komikku/i18n/src/main/res/values-gl/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="label_settings">Axustes</string>
    <string name="label_more">Máis</string>
    <string name="name">Nome</string>
    <string name="label_sources">Fontes</string>
    <string name="label_recent_manga">Historial</string>
    <string name="label_recent_updates">Actualizacións</string>
    <string name="label_library">Biblioteca</string>
    <string name="label_download_queue">Cola de baixadas</string>
    <string name="last_read_chapter">Último capítulo lido</string>
    <string name="disabled">Deshabilitado</string>
    <string name="custom_dir">Ubicación personalizada</string>
    <string name="pref_remove_bookmarked_chapters">Permitir eliminar os capítulos marcados como favoritos</string>
    <string name="pref_remove_after_read">Eliminar automaticamente despois de ler</string>
    <string name="pref_remove_after_marked_as_read">Despois de marcar manualmente como lido</string>
    <string name="pref_category_delete_chapters">Eliminar capítulos</string>
    <string name="pref_download_directory">Localización das baixadas</string>
    <string name="webtoon_side_padding_25">25%</string>
    <string name="webtoon_side_padding_20">20%</string>
    <string name="webtoon_side_padding_15">15%</string>
    <string name="webtoon_side_padding_10">10%</string>
    <string name="webtoon_side_padding_0">Ningún</string>
    <string name="pref_webtoon_side_padding">Recheo lateral</string>
    <string name="pref_category_reading">Lendo</string>
    <string name="pref_category_reading_mode">Modo de lectura</string>
    <string name="pref_always_show_chapter_transition">Mostrar sempre transición de capítulo</string>
    <string name="color_filter_a_value">A</string>
    <string name="color_filter_b_value">B</string>
    <string name="color_filter_g_value">G</string>
    <string name="color_filter_r_value">R</string>
    <string name="rotation_force_landscape">Bloquear en horizontal</string>
    <string name="rotation_force_portrait">Bloquear en vertical</string>
    <string name="rotation_free">Libre</string>
    <string name="pref_rotation_type">Rotación por defecto</string>
    <string name="double_tap_anim_speed_fast">Rápido</string>
    <string name="double_tap_anim_speed_normal">Normal</string>
    <string name="double_tap_anim_speed_0">Sen animación</string>
    <string name="zoom_start_center">Centro</string>
    <string name="zoom_start_right">Dereita</string>
    <string name="zoom_start_left">Esquerda</string>
    <string name="zoom_start_automatic">Automático</string>
    <string name="pref_zoom_start">Posición inicial do zoom</string>
    <string name="scale_type_smart_fit">Axuste intelixente</string>
    <string name="scale_type_original_size">Tamaño orixinal</string>
    <string name="scale_type_fit_height">Axustar ao alto</string>
    <string name="scale_type_fit_width">Axustar ao largo</string>
    <string name="scale_type_stretch">Estirar</string>
    <string name="scale_type_fit_screen">Axustar á pantalla</string>
    <string name="pref_image_scale_type">Tipo de escala</string>
    <string name="pager_viewer">Paxinado</string>
    <string name="vertical_plus_viewer">Vertical contínuo</string>
    <string name="webtoon_viewer">Webtoon</string>
    <string name="vertical_viewer">Vertical</string>
    <string name="right_to_left_viewer">De dereita a esquerda</string>
    <string name="left_to_right_viewer">De esquerda a dereita</string>
    <string name="pref_viewer_type">Modo de lectura por defecto</string>
    <string name="black_background">Negro</string>
    <string name="gray_background">Gris</string>
    <string name="white_background">Branco</string>
    <string name="pref_reader_theme">Cor de fondo</string>
    <string name="pref_read_with_long_tap">Amosar cun toque longo</string>
    <string name="pref_read_with_volume_keys_inverted">Invertir teclas de volume</string>
    <string name="pref_read_with_volume_keys">Teclas de volume</string>
    <string name="pref_reader_navigation">Navegación</string>
    <string name="pref_skip_filtered_chapters">Saltar capítulos filtrados</string>
    <string name="pref_skip_read_chapters">Saltar capítulos marcados como lidos</string>
    <string name="pref_keep_screen_on">Manter a pantalla acesa</string>
    <string name="filter_mode_darken">Queimar / Escurecer</string>
    <string name="filter_mode_lighten">Subexpoñer / Aclarar</string>
    <string name="filter_mode_screen">Pantalla</string>
    <string name="filter_mode_multiply">Multiplicar</string>
    <string name="filter_mode_overlay">Superposición</string>
    <string name="pref_color_filter_mode">Modo de mestura do filtro de cor</string>
    <string name="pref_custom_color_filter">Filtro de cor personalizado</string>
    <string name="pref_custom_brightness">Brillo presonalizado</string>
    <string name="pref_crop_borders">Recortar bordes</string>
    <string name="pref_true_color_summary">Reduce o anelado (\"banding\"), pero pode afectar ao rendemento</string>
    <string name="pref_true_color">Cor de 32 bits</string>
    <string name="pref_show_reading_mode_summary">Amosar brevemente o modo actual cando se abre o lector</string>
    <string name="pref_show_reading_mode">Amosar modo de lectura</string>
    <string name="pref_show_page_number">Amosar número de páxina</string>
    <string name="pref_double_tap_anim_speed">Velocidade da animación do doble toque</string>
    <string name="pref_page_transitions">Animar transición de páxinas</string>
    <string name="pref_cutout_short">Mostrar contido na área recortada</string>
    <string name="pref_fullscreen">Pantalla completa</string>
    <string name="ext_nsfw_warning">As fontes desta extensión poden ter contido NSFW (+18)</string>
    <string name="ext_nsfw_short">+18</string>
    <string name="unofficial_extension_message">Esta extensión non é da lista de extensións oficiais de Tachiyomi.</string>
    <string name="obsolete_extension_message">Esta extensión xa non está dispoñible. Pode que non funcione ben e cause problemas na aplicación. Recoméndase desinstalala.</string>
    <string name="untrusted_extension_message">Esta extensión foi firmada cun certificado non confiable e non se activou.
