস্টম এণ্ট্রি তথ্য</string>
    <string name="all_read_entries">সমূহ পঢ়া এণ্ট্ৰী</string>
    <string name="label_sync">সিঙ্ক</string>
    <string name="label_triggers">ট্ৰিগাৰসমূহ</string>
    <string name="sync_error">লাইব্ৰেৰী সিঙ্ক কৰাৰ সমস্যা</string>
    <string name="sync_complete">লাইব্ৰেৰী সিঙ্ক সম্পূৰ্ণ</string>
    <string name="sync_in_progress">সিঙ্ক ইতিমধ্যে চলিত আছে</string>
    <string name="pref_sync_host">হোস্ট</string>
    <string name="pref_sync_host_summ">আপোনাৰ লাইব্ৰেৰী সিঙ্ক কৰিবলৈ হোস্ট ঠিকনা দাখল কৰক</string>
    <string name="pref_sync_api_key_summ">আপোনাৰ লাইব্ৰেৰী সিঙ্ক কৰিবলৈ এপিআই কী দাখল কৰক</string>
    <string name="pref_sync_now_group_title">সিঙ্ক কৰাসকল</string>
    <string name="pref_sync_now">এতিয়াই সিঙ্ক কৰক</string>
    <string name="pref_sync_automatic_category">স্বয়ংক্ৰিয় সিঙ্কৰণ</string>
    <string name="pref_sync_interval">সিঙ্কৰ ঘনত্ব</string>
    <string name="last_synchronization">শেষ সিঙ্ক: %1$s</string>
    <string name="google_drive">গুগল ড্ৰাইভ</string>
    <string name="pref_google_drive_sign_in">সাইন ইন কৰক</string>
    <string name="pref_google_drive_purge_sync_data">গুগল ড্ৰাইভৰ পৰা সিঙ্ক তথ্য পৰিস্কাৰ কৰক</string>
    <string name="google_drive_sync_data_purged">গুগল ড্ৰাইভৰ পৰা সিঙ্ক তথ্য পৰিস্কাৰ কৰা হৈছে</string>
    <string name="google_drive_sync_data_not_found">গুগল ড্ৰাইভত কোনো সিঙ্ক তথ্য পোৱা নগ’ল</string>
    <string name="google_drive_sync_data_purge_error">গুগল ড্ৰাইভৰ পৰা সিঙ্ক তথ্য পৰিস্কাৰ কৰাত সমস্যা, পুনৰ সাইন ইন কৰাৰ চেষ্টা কৰক।</string>
    <string name="google_drive_login_success">গুগল ড্ৰাইভত লগ ইন হৈছে</string>
    <string name="google_drive_login_failed">গুগল ড্ৰাইভত লগ ইন কৰাত ব্যৰ্থ: %s</string>
    <string name="google_drive_not_signed_in">গুগল ড্ৰাইভত লগ ইন কৰা নাই</string>
    <string name="error_deleting_google_drive_lock_file">গুগল ড্ৰাইভ লক ফাইল মচিবলৈ সমস্যা</string>
    <string name="error_uploading_sync_data">গুগল ড্ৰাইভত সিঙ্ক তথ্য আপলোড কৰাত সমস্যা</string>
    <string name="error_before_sync_gdrive">সিঙ্কৰ পূৰ্বে সমস্যা: %s</string>
    <string name="pref_purge_confirmation_title">পৰিস্কাৰকৰণ নিশ্চিতকৰণ</string>
    <string name="pref_purge_confirmation_message">সিঙ্ক তথ্য পৰিস্কাৰ কৰাত গুগল ড্ৰাইভৰ পৰা আপোনাৰ সকলো সিঙ্ক তথ্য মচি দিয়া হ’ব। আপুনি নিশ্চিতনে যে আপোনি আগবঢ়াব বিচাৰে?</string>
    <string name="pref_sync_options">সিঙ্ক ট্ৰিগাৰ সৃষ্টি কৰক</string>
    <string name="sync_on_chapter_read">অধ্যায় পঢ়া অৱস্থাত সিঙ্ক কৰক</string>
    <string name="sync_on_chapter_open">অধ্যায় খোলাৰ অৱস্থাত সিঙ্ক কৰক</string>
    <string name="sync_on_app_start">এপ্লিকেশ্বন আৰম্ভণিৰ সময়ত সিঙ্ক কৰক</string>
    <string name="sync_on_app_resume">এপ্লিকেশ্বন পুনৰ আৰম্ভণিৰ সময়ত সিঙ্ক কৰক</string>
    <string name="sync_library">লাইব্ৰেৰী সিঙ্ক কৰক</string>
    <string name="action_edit_biometric_lock_times">লক সময় সম্পাদনা কৰক</string>
    <string name="biometric_lock_times_empty">আপোনাৰ কোনো বায়োমেট্ৰিক লক সময় নাই। এটা সৃষ্টিৰ বাবে প্লাছ বুটামত টেপ কৰক।</string>
    <string name="biometric_lock_time_conflicts">এখন লক সময় ইতিমধ্যে বিদ্যমান এটিৰ সৈতে সঙ্ঘৰ্ষ কৰিছে!</string>
    <string name="biometric_lock_start_time">শুরু সময় প্ৰৱিষ্ট কৰক</string>
    <string name="biometric_lock_end_time">শেষ সময় প্ৰৱিষ্ট কৰক</string>
    <string name="delete_time_range">সময় পৰিসৰ মচি দিয়ক</string>
    <string name="delete_time_range_confirmation">%s সময় পৰিসৰ মচি দিবলৈ আপুনি ইচ্ছা কৰে নে?</string>
    <string name="biometric_lock_days">বায়োমেট্ৰিক লক দিনসমূহ</string>
    <string name="biometric_lock_days_summary">অ্যাপটো লক কৰা দিনসমূহ</string>
    <string name="sunday">দেওবাৰ</string>
    <string name="monday">সোমবাৰ</string>
    <string name="tuesday">মঙ্গলবাৰ</string>
    <string name="wednesday">বুধবাৰ</string>
    <string name="thursday">বৃহস্পতিবাৰ</string>
    <string name="friday">শুক্ৰবাৰ</string>
