From 71e0630b45f8718602593d8ee2c4c33ff28b688e Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Cuong-Tran <cuongtran.tm@gmail.com>
Date: Tue, 31 Dec 2024 11:57:54 +0700
Subject: [PATCH] update translation

---
 .../commonMain/moko-resources/ar/strings.xml  |  1 +
 .../commonMain/moko-resources/ca/strings.xml  |  1 +
 .../commonMain/moko-resources/cs/strings.xml  |  1 +
 .../commonMain/moko-resources/da/strings.xml  |  1 +
 .../commonMain/moko-resources/de/strings.xml  |  1 +
 .../commonMain/moko-resources/el/strings.xml  |  1 +
 .../commonMain/moko-resources/es/strings.xml  |  1 +
 .../commonMain/moko-resources/fi/strings.xml  |  1 +
 .../commonMain/moko-resources/fil/strings.xml |  9 ++++---
 .../commonMain/moko-resources/fr/strings.xml  |  1 +
 .../commonMain/moko-resources/in/strings.xml  |  1 +
 .../commonMain/moko-resources/it/strings.xml  |  1 +
 .../commonMain/moko-resources/ja/strings.xml  |  1 +
 .../commonMain/moko-resources/ko/strings.xml  |  1 +
 .../commonMain/moko-resources/nl/strings.xml  |  1 +
 .../commonMain/moko-resources/pl/strings.xml  |  1 +
 .../moko-resources/pt-rBR/strings.xml         |  1 +
 .../commonMain/moko-resources/pt/strings.xml  |  1 +
 .../commonMain/moko-resources/ro/strings.xml  |  1 +
 .../commonMain/moko-resources/ru/strings.xml  |  1 +
 .../commonMain/moko-resources/sv/strings.xml  |  1 +
 .../commonMain/moko-resources/tr/strings.xml  |  1 +
 .../commonMain/moko-resources/uk/strings.xml  |  1 +
 .../commonMain/moko-resources/vi/strings.xml  |  1 +
 .../moko-resources/zh-rCN/strings.xml         |  3 ++-
 .../moko-resources/zh-rTW/strings.xml         | 25 ++++++++++---------
 26 files changed, 43 insertions(+), 17 deletions(-)

diff --git a/i18n-kmk/src/commonMain/moko-resources/ar/strings.xml b/i18n-kmk/src/commonMain/moko-resources/ar/strings.xml
index 703fecec4..f04cc6418 100644
--- a/i18n-kmk/src/commonMain/moko-resources/ar/strings.xml
+++ b/i18n-kmk/src/commonMain/moko-resources/ar/strings.xml
@@ -122,4 +122,5 @@
   <string name="action_copy_to_clipboard_first_page">نسخ الصفحة الأولى إلى الحافظة</string>
   <string name="action_copy_to_clipboard_second_page">نسخ الصفحة الثانية إلى الحافظة</string>
   <string name="action_copy_to_clipboard_combined_page">نسخ الصفحة المدمجة إلى الحافظة</string>
+  <string name="auto_update_app_disable_auto_download">عدم التحميل التلقائي للتحديث</string>
 </resources>
diff --git a/i18n-kmk/src/commonMain/moko-resources/ca/strings.xml b/i18n-kmk/src/commonMain/moko-resources/ca/strings.xml
index 672a8f810..de216259b 100644
--- a/i18n-kmk/src/commonMain/moko-resources/ca/strings.xml
+++ b/i18n-kmk/src/commonMain/moko-resources/ca/strings.xml
@@ -122,4 +122,5 @@
   <string name="action_copy_to_clipboard_first_page">Copy first page to clipboard</string>
   <string name="action_copy_to_clipboard_second_page">Copy second page to clipboard</string>
   <string name="action_copy_to_clipboard_combined_page">Copy combined page to clipboard</string>
+  <string name="auto_update_app_disable_auto_download">Don\'t auto download update</string>
 </resources>
diff --git a/i18n-kmk/src/commonMain/moko-resources/cs/strings.xml b/i18n-kmk/src/commonMain/moko-resources/cs/strings.xml
index 96ce2446f..ef273b8d6 100644
--- a/i18n-kmk/src/commonMain/moko-resources/cs/strings.xml
+++ b/i18n-kmk/src/commonMain/moko-resources/cs/strings.xml
@@ -122,4 +122,5 @@
   <string name="action_copy_to_clipboard_first_page">Zkopírovat první stránku do schránky</string>
   <string name="action_copy_to_clipboard_second_page">Zkopírovat druhou stránku do schránky</string>