\n
\nUnha extensión maliciosa podería ler calquera credencial de inicio de sesión gardado en Tachiyomi ou executar código arbitrario.
\n
\nConfiando neste certificado aceptas estes riscos.</string>
    <string name="untrusted_extension">Extensión non confiable</string>
    <string name="ext_untrusted">Non confiable</string>
    <string name="ext_uninstall">Desinstalar</string>
    <string name="ext_unofficial">Non oficial</string>
    <string name="ext_trust">De confianza</string>
    <string name="ext_installed">Instaladas</string>
    <string name="ext_installing">Instalando</string>
    <string name="ext_downloading">Baixando</string>
    <string name="ext_pending">Pendentes</string>
    <string name="ext_install">Instalar</string>
    <string name="ext_obsolete">Obsoletas</string>
    <string name="ext_update">Actualizar</string>
    <string name="ext_updates_pending">Actualizacións pendentes</string>
    <string name="all">Todas</string>
    <plurals name="num_categories">
        <item quantity="one">%d categoría</item>
        <item quantity="other">%d categorías</item>
    </plurals>
    <string name="default_category_summary">Preguntar sempre</string>
    <string name="default_category">Categoría por defecto</string>
    <string name="pref_library_update_refresh_metadata_summary">Procurar novas portadas e detalles cando se actualice a biblioteca</string>
    <string name="pref_library_update_refresh_metadata">Refrescar os metadatos automaticamente</string>
    <string name="pref_update_only_non_completed">Co estado de \"Rematados\"</string>
    <string name="charging">Durante a carga</string>
    <string name="pref_library_update_restriction">Restricións do dispositivo para as actualizacións automáticas</string>
    <string name="update_weekly">Semanalmente</string>
    <string name="update_48hour">Cada 2 días</string>
    <string name="update_24hour">Diariamente</string>
    <string name="update_12hour">Cada 12 horas</string>
    <string name="update_6hour">Cada 6 horas</string>
    <string name="update_never">Desactivadas</string>
    <string name="pref_library_update_interval">Actualizacións automáticas</string>
    <string name="pref_category_library_update">Actualización global</string>
    <string name="landscape">Horizontal</string>
    <string name="portrait">Vertical</string>
    <string name="pref_library_columns">Elementos por fila</string>
    <string name="pref_category_display">Amosar</string>
    <string name="parental_controls_info">Isto non evita que as extensións non oficiais ou mal clasificadas mostren contido NSFW (+18) dentro da aplicación.</string>
    <string name="hide_notification_content">Esconde os contidos das notificacións</string>
    <string name="secure_screen_summary">O modo discreto esconde os contidos da app ao cambiar de app e bloquea as capturas de pantalla</string>
    <string name="secure_screen">Modo discreto</string>
    <plurals name="lock_after_mins">
        <item quantity="one">Despois de 1 minuto</item>
        <item quantity="other">Despois de %1$s minutos</item>
    </plurals>
    <string name="lock_never">Nunca</string>
    <string name="lock_always">Sempre</string>
    <string name="lock_when_idle">Bloquear por inactividade</string>
    <string name="lock_with_biometrics">Requerir desbloqueo</string>
    <string name="file_picker_error">Non se atopou unha aplicación para seleccionar ficheiros</string>
    <string name="myanimelist_relogin">Inicia sesión en MAL de novo</string>
    <string name="requires_app_restart">Require reiniciar a aplicación para que surxa efecto</string>
    <string name="pref_show_nsfw_source">Amosar na lista de fontes e extensións</string>
    <string name="pref_category_nsfw_content">Fontes NSFW (+18)</string>
    <string name="pref_category_security">Seguridade e privacidade</string>
    <string name="pref_manage_notifications">Xestionar notificacións</string>
    <string name="pref_confirm_exit">Confirmar a saída</string>
    <string name="pref_date_format">Formato da data</string>
    <string name="theme_dark">Activado</string>
    <string name="theme_light">Desactivado</string>
    <string name="theme_system">Utilizar o do sistema</string>
    <string name="pref_theme_mode">Modo escuro</string>
    <string name="pref_category_theme">Tema</string>
    <string name="pref_category_about">Acerca de</string>
    <string name="pref_category_advanced">Avanzado</string>
    <string name="pref_category_tracking">Seguimento</string>
    <string name="pref_category_downloads">Baixadas</string>
    <string name="pref_category_reader">Lector</string>
    <string name="pref_category_library">Biblioteca</string>
    <string name="pref_category_general">Xeral</string>
    <string name="app_not_available">Aplicación non dispoñible</string>
    <string name="loading">Cargando…</string>
    <string name="action_webview_refresh">Recargar</string>
    <string name="action_webview_forward">Adiante</string>
    <string name="action_webview_back">Atrás</string>
    <string name="action_restore">Restaurar</string>
    <string name="action_open_log">Abrir rexistro</string>
    <string name="action_undo">Desfacer</string>
    <string name="action_reset">Resetear</string>
    <string name="action_save">Gardar</string>
    <string name="action_share">Compartir</string>
    <string name="action_install">Instalar</string>
    <string name="action_move_to_bottom">Mover ao final</string>
    <string name="action_move_to_top">Mover ao principio</string>
    <string name="action_oldest">Máis antigos</string>
    <string name="action_newest">Os máis novos</string>