    <string name="encrypt_database">ডেটাবেছ এনক্ৰিপ্ট কৰক</string>
    <string name="encrypt_database_subtitle">প্ৰভাৱিত হ’বলৈ অ্যাপ পুনৰাৰম্ভৰ প্ৰয়োজন</string>
    <string name="encrypt_database_message"><![CDATA[<font color=\'red\'>ই চমু হোৱাৰ অৰ্থ হৈছে নতুন ডেটাবেছ সৃষ্টি কৰা হ’ব। আপোনাৰ ডাটা সংৰক্ষণৰ বাবে এই পদক্ষেপসমূহ ব্যৱহাৰ কৰক<br>1. SETTINGS -> BACKUP -> CREATE<br>2. SYSTEM SETTINGS -> CLEAR APP DATA<br>3. APP খোলক আৰু এনক্ৰিপ্ট কৰক<br>4. SYSTEM SETTINGS -> FORCE RESTART<br>5. SETTINGS -> BACKUP -> RESTORE</font>]]></string>
    <string name="password_protect_downloads">ডাউনলোডসমূহ পাসৱৰ্ডৰ দ্বাৰা ৰক্ষা কৰক</string>
    <string name="delete_cbz_archive_password">CBZ আর্কাইভ পাসৱৰ্ড মচি দিয়ক</string>
    <string name="cbz_archive_password">CBZ আর্কাইভ পাসৱৰ্ড</string>
    <string name="wrong_cbz_archive_password">ভুল CBZ আর্কাইভ পাসৱৰ্ড</string>
    <string name="encryption_type">এনক্ৰিপশ্যন প্ৰকাৰ</string>
    <string name="aes_128">AES 128</string>
    <string name="standard_zip_encryption">স্টেণ্ডাৰ্ড জিপ এনক্ৰিপশ্যন (দ্ৰুত কিন্তু অসমুৰক্ষিত)</string>
    <string name="page_downloading">পাতা ডাউনলোড কৰা</string>
    <string name="download_threads">ডাউনলোড থ্ৰেডস</string>
    <string name="download_threads_summary">বেছি মানবোৰ ছবি ডাউনলোডৰ গতি বঢ়াই দিব পাৰে, কিন্তু নিষিদ্ধ হোৱাৰ সম্ভাৱনাও থাকে। পৰামৰ্শিত মান হৈছে 2 বা 3। বৰ্তমান মান হৈছে: %s</string>
    <string name="skip_queue_on_retry">পুনৰ চেষ্টা কৰাৰ সময়ত কিউ ৰিহাৰ কৰক</string>
    <string name="aggressively_load_pages">পাতা আগ্ৰাসনেৰে লোড কৰক</string>
    <string name="aggressively_load_pages_summary">পঢ়াৰ সময়ত সম্পূৰ্ণ অধ্যায় মন্থৰকৈ ডাউনলোড কৰক, কেৱল দেখা পাতাসমূহ লোড কৰাৰ সলনি।</string>
    <string name="skip_queue_on_retry_summary">সাধাৰণতে, ব্যৰ্থ ডাউনলোডত পুনৰ চেষ্টা বুটাম টেপ দিলে পৃষ্ঠাৰ পূৰ্বৰ ডাউনলোড সম্পূৰ্ণ হোৱাৰ বাবে অপেক্ষা কৰিব। এইটো সক্ষম কৰিলে, পুনৰ চেষ্টা বুটাম টেপাৰ সৈতে ব্যৰ্থ পৃষ্ঠাৰ পুনৰ ডাউনলোড আৰম্ভ কৰিব।</string>
    <string name="reader_preload_amount">পাতা পূৰ্বৰ লোডৰ পৰিমাণ</string>
    <string name="reader_preload_amount_6_pages">6 পাতাসমূহ</string>
    <string name="reader_preload_amount_8_pages">8 পাতাসমূহ</string>
    <string name="reader_preload_amount_10_pages">10 পাতাসমূহ</string>
    <string name="reader_preload_amount_12_pages">12 পাতাসমূহ</string>
    <string name="reader_preload_amount_14_pages">14 পাতাসমূহ</string>
    <string name="reader_preload_amount_16_pages">16 পাতাসমূহ</string>
    <string name="reader_preload_amount_20_pages">20 পাতাসমূহ</string>
    <string name="reader_cache_size">পঢ়ুৱৈ কেশৰ পৰিমাণ</string>
    <string name="reader_preload_amount_summary">পঢ়াৰ সময়ত পূৰ্বৰ লোড কৰিবলৈ পাতাসমূহৰ পৰিমাণ। উচ্চ মানবোৰ সুৰুকীয়া পঢ়াৰ অভিজ্ঞতা দিব, অধিক কেশ ব্যৱহাৰৰ মূল্যত। অধিক মানৰ ব্যৱহাৰৰ সময়ত কেশৰ পৰিমাণ বঢ়াবলৈ পৰামৰ্শ কৰা হয়।</string>
    <string name="reader_cache_size_summary">পঢ়াৰ সময়ত ডিভাইচত সংৰক্ষণ কৰিবলৈ ছবি পৰিমাণ। উচ্চ মানবোৰ সুৰুকীয়া পঢ়াৰ অভিজ্ঞতা দিব, অধিক ডিস্ক স্থান ব্যৱহাৰৰ মূল্যত।</string>
    <string name="preserve_reading_position">পঢ়াৰ অৱস্থাৰ সংৰক্ষণ</string>
    <string name="auto_webtoon_mode">অট’ ৱেবটুন মোড</string>
    <string name="auto_webtoon_mode_summary">দীঘল ষ্ট্ৰিপ আকাৰ ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ চিহ্নিত কৰা প্ৰৱিষ্টসমূহৰ বাবে অট’ ৱেবটুন মোড ব্যৱহাৰ কৰক</string>
    <string name="enable_zoom_out">জুম আউট সক্ষম কৰক</string>
    <string name="tap_scroll_page">পৃষ্ঠা দ্বাৰা টেপ স্ক্ৰল কৰক</string>
    <string name="tap_scroll_page_summary">এই বিকল্প সক্ষম কৰিলে টেপ কৰাটোৱে স্ক্ৰিনৰ আকাৰৰ সলনি পৃষ্ঠা দ্বাৰা স্ক্ৰল কৰিব।</string>
    <string name="reader_bottom_buttons">পঢ়ুৱৈৰ তলৰ বুটামসমূহ</string>
    <string name="reader_bottom_buttons_summary">পঢ়ুৱৈৰ তলত কি বুটামসমূহ প্ৰদৰ্শন হ’ব তলৰ কাস্টমাইজ কৰক</string>
    <string name="pref_show_vert_seekbar_landscape">লেণ্ডস্কেপত উলম্ব চাৰ্ট দেখুৱাওক</string>