   <string name="action_copy_to_clipboard_combined_page">Kopírovat kombinovanou stránku do schránky</string>
+  <string name="auto_update_app_disable_auto_download">Automaticky nestahovat aktualizaci</string>
 </resources>
diff --git a/i18n-kmk/src/commonMain/moko-resources/da/strings.xml b/i18n-kmk/src/commonMain/moko-resources/da/strings.xml
index 532913e27..af7e34387 100644
--- a/i18n-kmk/src/commonMain/moko-resources/da/strings.xml
+++ b/i18n-kmk/src/commonMain/moko-resources/da/strings.xml
@@ -122,4 +122,5 @@
   <string name="action_copy_to_clipboard_first_page">Kopiér første side til udklipsholder</string>
   <string name="action_copy_to_clipboard_second_page">Kopier anden side til udklipsholder</string>
   <string name="action_copy_to_clipboard_combined_page">Kopier kombineret side til udklipsholder</string>
+  <string name="auto_update_app_disable_auto_download">Download ikke automatisk opdatering</string>
 </resources>
diff --git a/i18n-kmk/src/commonMain/moko-resources/de/strings.xml b/i18n-kmk/src/commonMain/moko-resources/de/strings.xml
index 4989e7995..f543b5a62 100644
--- a/i18n-kmk/src/commonMain/moko-resources/de/strings.xml
+++ b/i18n-kmk/src/commonMain/moko-resources/de/strings.xml
@@ -122,4 +122,5 @@
   <string name="action_copy_to_clipboard_first_page">Erste Seite in Zwischenablage kopieren</string>
   <string name="action_copy_to_clipboard_second_page">Zweite Seite in Zwischenablage kopieren</string>
   <string name="action_copy_to_clipboard_combined_page">Kombinierte Seite in Zwischenablage kopieren</string>
+  <string name="auto_update_app_disable_auto_download">Update nicht automatisch herunterladen</string>
 </resources>
diff --git a/i18n-kmk/src/commonMain/moko-resources/el/strings.xml b/i18n-kmk/src/commonMain/moko-resources/el/strings.xml
index 9297af722..db1cc56d6 100644
--- a/i18n-kmk/src/commonMain/moko-resources/el/strings.xml
+++ b/i18n-kmk/src/commonMain/moko-resources/el/strings.xml
@@ -122,4 +122,5 @@
   <string name="action_copy_to_clipboard_first_page">Αντιγραφή της πρώτης σελίδας στο πρόχειρο</string>
   <string name="action_copy_to_clipboard_second_page">Αντιγραφή δεύτερης σελίδας στο πρόχειρο</string>
   <string name="action_copy_to_clipboard_combined_page">Αντιγραφή συνδυασμένης σελίδας στο πρόχειρο</string>
+  <string name="auto_update_app_disable_auto_download">Να μην γίνεται αυτόματη λήψη ενημέρωσης</string>
 </resources>
diff --git a/i18n-kmk/src/commonMain/moko-resources/es/strings.xml b/i18n-kmk/src/commonMain/moko-resources/es/strings.xml
index 0341e0b63..eed94657d 100644
--- a/i18n-kmk/src/commonMain/moko-resources/es/strings.xml
+++ b/i18n-kmk/src/commonMain/moko-resources/es/strings.xml
@@ -122,4 +122,5 @@
   <string name="action_copy_to_clipboard_first_page">Copiar la primera página al portapapeles</string>
   <string name="action_copy_to_clipboard_second_page">Copiar segunda página al portapapeles</string>
   <string name="action_copy_to_clipboard_combined_page">Copiar página combinada al portapapeles</string>
+  <string name="auto_update_app_disable_auto_download">No descargar actualización automática</string>
 </resources>
diff --git a/i18n-kmk/src/commonMain/moko-resources/fi/strings.xml b/i18n-kmk/src/commonMain/moko-resources/fi/strings.xml
index 793780627..e387e53ed 100644
--- a/i18n-kmk/src/commonMain/moko-resources/fi/strings.xml
+++ b/i18n-kmk/src/commonMain/moko-resources/fi/strings.xml
@@ -122,4 +122,5 @@
   <string name="action_copy_to_clipboard_first_page">Kopioi ensimmäinen sivu leikepöydälle</string>