    <string name="action_reorganize_by">Reordenar</string>
    <string name="action_sort">Ordenar</string>
    <string name="action_cancel_all">Cancelar todos</string>
    <string name="action_cancel">Cancelar</string>
    <string name="action_unpin">Quitar de fixados</string>
    <string name="action_pin">Fixar</string>
    <string name="action_disable">Deshabilitar</string>
    <string name="action_display_show_tabs">Amosar laretas de categorías</string>
    <string name="action_display_download_badge">Capítulos baixados</string>
    <string name="action_display_comfortable_grid">Cuadrícula ampla</string>
    <string name="action_display_list">Lista</string>
    <string name="action_display_grid">Cuadrícula compacta</string>
    <string name="action_display">Amosar</string>
    <string name="action_display_mode">Modo de visualización</string>
    <string name="action_migrate">Migrar</string>
    <string name="action_open_in_web_view">Abrir en WebView</string>
    <string name="action_open_in_browser">Abrir no navegador</string>
    <string name="action_resume">Continuar</string>
    <string name="action_start">Comezar</string>
    <string name="action_remove">Eliminar</string>
    <string name="action_retry">Reintentar</string>
    <string name="action_next_chapter">Capítulo seguinte</string>
    <string name="action_previous_chapter">Capítulo anterior</string>
    <string name="action_pause">Pausar</string>
    <string name="action_view_chapters">Ver capítulos</string>
    <string name="action_edit_cover">Editar portada</string>
    <string name="action_move_category">Establecer categorías</string>
    <string name="action_rename_category">Renomear categoría</string>
    <string name="action_edit_categories">Editar categorías</string>
    <string name="action_add_category">Engadir categoría</string>
    <string name="action_add">Engadir</string>
    <string name="action_edit">Editar</string>
    <string name="action_disable_all">Deshabilitar todos</string>
    <string name="action_enable_all">Habilitar todos</string>
    <string name="action_update_library">Actualizar biblioteca</string>
    <string name="action_delete">Eliminar</string>
    <string name="action_remove_bookmark">Quitar favorito</string>
    <string name="action_bookmark">Engadir favorito</string>
    <string name="action_download">Baixar</string>
    <string name="action_mark_previous_as_read">Marcar anteriores como lidos</string>
    <string name="action_mark_as_unread">Marcar como non lido</string>
    <string name="action_mark_as_read">Marcar como lido</string>
    <string name="action_select_inverse">Selección inversa</string>
    <string name="action_select_all">Seleccionar todos</string>
    <string name="action_global_search">Procura global</string>
    <string name="action_search_settings">Axustes de busca</string>
    <string name="action_search">Procurar</string>
    <string name="action_sort_date_added">Data de adición</string>
    <string name="action_sort_latest_chapter">Capítulo máis recente</string>
    <string name="action_sort_last_read">Último lido</string>
    <string name="action_sort_total">Capítulos totais</string>
    <string name="action_sort_alpha">Alfabeticamente</string>
    <string name="action_filter_empty">Quitar filtro</string>
    <string name="action_filter_unread">Non lidos</string>
    <string name="action_filter_bookmarked">Favoritos</string>
    <string name="action_filter">Filtro</string>
    <string name="action_menu">Menú</string>
    <string name="action_settings">Axustes</string>
    <string name="confirm_exit">Preme atrás novamente para saír</string>
    <string name="unlock_app">Desbloquea Tachiyomi</string>
    <string name="history">Historial</string>
    <string name="track">Seguimento</string>
    <string name="chapters">Capítulos</string>
    <string name="categories">Categorías</string>
    <string name="information_empty_category">Non tes categorías. Toca o botón cun máis para crear unha e organizar a túa biblioteca.</string>
    <string name="information_empty_library">A túa biblioteca está vacía</string>
    <string name="browse">Explorar</string>
    <string name="information_no_recent_manga">Non se leu nada recentemente</string>
    <string name="information_no_recent">Sen actualizacións recentes</string>
    <string name="information_no_downloads">Sen descargas</string>
    <string name="label_help">Axuda</string>
    <string name="label_extension_info">Información da extensión</string>
    <string name="label_extensions">Extensións</string>
    <string name="label_migration">Migrar</string>
    <string name="label_backup">Copia de seguridade e restauración</string>
    <string name="manga">Elementos da biblioteca</string>
    <string name="chapter_not_found">Capítulo non atopado</string>
    <string name="completed">Completado</string>
    <string name="title">Título</string>
    <string name="licensed">Licenciado</string>
    <string name="unread">Non lidos</string>
    <string name="ongoing">En curso</string>
    <string name="unknown">Descoñecido</string>
    <string name="no_chapters_error">Non se atoparon capítulos</string>
    <string name="action_move_to_top_all_for_series">Mover a serie ao primeiro posto</string>
    <string name="action_start_downloading_now">Comezar a descarga agora</string>
    <string name="pref_app_theme">Tema da aplicación</string>
    <string name="pref_tracking_summary">Sincronización do progreso de lectura; unidireccional ou mellorada</string>
    <string name="pref_browse_summary">Fontes, extensións, procura global</string>
