From 44a76b548eab0ae844c0700707176e4116f97200 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: MajorTanya <39014446+MajorTanya@users.noreply.github.com>
Date: Tue, 20 Jan 2026 15:58:41 +0100
Subject: [PATCH] Reword download index message (mihonapp/mihon#2874)

I'm tired of people thinking the current wording is an error. Improved wordings welcome, this was just my first decent guess.

(cherry picked from commit 05d90ea4d652cd7ead385ec954e0ae2dc332a012)
---
 CHANGELOG.md                                        | 1 +
 i18n/src/commonMain/moko-resources/base/strings.xml | 2 +-
 2 files changed, 2 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/CHANGELOG.md b/CHANGELOG.md
index caf33bc36..6f9e863ba 100644
--- a/CHANGELOG.md
+++ b/CHANGELOG.md
@@ -18,6 +18,7 @@ The format is a modified version of [Keep a Changelog](https://keepachangelog.co
 ### Improved
 - Minimize memory usage by reducing in-memory cover cache size ([@Lolle2000la](https://github.com/Lolle2000la)) ([#2266](https://github.com/mihonapp/mihon/pull/2266))
 - Optimize MAL search queries ([@MajorTanya](https://github.com/MajorTanya)) ([#2832](https://github.com/mihonapp/mihon/pull/2832))
+- Reword download reindexing message to avoid confusion ([@MajorTanya](https://github.com/MajorTanya)) ([#2874](https://github.com/mihonapp/mihon/pull/2874))
 
 ### Changed
 - Update tracker icons ([@AntsyLich](https://github.com/AntsyLich)) ([#2773](https://github.com/mihonapp/mihon/pull/2773))
diff --git a/i18n/src/commonMain/moko-resources/base/strings.xml b/i18n/src/commonMain/moko-resources/base/strings.xml
index 2abce5b15..2bd750b6c 100644
--- a/i18n/src/commonMain/moko-resources/base/strings.xml
+++ b/i18n/src/commonMain/moko-resources/base/strings.xml
@@ -610,7 +610,7 @@
     <string name="cookies_cleared">Cookies cleared</string>
     <string name="pref_invalidate_download_cache">Reindex downloads</string>
     <string name="pref_invalidate_download_cache_summary">Force app to recheck downloaded chapters</string>
-    <string name="download_cache_invalidated">Downloads index invalidated</string>
+    <string name="download_cache_invalidated">Recreating download index</string>
     <string name="pref_clear_database">Clear database</string>
     <string name="pref_clear_database_summary">Delete history for entries that are not saved in your library</string>
     <string name="clear_database_source_item_count">%1$d non-library entries in database</string>