   <string name="action_copy_to_clipboard_second_page">Kopioi toinen sivu leikepöydälle</string>
   <string name="action_copy_to_clipboard_combined_page">Kopioi yhdistetty sivu leikepöydälle</string>
+  <string name="auto_update_app_disable_auto_download">Älä lataa automaattisesti päivitystä</string>
 </resources>
diff --git a/i18n-kmk/src/commonMain/moko-resources/fil/strings.xml b/i18n-kmk/src/commonMain/moko-resources/fil/strings.xml
index 53ea91a41..0dc97cea7 100644
--- a/i18n-kmk/src/commonMain/moko-resources/fil/strings.xml
+++ b/i18n-kmk/src/commonMain/moko-resources/fil/strings.xml
@@ -15,7 +15,7 @@
   <string name="pref_clean_invalid_downloads">Linisin ang mga di-balidong mga download</string>
   <string name="pref_clean_invalid_downloads_summary">Hanapin at tanggalin ang mga download, file, folder na di naka-save sa iyong akalatan</string>
   <string name="invalid_downloads_cleaned">Nalinis ang mga di-balidong mga download</string>
-  <string name="pref_private_installer_warning">Iwasang gumamit ng Private na installer kasi di pa ito stable, na maghahatong sa pag-start/magpatuloy ng App.</string>
+  <string name="pref_private_installer_warning">Iwasang gumamit ng Private na installer dahil hindi pa ito stable, na maghahatong sa mabagal na pag-start/magpatuloy ng App.</string>
   <string name="whats_coming">Anong paparating (malapit na)</string>
   <string name="action_allow_duplicate_manga">Payagan ito</string>
   <string name="action_skip_duplicate_manga">Laktawan ito</string>
@@ -119,7 +119,8 @@
   <string name="open">Buksan</string>
   <string name="release_page">Pahina ng release</string>
   <string name="could_not_install_update">Hindi ma-install ang update</string>
-  <string name="action_copy_to_clipboard_first_page">Copy first page to clipboard</string>
-  <string name="action_copy_to_clipboard_second_page">Copy second page to clipboard</string>
-  <string name="action_copy_to_clipboard_combined_page">Copy combined page to clipboard</string>
+  <string name="action_copy_to_clipboard_first_page">Kopyahin ang unang pahina sa clipboard</string>
+  <string name="action_copy_to_clipboard_second_page">Kopyahin ang ikalawang pahina sa clipboard</string>
+  <string name="action_copy_to_clipboard_combined_page">Kopyahin ang pinagsamang pahina sa clipboard</string>
+  <string name="auto_update_app_disable_auto_download">Don\'t auto download update</string>
 </resources>
diff --git a/i18n-kmk/src/commonMain/moko-resources/fr/strings.xml b/i18n-kmk/src/commonMain/moko-resources/fr/strings.xml
index 9f0a5da6d..8296a27c0 100644
--- a/i18n-kmk/src/commonMain/moko-resources/fr/strings.xml
+++ b/i18n-kmk/src/commonMain/moko-resources/fr/strings.xml
@@ -122,4 +122,5 @@
   <string name="action_copy_to_clipboard_first_page">Copier la première page dans le presse-papiers</string>
   <string name="action_copy_to_clipboard_second_page">Copier la seconde page dans le presse-papiers</string>
   <string name="action_copy_to_clipboard_combined_page">Copier la page combinée dans le presse-papiers</string>
+  <string name="auto_update_app_disable_auto_download">Ne pas télécharger automatiquement la mise à jour</string>
 </resources>
diff --git a/i18n-kmk/src/commonMain/moko-resources/in/strings.xml b/i18n-kmk/src/commonMain/moko-resources/in/strings.xml
index 4895ee00c..22023d38f 100644
--- a/i18n-kmk/src/commonMain/moko-resources/in/strings.xml
+++ b/i18n-kmk/src/commonMain/moko-resources/in/strings.xml
@@ -122,4 +122,5 @@
   <string name="action_copy_to_clipboard_first_page">Copy first page to clipboard</string>
