diff --git a/CHANGELOG.md b/CHANGELOG.md
index 8c9186091..4c5abddca 100644
--- a/CHANGELOG.md
+++ b/CHANGELOG.md
@@ -16,6 +16,7 @@ The format is a modified version of [Keep a Changelog](https://keepachangelog.co
 
 ### Changed
 - Change all reference of extension repo to extension store ([@AntsyLich](https://github.com/AntsyLich)) ([#3349](https://github.com/mihonapp/mihon/pull/3349))
+- Change the term "Obsolete" to "Orphaned" for extensions ([@AntsyLich](https://github.com/AntsyLich)) ([#3383](https://github.com/mihonapp/mihon/pull/3383))
 
 ### Fixed
 - Add missing `outlineVariant` color to Nord theme ([@CompileConnected](https://github.com/CompileConnected)) ([#3184](https://github.com/mihonapp/mihon/pull/3184))
diff --git a/app/src/main/java/eu/kanade/presentation/browse/ExtensionDetailsScreen.kt b/app/src/main/java/eu/kanade/presentation/browse/ExtensionDetailsScreen.kt
index f4fce3aad..55ff3fb23 100644
--- a/app/src/main/java/eu/kanade/presentation/browse/ExtensionDetailsScreen.kt
+++ b/app/src/main/java/eu/kanade/presentation/browse/ExtensionDetailsScreen.kt
@@ -273,7 +273,7 @@ private fun DetailsHeader(
                             appendLine(
                                 """
                                 Update available: ${extension.hasUpdate}
-                                Obsolete: ${extension.isObsolete}
+                                Orphaned: ${extension.isObsolete}
                                 Shared: ${extension.isShared}
                                 """.trimIndent(),
                             )
diff --git a/app/src/main/java/eu/kanade/tachiyomi/util/CrashLogUtil.kt b/app/src/main/java/eu/kanade/tachiyomi/util/CrashLogUtil.kt
index 4ac770bbb..1d5ddeff1 100644
--- a/app/src/main/java/eu/kanade/tachiyomi/util/CrashLogUtil.kt
+++ b/app/src/main/java/eu/kanade/tachiyomi/util/CrashLogUtil.kt
@@ -67,7 +67,7 @@ class CrashLogUtil(
                 """
                     - ${it.name}
                       Installed: ${it.versionName} / Available: ${availableExtension?.versionName ?: "?"}
-                      Obsolete: ${it.isObsolete}
+                      Orphaned: ${it.isObsolete}
                 """.trimIndent()
             }
 
diff --git a/i18n/src/commonMain/moko-resources/base/strings.xml b/i18n/src/commonMain/moko-resources/base/strings.xml
index aba5e9ac5..e80e42b65 100644
--- a/i18n/src/commonMain/moko-resources/base/strings.xml
+++ b/i18n/src/commonMain/moko-resources/base/strings.xml
@@ -330,7 +330,7 @@
     <string name="ext_updates_pending">Updates pending</string>
     <string name="ext_update">Update</string>
     <string name="ext_update_all">Update all</string>
-    <string name="ext_obsolete">Obsolete</string>
+    <string name="ext_obsolete">Orphaned</string>
     <string name="ext_install">Install</string>
     <string name="ext_pending">Pending</string>
     <string name="ext_downloading">Downloading</string>
@@ -344,7 +344,7 @@
     <string name="ext_app_info">App info</string>
     <string name="untrusted_extension">Untrusted extension</string>
     <string name="untrusted_extension_message">Malicious extensions can read any stored login credentials or execute arbitrary code.\n\nBy trusting this extension, you accept these risks.</string>
-    <string name="obsolete_extension_message">This extension is no longer available. It may not function properly and can cause issues with the app. Uninstalling it is recommended.</string>
+    <string name="obsolete_extension_message">This extension is not associated with any store. It will not receive updates, may not function properly, and can cause issues with the app. Uninstalling it is recommended.</string>
     <string name="remove_private_extension_message">Do you really want to remove \"%s\" extension?</string>
     <string name="extension_api_error">Failed to fetch available extensions</string>
     <string name="ext_info_version">Version</string>