    <string name="pref_left_handed_vertical_seekbar_summary">চাৰ্ট কিমান পাৰ্শ্বত আছে সলনি কৰে</string>
    <string name="pref_force_horz_seekbar_summary">লম্ব চাৰ্ট সম্পূৰ্ণকৈ আঁতৰাই অনুভূমিক চাৰ্টৰ বাবে</string>
    <string name="pref_smooth_scroll">সুৰুকীয়া অটো স্ক্ৰল</string>
    <string name="eh_autoscroll">অটোস্ক্ৰল</string>
    <string name="eh_retry_all">সকলো পুনৰ চেষ্টা কৰক</string>
    <string name="eh_boost_page">পৃষ্ঠা উন্নত কৰক</string>
    <string name="eh_autoscroll_help">অটোস্ক্ৰল সহায়</string>
    <string name="eh_autoscroll_help_message">নির্দিষ্ট সময় অন্তৰত স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে পৰৱৰ্তী পৃষ্ঠাত স্ক্ৰল কৰক। সময় সেকেণ্ডত উল্লেখিত।</string>
    <string name="eh_autoscroll_freq_invalid">অবৈধ ফ্ৰিকুৱেঞ্চি</string>
    <string name="eh_retry_all_help">সকলো পুনৰ চেষ্টা সহায়</string>
    <string name="eh_retry_all_help_message">ব্যৰ্থ পৃষ্ঠাসমূহ পুনৰ ডাউনলোড কিউত পুনৰ যোগ কৰক।</string>
    <string name="eh_boost_page_help">পৃষ্ঠা উন্নত সহায়</string>
    <string name="eh_boost_page_help_message">সাধাৰণতে ডাউনলোডাৰএ একে সময়তে কেৱল এক নিৰ্দিষ্ট পৰিমাণৰ পৃষ্ঠা ডাউনলোড কৰিব পাৰে। ইয়াৰ অৰ্থ হৈছে আপুনি এখন পৃষ্ঠা ডাউনলোডৰ বাবে অপেক্ষা কৰিব পাৰে কিন্তু ডাউনলোডাৰএ পৃষ্ঠা ডাউনলোড আৰম্ভ নকৰে যতলৈকে এটা মুক্ত ডাউনলোড স্থান নাই। \'Boost page\' টিপিলে ডাউনলোডাৰএ বৰ্তমান পৃষ্ঠা ডাউনলোড আৰম্ভ কৰিব, সেয়া কোনো উপলব্ধ স্থান আছে নে নাই সেয়া লক্ষ্য নকৰাকৈ।</string>
    <string name="eh_boost_page_invalid">এই পৃষ্ঠা উন্নীত কৰিব নোৱাৰি (অবৈধ পৃষ্ঠা)!</string>
    <string name="eh_boost_page_errored">পৃষ্ঠা লোড হ\'বলৈ ব্যৰ্থ, পুনৰ চেষ্টা কৰক!</string>
    <string name="eh_boost_page_downloading">এই পৃষ্ঠা ইতিমধ্যে ডাউনলোড হৈ আছে!</string>
    <string name="eh_boost_page_downloaded">এই পৃষ্ঠা ইতিমধ্যে ডাউনলোড কৰা হৈছে!</string>
    <string name="eh_boost_boosted">বৰ্তমান পৃষ্ঠা উন্নীত কৰা হৈছে!</string>
    <string name="pref_crop_borders_pager">ব\'র্ডাৰ মুছা পৃষ্ঠা</string>
    <string name="pref_crop_borders_continuous_vertical">ব\'র্ডাৰ মুছা অবিৰত উলম্ব</string>
    <string name="pref_crop_borders_webtoon">ব\'র্ডাৰ মুছা ৱেবটুন</string>
    <string name="action_set_first_page_cover">প্ৰথম পৃষ্ঠা কভার হিচাপে নিৰ্ধাৰণ কৰক</string>
    <string name="action_set_second_page_cover">দ্বিতীয় পৃষ্ঠা কভার হিচাপে নিৰ্ধাৰণ কৰক</string>
    <string name="action_save_first_page">প্ৰথম পৃষ্ঠা সংৰক্ষণ কৰক</string>
    <string name="action_save_second_page">দ্বিতীয় পৃষ্ঠা সংৰক্ষণ কৰক</string>
    <string name="action_share_first_page">প্ৰথম পৃষ্ঠা অংশীদাৰ কৰক</string>
    <string name="action_share_second_page">দ্বিতীয় পৃষ্ঠা অংশীদাৰ কৰক</string>
    <string name="action_save_combined_page">মিলিত পৃষ্ঠা সংৰক্ষণ কৰক</string>
    <string name="action_share_combined_page">মিলিত পৃষ্ঠা অংশীদাৰ কৰক</string>
    <string name="action_copy_first_page">প্ৰথম পৃষ্ঠা অনুকৰণ কৰক</string>
    <string name="action_copy_second_page">দ্বিতীয় পৃষ্ঠা অনুকৰণ কৰক</string>
    <string name="action_copy_combined_page">মিলিত পৃষ্ঠা অনুকৰণ কৰক</string>
    <string name="share_pages_info">%1$s: %2$s, পৃষ্ঠা %3$s</string>
    <string name="eh_auto_webtoon_snack">ওয়েবটুন শৈলী পঢ়া</string>
    <string name="page_layout">পৃষ্ঠা বিন্যাস</string>
    <string name="shift_double_pages">এখন পৃষ্ঠা সৰল কৰক</string>
    <string name="single_page">একমাত্ৰ পৃষ্ঠা</string>
    <string name="double_pages">ডাবল পৃষ্ঠা</string>
    <string name="automatic_orientation">স্বয়ংক্ৰিয় (অৰিয়েণ্টেশ্বন অনুযায়ী)</string>
    <string name="automatic_can_still_switch">স্বয়ংক্ৰিয় পৃষ্ঠা বিন্যাস ব্যৱহাৰ কৰাৰ সময়ত, আপুনি পঢ়াৰ সময়ত বিন্যাসসমূহৰ মাজত সলনি কৰিব পাৰে যেতিয়া এই স্থিতি ওভাৰৰাইট নকৰে</string>
    <string name="invert_double_pages">ডাবল পৃষ্ঠাসমূহ বিপৰীত কৰক</string>
    <string name="center_margin">মধ্যমাৰ্জিন</string>
    <string name="center_margin_none">নাই</string>