   <string name="action_copy_to_clipboard_second_page">Copy second page to clipboard</string>
   <string name="action_copy_to_clipboard_combined_page">Copy combined page to clipboard</string>
+  <string name="auto_update_app_disable_auto_download">Don\'t auto download update</string>
 </resources>
diff --git a/i18n-kmk/src/commonMain/moko-resources/it/strings.xml b/i18n-kmk/src/commonMain/moko-resources/it/strings.xml
index aa7ea2017..8653fd5da 100644
--- a/i18n-kmk/src/commonMain/moko-resources/it/strings.xml
+++ b/i18n-kmk/src/commonMain/moko-resources/it/strings.xml
@@ -122,4 +122,5 @@
   <string name="action_copy_to_clipboard_first_page">Copia la prima pagina negli appunti</string>
   <string name="action_copy_to_clipboard_second_page">Copia la seconda pagina negli appunti</string>
   <string name="action_copy_to_clipboard_combined_page">Copia la pagina combinata negli appunti</string>
+  <string name="auto_update_app_disable_auto_download">Non scaricare automaticamente l\'aggiornamento</string>
 </resources>
diff --git a/i18n-kmk/src/commonMain/moko-resources/ja/strings.xml b/i18n-kmk/src/commonMain/moko-resources/ja/strings.xml
index 0d76ca850..46b53b181 100644
--- a/i18n-kmk/src/commonMain/moko-resources/ja/strings.xml
+++ b/i18n-kmk/src/commonMain/moko-resources/ja/strings.xml
@@ -122,4 +122,5 @@
   <string name="action_copy_to_clipboard_first_page">最初のページをクリップボードにコピー</string>
   <string name="action_copy_to_clipboard_second_page">2ページ目をクリップボードにコピー</string>
   <string name="action_copy_to_clipboard_combined_page">結合ページをクリップボードにコピー</string>
+  <string name="auto_update_app_disable_auto_download">更新プログラムを自動的にダウンロードしない</string>
 </resources>
diff --git a/i18n-kmk/src/commonMain/moko-resources/ko/strings.xml b/i18n-kmk/src/commonMain/moko-resources/ko/strings.xml
index 5617eadcf..1ae0943af 100644
--- a/i18n-kmk/src/commonMain/moko-resources/ko/strings.xml
+++ b/i18n-kmk/src/commonMain/moko-resources/ko/strings.xml
@@ -122,4 +122,5 @@
   <string name="action_copy_to_clipboard_first_page">Copy first page to clipboard</string>
   <string name="action_copy_to_clipboard_second_page">Copy second page to clipboard</string>
   <string name="action_copy_to_clipboard_combined_page">Copy combined page to clipboard</string>
+  <string name="auto_update_app_disable_auto_download">Don\'t auto download update</string>
 </resources>
diff --git a/i18n-kmk/src/commonMain/moko-resources/nl/strings.xml b/i18n-kmk/src/commonMain/moko-resources/nl/strings.xml
index 10d8bf10c..9af91f461 100644
--- a/i18n-kmk/src/commonMain/moko-resources/nl/strings.xml
+++ b/i18n-kmk/src/commonMain/moko-resources/nl/strings.xml
@@ -122,4 +122,5 @@
   <string name="action_copy_to_clipboard_first_page">Eerste pagina naar klembord kopiëren</string>
   <string name="action_copy_to_clipboard_second_page">Tweede pagina naar klembord kopiëren</string>
   <string name="action_copy_to_clipboard_combined_page">Kopieer gecombineerde pagina naar klembord</string>
+  <string name="auto_update_app_disable_auto_download">Update niet automatisch downloaden</string>
 </resources>
diff --git a/i18n-kmk/src/commonMain/moko-resources/pl/strings.xml b/i18n-kmk/src/commonMain/moko-resources/pl/strings.xml
index 13c6a6936..c4f08baa5 100644
--- a/i18n-kmk/src/commonMain/moko-resources/pl/strings.xml
+++ b/i18n-kmk/src/commonMain/moko-resources/pl/strings.xml
@@ -122,4 +122,5 @@
   <string name="action_copy_to_clipboard_first_page">Skopiuj pierwszą stronę do schowka</string>
   <string name="action_copy_to_clipboard_second_page">Skopiuj drugą stronę do schowka</string>