    <string name="pref_advanced_summary">Baixar os rexistros de erros, optimizacións de batería</string>
    <string name="theme_tidalwave">Maremoto</string>
    <string name="relative_time_today">Hoxe</string>
    <string name="pref_update_only_completely_read">Con capítulos sin ler</string>
    <string name="pref_library_update_categories_details">Os elementos das categorías excluídas non se actualizarán aínda se están tamén nas categorías incluídas.</string>
    <string name="ext_info_version">Versión</string>
    <string name="ext_install_service_notif">Instalando a extensión…</string>
    <string name="ext_installer_legacy">Clásico</string>
    <string name="pref_show_navigation_mode">Mostrar a superposición das zonas de toque</string>
    <string name="pref_grayscale">Escala de grises</string>
    <string name="pref_inverted_colors">Invertido</string>
    <string name="tapping_inverted_vertical">Vertical</string>
    <string name="tapping_inverted_both">Ambos</string>
    <string name="pref_create_folder_per_manga">Gardar as páxinas en carpetas separadas</string>
    <string name="pref_create_folder_per_manga_summary">Crea carpetas segundo o título dos elementos</string>
    <string name="rotation_portrait">Vertical</string>
    <string name="rotation_landscape">Horizontal</string>
    <string name="split_tall_images_summary">Mellora o rendemento do lector</string>
    <string name="website">Páxina web</string>
    <string name="confirm_set_chapter_settings">Estás seguro de querer gardar estes axustes como por defecto\?</string>
    <string name="picture_saved">Imaxe gardada</string>
    <string name="pref_restore_backup">Restaurar a copia de seguridade</string>
    <string name="pref_backup_interval">Frecuencia das copias de seguridade</string>
    <string name="pref_backup_slots">Máximo de copias de seguridade</string>
    <string name="backup_restore_missing_sources">Fontes faltantes:</string>
    <string name="pref_invalidate_download_cache">Invalidar o índice de baixadas</string>
    <string name="pref_dump_crash_logs_summary">Garda os rexistros de erros nun ficheiro para compartilo cos desenvolvedores</string>
    <string name="pref_disable_battery_optimization_summary">Fai que funcionen mellor as actualizacións e as copias de seguridade que se fagan en segundo plano</string>
    <string name="check_for_updates">Procurar actualizacións</string>
    <string name="pref_worker_info">Detalles sobre procesos</string>
    <string name="licenses">Licenzas de código aberto</string>
    <string name="privacy_policy">Política de privacidade</string>
    <string name="updated_version">Actualizado a v%1$s</string>
    <string name="pref_acra_summary">Axuda a corrixir os erros. Non se enviará ningunha información sensíbel</string>
    <string name="notification_incognito_text">Desactivar o modo incógnito</string>
    <string name="login">Iniciar sesión</string>
    <string name="downloaded_chapters">Capítulos baixados</string>
    <string name="manga_from_library">Da biblioteca</string>
    <string name="delete_category">Eliminar categoría</string>
    <string name="enhanced_services_not_installed">Dispoñible, mais a fonte non se instalou: %s</string>
    <string name="pinned_sources">Fixados</string>
    <plurals name="next_unread_chapters">
        <item quantity="one">Seguinte capítulo sen ler</item>
        <item quantity="other">Seguintes %d capítulos sen ler</item>
    </plurals>
    <string name="pref_library_update_show_tab_badge">Amosar o número de capítulos por ler na icona de actualizacións</string>
    <string name="exclude">Excluír: %s</string>
    <string name="pref_skip_dupe_chapters">Saltar os capítulos duplicados</string>
    <string name="auto_download_while_reading">Baixar automaticamente durante a lectura</string>
    <string name="download_ahead_info">Só funciona con elementos da biblioteca e se o capítulo actual e o seguinte xa están baixados</string>
    <string name="restore_completed">Restauración completada</string>
    <string name="restore_duration">%02d min y %02d seg</string>
    <string name="backup_choice">De que queres facer unha copia de seguridade\?</string>
    <string name="missing_storage_permission">Non se concederon os permisos de almacenamento</string>
    <string name="empty_backup_error">Ningún elemento na biblioteca co que facer a copia de seguridade</string>
    <string name="backup_info">Deberías gardar duplicados das copias de seguridade fora do teu dispositivo.</string>
    <string name="pref_clear_cookies">Limpar cookies</string>
    <string name="pref_user_agent_string">Nome do axente de usuario (\"user agent\") por defecto</string>
    <string name="error_user_agent_string_blank">O axente de usuario non pode estar vacío</string>
    <string name="used_cache">Usado: %1$s</string>
    <string name="pref_auto_clear_chapter_cache">Borrar a caché dos capítulos ao pechar a aplicación</string>
    <string name="pref_refresh_library_tracking_summary">Actualizar o estado, as puntuacións e os últimos capítulos lidos dende os servizos de seguemento</string>
    <string name="battery_optimization_setting_activity_not_found">Non se puideron abrir os axustes do dispositivo</string>
    <string name="pref_enable_acra">Enviar informes de erros</string>
    <string name="tabs_header">Lapelas</string>
    <string name="no_more_results">Non hai máis resultados</string>
    <string name="last_used_source">Usado recentemente</string>
    <string name="latest">Máis recente</string>
    <string name="add_to_library">Engadir á biblioteca</string>
    <string name="custom_cover">Portada personalizada</string>