    <string name="center_margin_double_page">ডাবল পৃষ্ঠাত যোগ কৰক</string>
    <string name="center_margin_wide_page">পৰিসৰ পৃষ্ঠাত যোগ কৰক</string>
    <string name="center_margin_double_and_wide_page">উভয়ত যোগ কৰক</string>
    <string name="pref_center_margin">মধ্যমাৰ্জিন প্ৰকাৰ</string>
    <string name="pref_center_margin_summary">ভাঁজ কৰিব পৰা যন্ত্ৰত মৃত স্থান সামৰণি দিবলৈ স্পেচাৰ সন্নিবিষ্ট কৰক।</string>
    <string name="archive_mode_load_from_file">ফাইলৰ পৰা লোড কৰক</string>
    <string name="archive_mode_load_into_memory">মেমৰীত লোড কৰক</string>
    <string name="archive_mode_cache_to_disk">ডিস্কত কপি কৰক</string>
    <string name="pref_archive_reader_mode">আর্কাইভ পঢ়া মোড</string>
    <string name="pref_archive_reader_mode_summary">আর্কাইভসমূহৰ ভিতৰত চিত্ৰসমূহ কেনেকৈ লোড কৰা হৈছে, যেনে CBZ বা CBR</string>
    <string name="az_recommends">প্ৰস্তাৱসমূহ চাওক</string>
    <string name="merge">মিলাওক</string>
    <string name="merge_with_another_source">অন্য এটি উৎসৰ সৈতে মিলাওক</string>
    <string name="failed_merge">প্ৰৱিষ্টি মিলাব পৰা নাই: %1$s</string>
    <string name="merge_unknown_entry">অজ্ঞাত প্ৰৱিষ্টি ID: %1$d</string>
    <string name="merged_already">এই প্ৰৱিষ্টি এতিয়াই বৰ্তমান প্ৰৱিষ্টিৰ সৈতে মিলিত হৈছে!</string>
    <string name="merge_duplicate">এই মিলিত প্ৰৱিষ্টি এটা ডুপ্লিকেট!</string>
    <string name="reset_tags">টেগসমূহ ৰিছেট কৰক</string>
    <string name="add_tag">টেগ যোগ কৰক</string>
    <string name="reset_info">তথ্য ৰিছেট কৰক</string>
    <string name="title_hint">শিৰোনাম: %1$s</string>
    <string name="description_hint">বিৱৰণ: %1$s</string>
    <string name="author_hint">লেখক: %1$s</string>
    <string name="artist_hint">শিল্পী: %1$s</string>
    <string name="thumbnail_url_hint">থাম্বনেইল URL: %1$s</string>
    <string name="find_in_another_source">অন্য উৎসত অনুসন্ধান কৰক</string>
    <string name="data_saver_exclude">ডাটা সেভাৰৰ পৰা বাদ দিয়ক</string>
    <string name="data_saver_stop_exclude">ডাটা সেভাৰৰ পৰা বাদ দিয়াৰ পৰা ৰোধ কৰক</string>
    <string name="searching_source">উৎস অনুসন্ধান কৰা হৈছে…</string>
    <string name="could_not_find_entry">উৎসত প্ৰৱিষ্টি পোৱা নগ\'ল!</string>
    <string name="saved_searches">সংৰক্ষিত অনুসন্ধানসমূহ</string>
    <string name="save_search">বৰ্তমান অনুসন্ধান কোৱাৰী সংৰক্ষণ কৰক?</string>
    <string name="save_search_hint">মোৰ অনুসন্ধানৰ নাম</string>
    <string name="automatic_search_error">স্বয়ংক্ৰিয় অনুসন্ধানত ত্ৰুটি!</string>
    <string name="save_search_failed_to_load">সংৰক্ষিত অনুসন্ধানসমূহ লোড কৰিবলৈ ব্যৰ্থ!</string>
    <string name="save_search_delete">সংৰক্ষিত অনুসন্ধান কোৱাৰী মচি পেলাবলৈ চাওক?</string>
    <string name="save_search_delete_message">আপুনি নিশ্চিত নেকি যে আপুনি আপোনাৰ সংৰক্ষিত অনুসন্ধান কোৱাৰী: \'%1$s\' মচি পেলাবলৈ চাওক?</string>
    <string name="save_search_failed_to_load_message">আপোনাৰ সংৰক্ষিত অনুসন্ধানসমূহ লোড কৰিবলৈ ত্ৰুটি হৈছে।</string>
    <string name="save_search_invalid">সংৰক্ষিত অনুসন্ধান অবৈধ, পৰিৱৰ্তিত ফিল্টাৰসমূহ</string>
    <string name="save_search_invalid_name">অবৈধ সংৰক্ষিত অনুসন্ধান নাম</string>
    <string name="no_source_categories">কোনো উৎস শ্ৰেণী উপলব্ধ নাই</string>
    <string name="invalid_category_name">অবৈধ শ্ৰেণী নাম</string>
    <string name="feed">ফিড</string>
    <string name="feed_delete">ফিড আইটেম মচি পেলামনে?</string>
    <string name="feed_tab_empty">আপোনাৰ ফিডত কোনো উৎস নাই, এটা যোগ কৰিবলৈ ওপৰৰ সোঁফালে যাউক</string>
    <string name="feed_add">%1$s ফিডত যোগ কৰিমনে?</string>
    <string name="pref_tag_sorting">টেগ শ্ৰেণীবিভাজন টেগসমূহ</string>
    <string name="tag_sorting">টেগ শ্ৰেণীবিভাজন</string>
    <string name="action_add_tags_message">এইটো পঢ়ক! টেগবোৰ সঠিক হওয়া উচিত, কোনো আংশিক মেল নাই, আপুনি netorare কৰাটো কৰিব নোৱাৰিব মহিলা:netorare অথবা সাদৃশ্যৰ পৰা বাছি ল’ব!
\nনেমস্পেচ টেগৰ বাবে শৈলী হৈছে
\nমহিলা: একমাত্ৰ মহিলা
\nউদ্ধৃতি চিহ্ন নল\'ৰে!