   <string name="action_copy_to_clipboard_combined_page">Kopiuj połączoną stronę do schowka</string>
+  <string name="auto_update_app_disable_auto_download">Nie pobieraj automatycznie aktualizacji</string>
 </resources>
diff --git a/i18n-kmk/src/commonMain/moko-resources/pt-rBR/strings.xml b/i18n-kmk/src/commonMain/moko-resources/pt-rBR/strings.xml
index b4c9d3ef7..fb6a81854 100644
--- a/i18n-kmk/src/commonMain/moko-resources/pt-rBR/strings.xml
+++ b/i18n-kmk/src/commonMain/moko-resources/pt-rBR/strings.xml
@@ -122,4 +122,5 @@
   <string name="action_copy_to_clipboard_first_page">Copiar a primeira página para área de transferência</string>
   <string name="action_copy_to_clipboard_second_page">Copiar a segunda página para área de transferência</string>
   <string name="action_copy_to_clipboard_combined_page">Copiar página combinada para área de transferência</string>
+  <string name="auto_update_app_disable_auto_download">Não baixar a atualização automaticamente</string>
 </resources>
diff --git a/i18n-kmk/src/commonMain/moko-resources/pt/strings.xml b/i18n-kmk/src/commonMain/moko-resources/pt/strings.xml
index 967ef45d1..350bfdf4f 100644
--- a/i18n-kmk/src/commonMain/moko-resources/pt/strings.xml
+++ b/i18n-kmk/src/commonMain/moko-resources/pt/strings.xml
@@ -122,4 +122,5 @@
   <string name="action_copy_to_clipboard_first_page">Copiar a primeira página para área de transferência</string>
   <string name="action_copy_to_clipboard_second_page">Copiar a segunda página para área de transferência</string>
   <string name="action_copy_to_clipboard_combined_page">Copiar página combinada para área de transferência</string>
+  <string name="auto_update_app_disable_auto_download">Não baixar a atualização automaticamente</string>
 </resources>
diff --git a/i18n-kmk/src/commonMain/moko-resources/ro/strings.xml b/i18n-kmk/src/commonMain/moko-resources/ro/strings.xml
index 41a033b7b..902647c1f 100644
--- a/i18n-kmk/src/commonMain/moko-resources/ro/strings.xml
+++ b/i18n-kmk/src/commonMain/moko-resources/ro/strings.xml
@@ -122,4 +122,5 @@
   <string name="action_copy_to_clipboard_first_page">Copiază prima pagină în clipboard</string>
   <string name="action_copy_to_clipboard_second_page">Copiază a doua pagină în clipboard</string>
   <string name="action_copy_to_clipboard_combined_page">Copiază pagina combinată în clipboard</string>
+  <string name="auto_update_app_disable_auto_download">Nu descărca automat</string>
 </resources>
diff --git a/i18n-kmk/src/commonMain/moko-resources/ru/strings.xml b/i18n-kmk/src/commonMain/moko-resources/ru/strings.xml
index fb6fb053f..fc6c59e2a 100644
--- a/i18n-kmk/src/commonMain/moko-resources/ru/strings.xml
+++ b/i18n-kmk/src/commonMain/moko-resources/ru/strings.xml
@@ -122,4 +122,5 @@
   <string name="action_copy_to_clipboard_first_page">Скопировать первую страницу в буфер обмена</string>
   <string name="action_copy_to_clipboard_second_page">Копировать вторую страницу в буфер обмена</string>
   <string name="action_copy_to_clipboard_combined_page">Скопировать объединенную страницу в буфер обмена</string>
+  <string name="auto_update_app_disable_auto_download">Не скачивать автоматически</string>
 </resources>
diff --git a/i18n-kmk/src/commonMain/moko-resources/sv/strings.xml b/i18n-kmk/src/commonMain/moko-resources/sv/strings.xml
index 0733345bb..e0633bd2a 100644
--- a/i18n-kmk/src/commonMain/moko-resources/sv/strings.xml
+++ b/i18n-kmk/src/commonMain/moko-resources/sv/strings.xml
@@ -122,4 +122,5 @@