    <string name="confirm_delete_chapters">Estás seguro de querer eliminar os capítulos seleccionados\?</string>
    <string name="chapter_settings">Axustes de capítulo</string>
    <string name="paused">Pausado</string>
    <string name="manga_cover">Portada</string>
    <string name="cover_saved">Portada gardada</string>
    <string name="delete_category_confirmation">Queres eliminar a categoría \"%s\"\?</string>
    <string name="action_desc">Descendente</string>
    <string name="action_asc">Ascendente</string>
    <string name="pref_dual_page_invert_summary">Se a separación das páxinas anchas non coincide coa dirección de lectura</string>
    <string name="pref_hide_threshold">Sensibilidade para ocultar o menú ao desprazarse</string>
    <string name="fifth_to_last">Quinto capítulo lido antes do último</string>
    <string name="pref_download_new">Baixar capítulos novos</string>
    <string name="username">Nome de usuario</string>
    <string name="error_saving_cover">Erro ao gardar a portada</string>
    <string name="invalid_location">Localización non válida: %s</string>
    <string name="third_to_last">Antepenúltimo capítulo lido</string>
    <string name="pref_download_new_categories_details">Os elementos das categorías excluídas non se baixarán aínda se están en categorías incluídas.</string>
    <string name="pref_low">Baixa</string>
    <string name="creating_backup">Creando a copia de seguridade</string>
    <string name="pref_general_summary">Idioma da interface, notificacións</string>
    <string name="pref_library_summary">Categorías, actualización global</string>
    <string name="pref_reader_summary">Modo de lectura, aparencia e navegación</string>
    <string name="pref_downloads_summary">Baixadas automáticas e por adiantado</string>
    <string name="pref_backup_summary">Copias de seguridade manuais e automáticas</string>
    <string name="pref_security_summary">Bloqueo da aplicación, modo discreto</string>
    <string name="pref_update_only_started">Que non foran comezadas</string>
    <string name="ext_update_all">Actualizar todo</string>
    <string name="tracking_info">A sincronización destos servizos é unidireccional. Configura o seguemento para os elementos individuais dende o seus botóns de seguemento.</string>
    <string name="action_track">Seguir</string>
    <string name="pref_search_pinned_sources_only">Só buscar as fontes fixadas na búsqueda global</string>
    <string name="clear_database_source_item_count">Hai %1$d elementos na base de datos que non están na biblioteca</string>
    <string name="version">Versión</string>
    <string name="pref_show_navigation_mode_summary">Mostrar brevemente ao abrir o lector</string>
    <string name="label_default">Por defecto</string>
    <string name="label_stats">Estatísticas</string>
    <string name="label_started">Comezados</string>
    <string name="label_local">Local</string>
    <string name="label_downloaded">Baixados</string>
    <string name="pref_app_language">Idioma da aplicación</string>
    <string name="internal_error">ErroInterno: Revisa o rexistro de erros para máis información</string>
    <string name="pref_relative_format">Marcas de tempo relativas</string>
    <string name="battery_not_low">Cando a batería non estea baixa</string>
    <string name="ext_app_info">Información da aplicación</string>
    <string name="ext_installer_shizuku_stopped">Shizuku non se está executando</string>
    <string name="ext_installer_shizuku_unavailable_dialog">Instala e inicia Shizuku para utilizalo como instalador de extensións.</string>
    <string name="automatic_background">Automático</string>
    <string name="l_nav">En forma de L</string>
    <string name="pref_navigate_pan">Desprazarse polas imaxes anchas ao premer</string>
    <string name="pref_auto_update_manga_sync">Actualizar o progreso ao rematar a lectura</string>
    <string name="services">Servizos</string>
    <string name="restoring_backup_canceled">Cancelouse a restauración</string>
    <string name="label_network">Rede</string>
    <string name="password">Contrasinal</string>
    <string name="fdroid_warning">As versións de F-Droid non teñen soporte oficial.
\nPreme para saber máis.</string>
    <string name="login_success">Conectado</string>
    <string name="ext_info_age_rating">Clasificación por idades</string>
    <string name="enhanced_services">Servizos mellorados</string>
    <string name="enhanced_tracking_info">Estes servizos proporcionan funcións melloradas para fontes concretas. Faise un seguemento automático dos elementos ao engadilos á biblioteca.</string>
    <string name="pref_backup_directory">Localización da copia de seguridade</string>
    <string name="pref_backup_service_category">Copias de seguridade automáticas</string>
    <string name="backup_in_progress">Xa se está facendo unha copia de seguridade</string>
    <string name="pref_dump_crash_logs">Baixar os rexistros de erros</string>
    <string name="error_sharing_cover">Error ao compartir a portada</string>
    <string name="cache_delete_error">Produciuse un erro ao borrar</string>
    <string name="pref_relative_time_short">Curto (Hoxe, Onte)</string>
    <string name="pref_relative_time_long">Longo (Curto+, fai n días)</string>
    <string name="multi_lang">Varios idiomas</string>
    <string name="pref_long_strip_split">Separar as imaxes altas (BETA)</string>
    <string name="tapping_inverted_horizontal">Horizontal</string>
    <string name="nav_zone_left">Esquerda</string>
    <string name="pref_landscape_zoom">Ampliar a imaxe en horizontal</string>
    <string name="backup_restore_content_full">Restauraranse os datos da copia de seguridade.