\nএকেই টেগৰ একাধিক সংস্কৰণ যোগ কৰাৰ সমৰ্থন আছে, সেয়া \"টেগ: netorare\" NHentaiৰ বাবে আৰু \"মহিলা: netorare\" E-Hentaiৰ বাবে কৰিব পাৰে!</string>
    <string name="action_edit_tags">টেগ সম্পাদনা কৰক</string>
    <string name="error_tag_exists">এই টেগ আছে!</string>
    <string name="delete_tag">টেগ মচি পেলাওক</string>
    <string name="delete_tag_confirmation">আপুনি টেগ %s মচি পেলাবলৈ ইচ্ছা কৰে নেকি?</string>
    <string name="ext_redundant">অপ্রয়োজনীয়</string>
    <string name="redundant_extension_message">এই এক্সটেনশন অপ্রয়োজনীয় আৰু Tachiyomiৰ এই সংস্কৰণত ব্যৱহৃত নহ\'ব।</string>
    <string name="select_sources">উৎস বাচক</string>
    <string name="select_none">কোনো বাচক নকৰিব</string>
    <string name="migration">মাইগ্ৰেচন</string>
    <string name="skip_pre_migration">পূৰ্ব-মাইগ্ৰেচন বাচক</string>
    <string name="pre_migration_skip_toast">এই স্ক্ৰীনটো পুনৰ প্ৰদর্শন কৰিবলৈ, Settings -&gt; Libraryলৈ যাওক।</string>
    <string name="use_intelligent_search">শীৰ্ষক + শীৰ্ষকৰ কিওৰ্ডৰ অনুসন্ধান</string>
    <string name="data_to_include_in_migration">মাইগ্ৰেচনত অন্তর্ভুক্ত কৰিবলৈ ডাটা</string>
    <string name="include_extra_search_parameter">অনুসন্ধানৰ সময় অতিরিক্ত অনুসন্ধান পৰামিতি অন্তর্ভুক্ত কৰক</string>
    <string name="use_most_chapters">বেছিকৰ অধ্যায় থকা উৎস ব্যৱহাৰ কৰক (ধীৰ)</string>
    <string name="use_first_source">প্ৰথম উৎস ব্যৱহাৰ কৰক বিকল্পৰ সৈতে</string>
    <string name="skip_this_step_next_time">পৰবৰ্তী বাৰ এই পদক্ষেপৰ পৰা বাদ দিয়ক</string>
    <string name="hide_not_found_entries">নাপোৱা প্ৰৱিষ্টসমূহ গোপন কৰক</string>
    <string name="only_show_updated_entries">শুধুমাত্র নতুন অধ্যায়ৰ সৈতে প্ৰৱিষ্টসমূহ দেখুৱাওক</string>
    <string name="search_parameter">অনুসন্ধান পৰামিতি (যেনে ভাষা:english)</string>
    <string name="latest_">সাম্প্ৰতিক: %1$s</string>
    <string name="migrating_to">মাইগ্ৰেটিং কৰিবলৈ</string>
    <string name="match_pinned_sources">পিন কৰা উৎসসমূহৰ মেল খোৱা</string>
    <string name="match_enabled_sources">সক্ষম উৎসসমূহৰ মেল খোৱা</string>
    <string name="no_chapters_found_for_migration">কোনো অধ্যায় নাপোৱা, এই প্ৰৱিষ্টটো মাইগ্ৰেচনৰ বাবে ব্যৱহাৰ কৰা যাব নে</string>
    <string name="no_alternatives_found">কোনো বিকল্প নাপোৱা</string>
    <string name="stop_migrating">মাইগ্ৰেচন থমকি দিবনে?</string>
    <string name="action_stop">থমক</string>
    <string name="skipping_">(ছেটা %1$d)</string>
    <string name="no_valid_entry">কোনো বৈধ প্ৰৱিষ্ট বাচনি কৰা হোৱা নাই</string>
    <string name="lewd">অশ্লীল</string>
    <string name="tracking_status">ট্ৰেকিং স্থিতি</string>
    <string name="ungrouped">অসমূহিত</string>
    <string name="not_tracked">ট্ৰেক কৰা হোৱা নাই</string>
    <string name="sync_favorites">EH প্ৰিয়সমূহ সমন্বয় কৰক</string>
    <string name="favorites_sync_error">প্ৰিয়সমূহ সমন্বয় ত্ৰুটি</string>
    <string name="show_gallery">গ্যালাৰীৰ প্ৰদৰ্শন কৰক</string>
    <string name="favorites_sync_bad_library_state">%1$s সমন্বয় আৰম্ভ নহ’ব যত পৰ্যন্ত গ্যালাৰী মাত্ৰ এখন শ্ৰেণীত আছে।</string>
    <string name="favorites_syncing">প্ৰিয়সমূহ সমন্বয়িত</string>
    <string name="favorites_sync_error_string">সমন্বয় প্ৰক্ৰিয়া চলাকালত ত্ৰুটি ঘটিছে: %1$s</string>
    <string name="favorites_sync_done_errors">প্ৰিয়সমূহ সমন্বয় ত্ৰুটিৰ সৈতে সম্পূৰ্ণ</string>
    <string name="favorites_sync_done_errors_message">সমন্বয় প্ৰক্ৰিয়া চলাকালত হোৱা ত্ৰুটিসমূহ যি উপেক্ষা কৰা হৈছিল:
\n%1$s</string>
    <string name="favorites_sync_downloading">দূৰৱৰ্তী ছাৰ্ভাৰ পৰা প্ৰিয়সমূহ ডাউনলোড কৰা হৈছে</string>
    <string name="favorites_sync_verifying_library">স্থানীয় লাইব্ৰেৰী পৰীক্ষা কৰা হৈছে</string>
    <string name="favorites_sync_gallery_multiple_categories_error">গ্যালাৰী %1$d একাধিক শ্ৰেণীত আছে!</string>
    <string name="favorites_sync_failed_to_featch">দূৰৱৰ্তী ছাৰ্ভাৰ পৰা প্ৰিয়সমূহ আহৰণ কৰা বিফল!</string>
    <string name="favorites_sync_calculating_local_changes">স্থানীয় পৰিৱৰ্তন গণনা কৰা হৈছে</string>
    <string name="favorites_sync_syncing_category_names">শ্ৰেণী নাম আপডেট কৰা হৈছে</string>
    <string name="favorites_sync_cleaning_up">পৰিস্কাৰ কৰা হৈছে</string>
    <string name="favorites_sync_complete">সমন্বয় সম্পূৰ্ণ!</string>
    <string name="favorites_sync_unknown_error">অজ্ঞাত ত্ৰুটি: %1$s</string>
    <string name="favorites_sync_ignoring_exception">অত্যাৱশ্যক ত্ৰুটি উপেক্ষা কৰা হৈছে!</string>
    <string name="favorites_sync_sync_error">সমন্বয় ত্ৰুটি!</string>
    <string name="favorites_sync_network_error">সমন্বয় নেটৱৰ্ক ত্ৰুটি!</string>
