Add a marker comment and keep Forgejo release workflow explicitly node20-compatible.
Switch checkout/setup-java/setup-gradle to node20-compatible action versions for Forgejo runner v3.5.1.
Co-authored-by: Copilot <223556219+Copilot@users.noreply.github.com>