\n
\nTerás que instalar as extensións que falten e iniciar sesión nos servizos de seguemento para usalos.</string>
    <string name="label_data">Datos</string>
    <string name="pref_reset_viewer_flags_success">Restableceuse a configuración do lector</string>
    <string name="logout_title">Pechar a sesión en %1$s\?</string>
    <string name="logout_success">Pechouse a sesión</string>
    <string name="publishing_finished">Publicación rematada</string>
    <string name="cancelled">Cancelada</string>
    <string name="set_chapter_settings_as_default">Establecer por defecto</string>
    <string name="none">Ningún</string>
    <string name="second_to_last">Penúltimo capítulo lido</string>
    <string name="pref_category_auto_download">Baixada automática</string>
    <string name="pref_create_backup">Crear unha copia de seguridade</string>
    <string name="creating_backup_error">Non se puido facer a copia de seguridade</string>
    <string name="pref_refresh_library_covers">Actualizar as portadas da biblioteca</string>
    <string name="crash_log_saved">Gardáronse os rexistros de erros</string>
    <string name="invalid_backup_file">O arquivo da copia de seguridade non é válido</string>
    <string name="invalid_backup_file_missing_manga">A copia de seguriade non contén ningún elemento da biblioteca.</string>
    <string name="pref_dns_over_https">DNS por HTTPS (DoH)</string>
    <string name="pref_category_timestamps">Marcas de tempo</string>
    <string name="update_72hour">Cada 3 días</string>
    <string name="downloaded_only_summary">Filtra tódolos elementos da túa biblioteca</string>
    <string name="snack_add_to_library">Engadir á biblioteca\?</string>
    <string name="description_placeholder">Sen descripción</string>
    <string name="status">Estado</string>
    <string name="restore_miui_warning">É posible que as opcións de copia de seguridade e de restauración non funcionen correctamente se a \"Optimización de MIUI\" está desactivada.</string>
    <string name="error_user_agent_string_invalid">Axente de usuario non válido</string>
    <string name="pref_reset_user_agent_string">Restablecer o axente de usuario</string>
    <string name="edge_nav">Marxe</string>
    <string name="database_clean">Non hai nada que borrar</string>
    <string name="pref_clear_webview_data">Borrar os datos do WebView</string>
    <string name="pref_reset_viewer_flags_summary">Restablecer o modo de lectura e a orientación de tódalas series</string>
    <string name="pref_refresh_library_tracking">Actualizar o seguemento</string>
    <string name="action_sort_unread_count">Número de non lidos</string>
    <string name="action_show_manga">Mostrar o elemento</string>
    <string name="action_sort_chapter_fetch_date">Data de obtención dos capítulos</string>
    <string name="label_warning">Advertencia</string>
    <string name="confirm_lock_change">Identifícate para confirmar o cambio</string>
    <string name="action_display_local_badge">Fonte local</string>
    <string name="action_remove_everything">Quitar todo</string>
    <string name="recently">Recentemente</string>
    <string name="theme_lavender">Lavanda</string>
    <string name="pref_read_with_tapping_inverted">Inverter as zonas de toque</string>
    <string name="nav_zone_right">Dereita</string>
    <string name="webtoon_side_padding_5">5%</string>
    <string name="tracking_guide">Guía de seguemento</string>
    <plurals name="download_queue_summary">
        <item quantity="one">Queda %1$s</item>
        <item quantity="other">Quedan %1$s</item>
    </plurals>
    <string name="on_hiatus">En pausa</string>
    <string name="action_order_by_chapter_number">Por número de capítulo</string>
    <string name="action_faq_and_guides">Preguntas frecuentes e guías</string>
    <string name="theme_tako">Tako</string>
    <string name="theme_yotsuba">Yotsuba</string>
    <string name="theme_monet">Dinámico</string>
    <string name="theme_greenapple">Mazá verde</string>
    <string name="theme_midnightdusk">Crepúsculo de medianoite</string>
    <string name="theme_strawberrydaiquiri">Daiquiri de amorodo</string>
    <string name="theme_tealturquoise">Azul mariño e turquesa</string>
    <string name="theme_yinyang">Yin e Yang</string>
    <string name="pref_dark_theme_pure_black">Modo negro puro</string>
    <string name="pref_library_update_refresh_trackers">Actualizar automaticamente os servizos de seguemento</string>
    <string name="pref_library_update_refresh_trackers_summary">Actualizar os servizos de seguemento ao actualizar a biblioteca</string>
    <string name="include">Incluír: %s</string>
    <string name="extension_api_error">Non se puido baixar a listaxe de extensións</string>
    <string name="pref_clear_database">Borrar a base de datos</string>
    <string name="nav_zone_prev">Anterior</string>
    <string name="connected_to_wifi">Só con Wi-Fi</string>
    <string name="network_not_metered">Só en conexións ilimitadas</string>
    <string name="webview_data_deleted">Borráronse os datos do WebView</string>
    <string name="action_global_search_hint">Procura global…</string>
    <string name="action_sort_last_manga_update">Última comprobación de actualizacións</string>
    <string name="action_sort_count">Número total de entradas</string>
    <string name="action_not_now">Agora non</string>
    <string name="kindlish_nav">Estilo Kindle</string>
    <string name="right_and_left_nav">Dereita e esquerda</string>
    <string name="disabled_nav">Desactivado</string>