    <string name="favorites_sync_removing_galleries">দূৰৱৰ্তী ছাৰ্ভাৰ পৰা %1$d গ্যালাৰী মচি পেলোৱা হৈছে</string>
    <string name="favorites_sync_unable_to_delete">দূৰৱৰ্তী ছাৰ্ভাৰ পৰা গ্যালাৰী মচি পেলাবলৈ অক্ষম!</string>
    <string name="favorites_sync_adding_to_remote">গ্যালাৰী %1$d %2$d দূৰৱৰ্তী ছাৰ্ভাৰত যোগ কৰা হৈছে</string>
    <string name="favorites_sync_remove_from_local">গ্যালাৰী %1$d %2$d স্থানীয় লাইব্ৰেৰীৰ পৰা মচি পেলোৱা হৈছে</string>
    <string name="favorites_sync_add_to_local">গ্যালাৰী %1$d %2$d স্থানীয় লাইব্ৰেৰীত যোগ কৰা হৈছে</string>
    <string name="favorites_sync_remote_not_exist">দূৰৱৰ্তী গ্যালাৰী অস্তিত্বত নাই, আঁতৰি গৈছে: %1$s!</string>
    <string name="favorites_sync_failed_to_add_to_local">স্থানীয় ডেটাবেচত গ্যালাৰী যোগ কৰাত বিফল:</string>
    <string name="favorites_sync_failed_to_add_to_local_unknown_type">\'%1$s\' (%2$s) বৈধ গ্যালাৰী নহয়!</string>
    <string name="favorites_sync_waiting_for_start">সমন্বয় আৰম্ভ হোৱাৰ অপেক্ষা কৰা হৈছে</string>
    <string name="favorites_sync_gallery_in_multiple_categories">গ্যালাৰী: %1$s একাধিক শ্ৰেণীত (%2$s) আছে!</string>
    <string name="favorites_sync_processing_throttle">%1$s
\n
\nচিঞৰ বৰ্তমান থ্ৰ\'টেল হৈছে (ExHentaiৰ পৰা নিষিদ্ধ হোৱাৰ পৰা বাচিবলৈ) আৰু সম্পূৰ্ণ হ\'বলৈ বহু সময় লাগিব পাৰে।</string>
    <string name="favorites_sync_notes_message"><![CDATA[1. এপৰ বিভাগৰ নামত হোৱা পৰিবৰ্তনসমূহ <b>সমন্বিত নহয়</b>! দয়া কৰি <i>ExHentaiত বিভাগৰ নাম সলনি কৰক</i>। বিভাগৰ নামবোৰ প্ৰত্যেকবাৰ সমন্বয়ৰ সময়ত ExHentai চাৰ্ভাৰসমূহৰ পৰা নকল কৰা হব।<br><br>2. ExHentaiত থকা পছন্দৰ বিভাগসমূহ এপৰ <b>প্ৰথম 10 বিভাগৰ সৈতে মিলে</b> (‘\Default\’ বিভাগ বাদে)। <i>অন্যান্য বিভাগৰ গেছবুকসমূহ <b>সমন্বিত নহ’ব</b>!</i><br><br>3. <font color=\'red\'><b>সমন্বয়ৰ সময়ত নিশ্চিত কৰক যে আপোনাৰ ইণ্টাৰনেট সংযোগ স্থিৰ আছে!</b></font> যদি চিঞৰ চলি থকা সময়ত ইণ্টাৰনেট বিচ্ছিন্ন হয়, তেন্তে আপোনাৰ চিঞৰসমূহ <i>আংশিকভাৱে সমন্বিত অৱস্থা</i>ত ৰোৱা হ'ব পাৰে।<br><br>4. চিঞৰ চলি থকা সময়ত এপ খোলা ৰাখক। Android পিছৰ পটত থকা এপসমূহ বন্ধ কৰিব পাৰে আৰু ই যদি চিঞৰ চলি থকা সময়ত হয় তেন্তে ই বেয়া হ'ব পাৰে।<br><br>5. <b>পছন্দসমূহ একাধিক বিভাগত ৰাখিব নালাগে</b> (এপই ইয়াৰ সমৰ্থন কৰে)। এইয়ে সমন্বয় এলগ'ৰিদমৰ বিভ্ৰান্তি সৃষ্টি কৰিব পাৰে কিয়নো ExHentai প্ৰত্যেক পছন্দৰ একেটা বিভাগতে থকাটো অনুমতি দিয়ে।<br><br>এই সংলাপ মাত্ৰ একবাৰ আহিব। আপুনি \'Settings > E-Hentai > Show favorites sync notes'\ ত গৈ পুনৰ এই মন্তব্যসমূহ পঢ়িব পাৰে।]]></string>
    <string name="favorites_sync_reset">আপুনি নিশ্চিতনে?</string>
    <string name="favorites_sync_conformation_message">আপুনি নিশ্চিত যে আপোনাৰ পছন্দসমূহ E-Hentaiৰ সৈতে সমন্বয় কৰিবলৈ ইচ্ছা কৰিছে?</string>
    <string name="favorites_sync_reset_message">চিঞৰ অৱস্থা পুনৰ ছেট কৰাৰ ফলত আপোনাৰ পৰবর্তী চিঞৰ অত্যন্ত ধীৰ গতিত হ\'ব পাৰে।</string>
    <string name="eh_batch_add">বেটছ যোগ</string>
    <string name="eh_batch_add_button">গেছবুকসমূহ যোগ কৰক</string>
    <string name="md_batch_add_description">উদাহৰণ:\n\nhttps://mangadex.org/title/32d76d19-8a05-4db0-9fc2-e0b0648fe9d0/solo-leveling\nhttps://mangadex.org/title/77bee52c-d2d6-44ad-a33a-1734c1fe696a\n\n</string>
    <string name="eh_batch_add_description">উদাহৰণ:
\n
\nhttp://e-hentai.org/g/12345/1a2b3c4e
\nhttp://g.e-hentai.org/g/67890/6f7g8h9i
\nhttp://exhentai.org/g/13579/1a3b5c7e
\nhttps://exhentai.org/g/24680/2f4g6h8i
\n
\nই E-H ভিজিটেড ৰপ্তানী কৰা তথ্য সমৰ্থন কৰে
\n</string>
    <string name="eh_batch_add_title">যোগ কৰিবলৈ গেছবুকসমূহ প্রবিষ্ট কৰক (নতুন লাইনৰ দ্বাৰা বিভক্ত):</string>
    <string name="eh_batch_add_adding_galleries">গেছবুকসমূহ যোগ দিয়া হৈছে…</string>
    <string name="eh_batch_add_finish">সমাপ্ত</string>
    <string name="batch_add_no_valid_galleries">যোগ কৰিবলৈ কোনো গেছবুক নাই!</string>
    <string name="batch_add_no_valid_galleries_message">আপোনাৰ যোগ কৰিবলৈ কমেও এটা গেছবুক উল্লেখ কৰিব লাগিব!</string>
    <string name="batch_add">বেটছ যোগ</string>
    <string name="batch_add_ok">[ঠিক]</string>
    <string name="batch_add_error">[ভুল]</string>
    <string name="batch_add_summary">\nসাৰাংশ:\nযোগ কৰা হৈছে: %1$d গেলেৰী(সমূহ)\nব্যৰ্থ: %2$d গেলেৰী(সমূহ)</string>
    <string name="batch_add_success_log_message">যোগ কৰা গেছবুক: %1$s</string>
    <string name="batch_add_unknown_type_log_message">গেছবুকৰ বাবে অজানা প্ৰৱিষ্ট প্ৰকাৰ: %1$s</string>
    <string name="batch_add_unknown_source_log_message">গেছবুকৰ বাবে অজানা উৎস: %1$s</string>
    <string name="batch_add_not_exist_log_message">গেছবুক বিদ্যমান নহয়: %1$s</string>
    <string name="gallery_adder_importing_gallery">গেছবুক আমদানি কৰা হৈছে (url: %1$s, পছন্দ: %2$s, forceSource: %3$s)…</string>