   <string name="action_copy_to_clipboard_first_page">Kopiera första sidan till urklipp</string>
   <string name="action_copy_to_clipboard_second_page">Kopiera andra sidan till urklipp</string>
   <string name="action_copy_to_clipboard_combined_page">Kopiera kombinerad sida till urklipp</string>
+  <string name="auto_update_app_disable_auto_download">Uppdatera inte automatisk nedladdning</string>
 </resources>
diff --git a/i18n-kmk/src/commonMain/moko-resources/tr/strings.xml b/i18n-kmk/src/commonMain/moko-resources/tr/strings.xml
index 4305d4560..74910029f 100644
--- a/i18n-kmk/src/commonMain/moko-resources/tr/strings.xml
+++ b/i18n-kmk/src/commonMain/moko-resources/tr/strings.xml
@@ -122,4 +122,5 @@
   <string name="action_copy_to_clipboard_first_page">Copy first page to clipboard</string>
   <string name="action_copy_to_clipboard_second_page">Copy second page to clipboard</string>
   <string name="action_copy_to_clipboard_combined_page">Copy combined page to clipboard</string>
+  <string name="auto_update_app_disable_auto_download">Don\'t auto download update</string>
 </resources>
diff --git a/i18n-kmk/src/commonMain/moko-resources/uk/strings.xml b/i18n-kmk/src/commonMain/moko-resources/uk/strings.xml
index 23aac75d7..df94034b5 100644
--- a/i18n-kmk/src/commonMain/moko-resources/uk/strings.xml
+++ b/i18n-kmk/src/commonMain/moko-resources/uk/strings.xml
@@ -122,4 +122,5 @@
   <string name="action_copy_to_clipboard_first_page">Копіювати першу сторінку в буфер обміну</string>
   <string name="action_copy_to_clipboard_second_page">Скопіювати другу сторінку в буфер обміну</string>
   <string name="action_copy_to_clipboard_combined_page">Скопіювати комбіновану сторінку в буфер обміну</string>
+  <string name="auto_update_app_disable_auto_download">Не завантажувати автоматично оновлення</string>
 </resources>
diff --git a/i18n-kmk/src/commonMain/moko-resources/vi/strings.xml b/i18n-kmk/src/commonMain/moko-resources/vi/strings.xml
index 2ad56a97e..97d3ab7ce 100644
--- a/i18n-kmk/src/commonMain/moko-resources/vi/strings.xml
+++ b/i18n-kmk/src/commonMain/moko-resources/vi/strings.xml
@@ -122,4 +122,5 @@
   <string name="action_copy_to_clipboard_first_page">Sao chép trang đầu tiên vào clipboard</string>
   <string name="action_copy_to_clipboard_second_page">Sao chép trang thứ hai vào clipboard</string>
   <string name="action_copy_to_clipboard_combined_page">Sao chép trang đã kết hợp vào clipboard</string>
+  <string name="auto_update_app_disable_auto_download">Không tự động tải xuống bản cập nhật</string>
 </resources>
diff --git a/i18n-kmk/src/commonMain/moko-resources/zh-rCN/strings.xml b/i18n-kmk/src/commonMain/moko-resources/zh-rCN/strings.xml
index a792fea0f..fb5c70eb5 100644
--- a/i18n-kmk/src/commonMain/moko-resources/zh-rCN/strings.xml
+++ b/i18n-kmk/src/commonMain/moko-resources/zh-rCN/strings.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
-  <string name="action_source_search">搜索源</string>
+  <string name="action_source_search">在源上搜索</string>
   <string name="action_toggle_nsfw_only">切换仅 NSFW</string>
   <string name="action_bulk_select">批量选择模式</string>
   <string name="action_faq_and_guides">常见问题和指南</string>
@@ -122,4 +122,5 @@
   <string name="action_copy_to_clipboard_first_page">复制第一页到剪贴板</string>
   <string name="action_copy_to_clipboard_second_page">复制第二页到剪贴板</string>
   <string name="action_copy_to_clipboard_combined_page">复制合并页面到剪贴板</string>
+  <string name="auto_update_app_disable_auto_download">不自动下载更新</string>
 </resources>
diff --git a/i18n-kmk/src/commonMain/moko-resources/zh-rTW/strings.xml b/i18n-kmk/src/commonMain/moko-resources/zh-rTW/strings.xml