    <string name="unknown_author">Autor descoñecido</string>
    <string name="local_filter_order_by">Ordenar por</string>
    <string name="logout">Pechar sesión</string>
    <string name="no_results_found">Non se atoparon resultados</string>
    <string name="plan_to_read">Pendente de ler</string>
    <string name="action_search_hint">Procurar…</string>
    <string name="action_display_language_badge">Idioma</string>
    <string name="action_display_cover_only_grid">Cuadrícula con só portadas</string>
    <string name="date">Data</string>
    <string name="popular">Popular</string>
    <string name="action_open_random_manga">Abrir un elemento ao azar</string>
    <string name="nav_zone_next">Seguinte</string>
    <string name="rotation_type">Tipo de rotación</string>
    <string name="pref_lowest">A máis baixa</string>
    <string name="ext_info_language">Idioma</string>
    <string name="ext_installer_pref">Instalador</string>
    <string name="on">Activado</string>
    <string name="off">Desactivado</string>
    <string name="action_filter_tracked">En seguimento</string>
    <string name="pref_viewer_nav">Zonas de toque</string>
    <string name="rotation_reverse_portrait">Vertical inverso</string>
    <string name="clear_database_completed">Borráronse as entradas</string>
    <string name="pref_reset_viewer_flags_error">Non se puido restablecer a configuración do lector</string>
    <string name="label_background_activity">Actividade en segundo plano</string>
    <string name="pref_tablet_ui_mode">Interface de tableta</string>
    <string name="pref_verbose_logging">Rexistro detallado</string>
    <string name="label_downloaded_only">Só os baixados</string>
    <string name="pref_incognito_mode">Modo incógnito</string>
    <string name="pref_incognito_mode_summary">Pausar o historial de lectura</string>
    <string name="email">Correo electrónico</string>
    <string name="in_library">Na biblioteca</string>
    <string name="unknown_title">Título descoñecido</string>
    <string name="action_close">Pechar</string>
    <string name="pref_appearance_summary">Tema, formatos de data e hora</string>
    <string name="pref_category_appearance">Aparencia</string>
    <string name="action_display_show_continue_reading_button">Botón de seguir lendo</string>
    <string name="action_display_show_number_of_items">Mostrar o número de elementos</string>
    <string name="cancel_all_for_series">Cancelar todo para esta serie</string>
    <string name="action_order_by_upload_date">Por data de subida</string>
    <string name="action_show_errors">Preme para ver os detalles do erro</string>
    <plurals name="relative_time">
        <item quantity="one">Onte</item>
        <item quantity="other">Fai %1$d días</item>
    </plurals>
    <string name="pref_library_update_manga_restriction">Omitir actualizacións</string>
    <string name="restrictions">Restricións: %s</string>
    <string name="categorized_display_settings">Opcións de ordenación e visualización por categoría</string>
    <string name="pref_dual_page_split">Separar as páxinas anchas</string>
    <string name="pref_dual_page_invert">Inverter a posición das páxinas separadas</string>
    <string name="tapping_inverted_none">Non</string>
    <string name="pref_reader_actions">Accións</string>
    <string name="pref_highest">A máis alta</string>
    <string name="pref_remove_exclude_categories">Categorías excluídas</string>
    <string name="pref_high">Alta</string>
    <string name="fourth_to_last">Anterior ao antepenúltimo capítulo lido</string>
    <string name="download_ahead">Baixar por adiantado</string>
    <string name="save_chapter_as_cbz">Gardar como arquivo CBZ</string>
    <string name="pref_create_backup_summ">Pode usarse para restaurar a biblioteca actual</string>
    <string name="pref_restore_backup_summ">Restaurar a biblioteca dende unha copia de seguridade</string>
    <string name="backup_created">Creouse a copia de seguridade</string>
    <string name="restoring_backup_error">Fallou a restauración da copia de seguridade</string>
    <plurals name="restore_completed_message">
        <item quantity="one">Feito en %1$s con %2$s erro</item>
        <item quantity="other">Feito en %1$s con %2$s erros</item>
    </plurals>
    <string name="backup_restore_missing_trackers">Servizos de seguemento sen conectar:</string>
    <string name="restoring_backup">Restaurando a copia de seguridade</string>
    <string name="restore_in_progress">Xa se está facendo a restauración</string>
    <string name="pref_clear_database_summary">Borrar o historial dos elementos que non estean gardados na túa biblioteca</string>
    <string name="cookies_cleared">Cookies borradas</string>
    <string name="pref_clear_chapter_cache">Borrar a caché dos capítulos</string>
    <string name="cache_deleted">Borrouse a caché. Elimináronse %1$d ficheiros</string>
    <string name="pref_invalidate_download_cache_summary">Forzar á aplicación a comprobar de novo os capítulos baixados</string>
    <string name="clear_database_confirmation">Estás seguro\? Perderanse os capítulos lidos e o progreso dos elementos que non estean na biblioteca</string>
    <string name="pref_reset_viewer_flags">Restablecer os axustes do lector en cada serie</string>
    <string name="pref_disable_battery_optimization">Desactivar a optimización de batería</string>
    <string name="battery_optimization_disabled">A optimización de batería xa está desactivada</string>