    <string name="gallery_adder_source_uri_must_match">উৎস URI মেচ চেক ত্ৰুটি!</string>
    <string name="gallery_adder_uri_map_to_gallery_error">উৎস URI মেপ-টু-গেছবুক ত্ৰুটি!</string>
    <string name="gallery_adder_uri_map_to_chapter_error">উৎস URI মেপ-টু-চেপ্টাৰ ত্ৰুটি!</string>
    <string name="gallery_adder_uri_clean_error">উৎস URI পৰিষ্কাৰ ত্ৰুটি!</string>
    <string name="gallery_adder_chapter_fetch_error">গেছবুকৰ বাবে চেপ্টাৰ আপডেট কৰিবলৈ ব্যৰ্থ: %1$s!</string>
    <string name="gallery_adder_could_not_identify_chapter">চেপ্টাৰ চিনাক্ত কৰিব পৰা নগ\'ল (url: %1$s)!</string>
    <string name="gallery_adder_could_not_add_gallery">গেছবুক যোগ কৰিব পৰা নগ\'ল (url: %1$s)!</string>
    <string name="launching_app">এপ আৰম্ভ কৰা হৈছে…</string>
    <string name="error_with_reason">ত্ৰুটি: %1$s</string>
    <string name="could_not_open_entry">এই প্ৰৱিষ্ট খোলাৰ পৰা সক্ষম নহ\'ল:
\n
\n%1$s</string>
    <string name="loading_entry">প্ৰৱিষ্ট লোড কৰা হৈছে…</string>
    <string name="page_previews">পৃষ্ঠা পূৰ্বদৰ্শন</string>
    <string name="more_previews">অধিক পূৰ্বদৰ্শন</string>
    <string name="pref_clear_page_preview_cache">পৃষ্ঠা পূৰ্বদৰ্শন কেচ সাফ কৰক</string>
    <string name="page_preview_page_go_to">যোৱা</string>
    <string name="rating10">অসাধাৰণ</string>
    <string name="rating9">অদ্ভুত</string>
    <string name="rating8">অতি উত্তম</string>
    <string name="rating7">সদৰণ</string>
    <string name="rating6">ভাল</string>
    <string name="rating4">খাৰাপ</string>
    <string name="rating3">ভয়ানক</string>
    <string name="rating2">বেদনাদায়ক</string>
    <string name="rating1">অসহ্য</string>
    <string name="rating0">বিপৰ্যয়</string>
    <string name="no_rating">মুল্যাংকন নাই</string>
    <string name="doujinshi">ডোজিনশি</string>
    <string name="artist_cg">চিত্রশিল্পী CG</string>
    <string name="game_cg">গেম CG</string>
    <string name="western">পশ্চিমী</string>
    <string name="non_h">Non-H</string>
    <string name="image_set">ছবি সংকলন</string>
    <string name="cosplay">কসপ্লে</string>
    <string name="asian_porn">এছিয়ান প\'ৰ্ণ</string>
    <string name="misc">বিভিন্ন</string>
    <string name="artbook">শিল্প পুথি</string>
    <string name="video">ভিডিঅ\'</string>
    <string name="more_info">অধিক তথ্য</string>
    <string name="alt_title">বিকল্প শিৰোনাম</string>
    <string name="id">আইডি</string>
    <string name="token">টোকেন</string>
    <string name="is_exhentai_gallery">ExHentai গেছবুক</string>
    <string name="thumbnail_url">ছোট চিত্ৰ URL</string>
    <string name="genre">ধৰণ</string>
    <string name="page_count">পৃষ্ঠা সংখ্যা</string>
    <string name="visible">দৃশ্যমান</string>
    <string name="total_favorites">মুঠ পছন্দ</string>
    <string name="language">ভাষা</string>
    <string name="gallery_size">গেলাৰী আকাৰ</string>
    <string name="total_ratings">মুঠ ৰেটিং</string>
    <string name="average_rating">গৰিষ্ঠ ৰেটিং</string>
    <string name="aged">বয়স</string>
    <string name="last_update_check">শেষ আপডেট পৰীক্ষা</string>
    <string name="path">পথ</string>
    <string name="artist">কলা</string>
    <string name="group">গোট</string>
    <string name="media_id">মিডিয়া আইডি</string>
    <string name="japanese_title">জাপানী শিৰোনাম</string>
    <string name="english_title">ইংৰাজী শিৰোনাম</string>
    <string name="short_title">সংক্ষিপ্ত শিৰোনাম</string>
    <string name="cover_image_file_type">কভাৰ চিত্র ফাইলৰ প্ৰকাৰ</string>
    <string name="thumbnail_image_file_type">ছোট চিত্র ফাইলৰ প্ৰকাৰ</string>
    <string name="url">ইউ আৰ এল</string>
    <string name="uploader_capital">আপলোডাৰ (মুকুট)</string>
    <string name="uploader">আপলোডাৰ</string>
    <string name="rating_string">ৰেটিং ষ্ট্ৰিং</string>
    <string name="collection">সংগ্ৰহ</string>
    <string name="parodies">পাৰডি</string>
    <string name="author">লেখক</string>
    <string name="last_chapter_number">শেষ অধ্যায়ৰ সংখ্যা</string>
    <string name="follow_status">অনুসৰণৰ স্থিতি</string>
    <string name="anilist_id">এনিলিষ্ট আইডি</string>
    <string name="kitsu_id">কিৎসু আইডি</string>
    <string name="mal_id">মাল আইডি</string>
    <string name="manga_updates_id">মাঙ্গা আপডেট আইডি</string>
    <string name="anime_planet_id">এনিমে প্লেনেট আইডি</string>
    <string name="translated">অনুবাদিত</string>
    <string name="is_visible">দেখা: %1$s</string>
    <string name="language_translated">%1$s TR</string>
    <string name="merge_settings">মাৰ্জ ছেটিংছ</string>