index ec22679c7..44c95a55b 100644
--- a/i18n-kmk/src/commonMain/moko-resources/zh-rTW/strings.xml
+++ b/i18n-kmk/src/commonMain/moko-resources/zh-rTW/strings.xml
@@ -25,7 +25,7 @@
   <string name="update_check_notification_preview_available">即將更新！</string>
   <string name="changelogs">更新紀錄</string>
   <string name="related_mangas_more">更多類似這些...</string>
-  <string name="too_many_in_feed">你訂閱的來源太多了，不能大於 20</string>
+  <string name="too_many_in_feed">您的訂閱來源過多，不能多於 20 個</string>
   <string name="current_">當前：%1$s</string>
   <string name="pref_theme_cover_based">基於封面的主題</string>
   <string name="pref_theme_cover_based_style_tonalspot">音調點</string>
@@ -59,7 +59,7 @@
   <string name="saved_searches_add_feed">儲存搜尋 (按住以新增至訂閱)</string>
   <string name="saved_searches_delete">儲存搜尋 (按住以刪除訂閱)</string>
   <string name="action_display_source_badge">來源圖示</string>
-  <string name="action_display_language_icon">使用語言圖標</string>
+  <string name="action_display_language_icon">使用語言圖示</string>
   <string name="action_confirm_color">確認顏色</string>
   <string name="pref_custom_color">調色盤個性化工具</string>
   <string name="theme_custom">自訂主題</string>
@@ -99,27 +99,28 @@
   <string name="action_panorama_cover">全景封面</string>
   <string name="pref_panorama_cover">全景封面</string>
   <string name="pref_panorama_cover_summary">如果是寬幅圖片，則以橫向模式顯示封面</string>
-  <string name="pref_panorama_cover_flow">全景封面</string>
+  <string name="pref_panorama_cover_flow">全景封面流設置</string>
   <string name="pref_panorama_cover_flow_summary">在全部搜尋 &amp; 建議中顯示全景封面</string>
-  <string name="pref_auto_sync_progress_from_trackers">自動同步歷程平臺進度</string>
+  <string name="pref_auto_sync_progress_from_trackers">自動從歷程平臺同步進度</string>
   <string name="sync_progress_from_trackers_up_to_chapter">進度同步到第 %d 章</string>
   <string name="option_label_library_update_errors">書櫃更新失敗</string>
   <string name="label_library_update_errors">書櫃更新失敗 (%d)</string>
   <string name="info_empty_library_update_errors">你的書櫃沒有更新失敗</string>
-  <string name="action_scroll_to_top">滑至頂部</string>
-  <string name="action_scroll_to_bottom">滑至底部</string>
-  <string name="action_scroll_to_previous">滑至上一頁</string>
-  <string name="action_scroll_to_next">滑至下一頁</string>
+  <string name="action_scroll_to_top">移至頂部</string>
+  <string name="action_scroll_to_bottom">移至底部</string>
+  <string name="action_scroll_to_previous">移至上一類</string>
+  <string name="action_scroll_to_next">移至下一類</string>
   <string name="migrating_all_entries">正在從來源遷移所有項目</string>
   <string name="label_to_be_updated">待更新</string>
   <string name="pref_manga_info">漫畫資訊</string>
   <string name="manual_download">手動下載</string>
-  <string name="auto_update_app">自動更新應用程式</string>
+  <string name="auto_update_app">自動更新應用</string>
   <string name="update_completed">更新完成</string>
   <string name="open">開啟</string>
   <string name="release_page">發佈頁面</string>
   <string name="could_not_install_update">無法安裝更新</string>
-  <string name="action_copy_to_clipboard_first_page">Copy first page to clipboard</string>
-  <string name="action_copy_to_clipboard_second_page">Copy second page to clipboard</string>
-  <string name="action_copy_to_clipboard_combined_page">Copy combined page to clipboard</string>
+  <string name="action_copy_to_clipboard_first_page">將第一頁複製到剪貼簿</string>
+  <string name="action_copy_to_clipboard_second_page">將第二頁複製到剪貼簿</string>
+  <string name="action_copy_to_clipboard_combined_page">將雙頁複製到剪貼簿</string>
+  <string name="auto_update_app_disable_auto_download">不自動下載更新</string>
 </resources>