    <string name="fetch_chapter_updates">অধ্যায় আপডেটসমূহ আহৰণ কৰা</string>
    <string name="delete_merged_entry">আপুনি নিশ্চিত নেকি?</string>
    <string name="delete_merged_entry_desc">এইটো মাৰ্জৰ পৰা প্ৰৱেশটো মচি পেলাব, এই ব্যৱহাৰে মাৰ্জ কৰা প্ৰৱেশৰ ওপৰত কৰা কোনো সংৰক্ষিত পৰিৱৰ্তন হেৰুৱাব</string>
    <string name="chapter_updates_merged_entry">অধ্যায় আপডেটবোৰ টগল কৰক</string>
    <string name="chapter_updates_merged_entry_desc">এইটো টগল কৰাৰ দ্বাৰা মাৰ্জ কৰা প্ৰৱেশৰ বাবে অধ্যায় আপডেটসমূহ বন্ধ বা সক্ৰিয় কৰা যাব</string>
    <string name="download_merged_entry">নতুন অধ্যায় ডাউনলোডসমূহ টগল কৰক</string>
    <string name="download_merged_entry_desc">এইটো টগল কৰাৰ দ্বাৰা মাৰ্জ কৰা প্ৰৱেশৰ বাবে অধ্যায় ডাউনলোডসমূহ বন্ধ বা সক্ৰিয় কৰা যাব</string>
    <string name="merged_references_invalid">মাৰ্জ কৰা উল্লেখসমূহ অবৈধ</string>
    <string name="merged_chapter_updates_error">অধ্যায় আপডেট টগল কৰা ত্ৰুটি</string>
    <string name="merged_toggle_download_chapters_error">ডাউনলোড অধ্যায় টগল কৰা ত্ৰুটি</string>
    <string name="allow_deduplication">ডিডুপ্লিকেচন অনুমোদন কৰক:</string>
    <string name="deduplication_mode">ডিডুপ্লিকেচন ম\'ড:</string>
    <string name="deduplication_entry_info">তথ্য প্ৰৱেশ:</string>
    <string name="no_dedupe">কোনো ডিডুপ্লিকেচন নাই</string>
    <string name="dedupe_priority">প্ৰাধান্যৰ দ্বাৰা ডিডুপ্লিকেচন</string>
    <string name="dedupe_most_chapters">সৰ্বাধিক অধ্যায় থকা উৎস দেখুৱাওক</string>
    <string name="dedupe_highest_chapter">সৰ্বোচ্চ অধ্যায় সংখ্যা থকা উৎস দেখুৱাওক</string>
    <string name="md_follows_unfollowed">অনুসৰণ কৰা নাই</string>
    <string name="mangadex_sync_follows_to_library">মাঙ্গাডেক্সৰ প্ৰৱেশবোৰ আপোনাৰ লাইব্ৰেৰীত চিঞৰাওক</string>
    <string name="mangadex_sync_follows_to_library_summary">মাঙ্গাডেক্সৰ পৰা প্ৰৱেশবোৰ আপোনাৰ লাইব্ৰেৰীত আনিব যদি সেয়া ইতিমধ্যে যোগ কৰা নাই।</string>
    <string name="mangadex_preffered_source">পছন্দ কৰা মাঙ্গাডেক্স উৎস</string>
    <string name="mangadex_preffered_source_summary">আপোনাৰ নিৰ্বাচিত মাঙ্গাডেক্স উৎস ছেট কৰক, এইটো অনুসৰণ আৰু এপৰ ইওনেকৰ পৰা বহুত অধিক বৈশিষ্ট্যৰ বাবে ব্যৱহাৰ কৰা হ’ব</string>
    <string name="mangadex_add_to_follows">মাঙ্গাডেক্স অনুসৰণত যোগ কৰক</string>
    <string name="mangadex_follows">মাঙ্গাডেক্স অনুসৰণ</string>
    <string name="random">যিকোনো</string>
    <string name="mangadex_push_favorites_to_mangadex">লাইব্ৰেৰীৰ প্ৰৱেশবোৰ মাঙ্গাডেক্সলৈ চিঞৰাওক</string>
    <string name="mangadex_push_favorites_to_mangadex_summary">যিকোনো MdList ট্ৰেক কৰা প্ৰৱেশবোৰ মাঙ্গাডেক্সত পঢ়া হিচাপে চিঞৰাই দিব।</string>
    <string name="community_recommendations">সম্প্ৰদায়ৰ পৰামৰ্শ</string>
    <string name="select_scanlators">স্কেনলেটৰ গোটসমূহ দেখুৱাওক</string>
    <string name="similar">%1$sৰ সৈতে সাদৃশ</string>
    <string name="relation_similar">সাদৃশ</string>
    <string name="relation_monochrome">ম\'নোক্ৰোম</string>
    <string name="relation_main_story">মুখ্য কাহিনী</string>
    <string name="relation_adapted_from">অভিনৱ</string>
    <string name="relation_based_on">আধাৰিত</string>
    <string name="relation_side_story">পৰিসৰ কাহিনী</string>
    <string name="relation_doujinshi">ডৌজিনশি</string>
    <string name="relation_same_franchise">একেই ফ্ৰাঞ্চাইজি</string>
    <string name="relation_shared_universe">ভাগ দিয়া মহাবিশ্বৰ</string>
    <string name="relation_spin_off">স্পিন-অফ</string>
    <string name="relation_alternate_story">বিকল্প কাহিনী</string>
    <string name="relation_preserialization">পূৰ্ব-ছৰিয়েলাইজেচন</string>
    <string name="relation_colored">ৰঙিন</string>
    <string name="relation_serialization">ছৰিয়েলাইজেচন</string>
    <string name="relation_alternate_version">বিকল্প সংস্কৰণ</string>
    <string name="password_protect_downloads_summary">দিয়া পাসৱৰ্ডৰ সৈতে CBZ আর্কাইভ ডাউনলোড এনক্ৰিপ্ট কৰে। 
\nসতর্কতা: পাসৱৰ্ড ভুলিলে আর্কাইভৰ ভিতৰ ডাটা চিৰদিনৰ বাবে হেৰাই যাব</string>
    <string name="rating5">মধ্যমীয়া</string>
    <string name="relation_sequel">ছিকুৱেল</string>
    <string name="add_tags">টেগ যোগ কৰক</string>
    <string name="multi_tags_comma_separated">টেগ(সমূহ), ক\'মা ব্যৱহাৰ কৰি প্ৰৱেশ কৰক।</string>
    <string name="alt_titles">বিকল্প শিৰোনামসমূহ</string>
    <string name="fill_from_tracker">ট্ৰেকাৰৰ পৰা পূৰণ কৰক</string>
    <string name="select_tracker">এটা ট্ৰেকাৰ নিৰ্ব্বাচন কৰক</string>
    <string name="favorites_sync_unable_to_add_to_remote">গ্যালাৰীটো ৰিম\'ট ছাৰ্ভাৰত যোগ কৰিব পৰা নগ\'ল: \'%1$s\' (GID: %2$s)!</string>
    <string name="entry_not_tracked">প্ৰৱেশটো অনুসৰণ কৰা হোৱা নাই।</string>
</resources>