    <string name="about_dont_kill_my_app">Algúns fabricantes teñen restricións adicionais para as aplicacións que causan a detención dos servizos en segundo plano. Esta páxina web ten máis información sobre como arranxalo.</string>
    <string name="pref_verbose_logging_summary">Amosar rexistros detallados no rexistro do sistema (diminúe o rendemento da aplicación)</string>
    <string name="whats_new">Novidades</string>
    <string name="help_translate">Axudar coa tradución</string>
    <string name="login_title">Iniciar sesión en %1$s</string>
    <string name="updating_category">Actualizando a categoría</string>
    <string name="unknown_error">Erro descoñecido</string>
    <string name="also_set_chapter_settings_for_library">Aplicar tamén a tódolos elementos da miña biblioteca</string>
    <string name="update_check_look_for_updates">Procurando actualizacións…</string>
    <string name="chapter_paused">En pausa</string>
    <string name="show_title">Título da fonte</string>
    <string name="sort_by_number">Por número de capítulo</string>
    <string name="manga_download">Baixar</string>
    <string name="track_finished_reading_date">Data de finalización</string>
    <string name="track_remove_date_conf_title">Queres eliminar a data\?</string>
    <string name="track_started_reading_date">Data de comezo</string>
    <string name="decode_image_error">Non se puido cargar a imaxe</string>
    <string name="transition_no_previous">Non hai ningún capítulo anterior</string>
    <string name="page_list_empty_error">Non se atopou ningunha páxina</string>
    <string name="download_queue_error">Non foi posible descargar os capítulos. Podes tentar de novo na sección de descargas</string>
    <string name="download_insufficient_space">Non se puideron descargar os capítulos por falta de espazo de almacenamento</string>
    <string name="notification_chapters_single">Capítulo %1$s</string>
    <string name="skipped_reason_completed">Omitiuse porque a serie está rematada</string>
    <string name="information_webview_outdated">Actualiza a aplicación de WebView para mellorar a compatibilidade</string>
    <string name="information_no_manga_category">A categoría está baleira</string>
    <string name="getting_started_guide">Guía de introdución</string>
    <string name="information_cloudflare_bypass_failure">Non se puido evitar Cloudflare</string>
    <string name="appwidget_unavailable_locked">O widget non está dispoñible cando está activo o bloqueo da aplicación</string>
    <string name="update_already_running">Xa se está a actualizar</string>
    <string name="chapter_downloading_progress">Baixando (%1$d/%2$d)</string>
    <string name="download_unread">Non lidos</string>
    <string name="track_remove_start_date_conf_text">Isto eliminará a data de comezo seleccionada de %s</string>
    <string name="update_check_fdroid_migration_info">Está dispoñible unha nova versión oficial. Preme para saber como migrar das versións non oficiais de F-Droid.</string>
    <string name="spen_next_page">Páxina seguinte</string>
    <plurals name="num_trackers">
        <item quantity="one">%d servizo de seguemento</item>
        <item quantity="other">%d servizos de seguemento</item>
    </plurals>
    <string name="migrate">Migrar</string>
    <string name="manga_removed_library">Eliminado da biblioteca</string>
    <string name="manga_info_expand">Máis</string>
    <string name="copied_to_clipboard_plain">Copiado ao portapapeis</string>
    <string name="display_mode_chapter">Capítulo %1$s</string>
    <string name="chapter_error">Erro</string>
    <string name="wish_list">Para ler máis adiante</string>
    <string name="track_remove_finish_date_conf_text">Isto eliminará a data de finalización de %s</string>
    <string name="custom_filter">Filtro personalizado</string>
    <string name="pref_category_for_this_series">Para esta serie</string>
    <string name="label_completed_titles">Elementos rematados</string>
    <string name="not_applicable">Non dispoñible</string>
    <string name="notification_size_warning">As actualizacións grandes poden supoñer actualizacións máis lentas e un maior uso da batería. Preme para saber máis.</string>
    <string name="notification_new_chapters">Encontráronse capítulos novos</string>
    <string name="notification_first_add_to_library">Engade o elemento a túa biblioteca antes de facer isto</string>
    <string name="download_notifier_unknown_error">Non se puido descargar o capítulo por un erro inesperado</string>
    <string name="sort_by_source">Por fonte</string>
    <string name="transition_current">Actual:</string>
    <string name="transition_next">Seguinte:</string>
    <string name="confirm_add_duplicate_manga">Xa tes un elemento na túa biblioteca co mesmo nome.
\n
\nAínda queres continuar\?</string>
    <string name="copied_to_clipboard">Copiado ao portapapeis:
\n%1$s</string>
    <string name="clipboard_copy_error">Non se puido copiar ao portapapeis</string>
    <string name="complete_list">Lista de rematados</string>
    <string name="score">Puntuación</string>
    <string name="track_status">Estado</string>
    <string name="track_type">Tipo</string>
    <string name="source_unsupported">Fonte non soportada</string>
    <string name="updates_last_update_info_just_now">Agora mesmo</string>
    <string name="information_no_entries_found">Non se atoparon elementos nesta categoría</string>
    <string name="manga_added_library">Engadido á biblioteca</string>
    <string name="dropped">Abandonado</string>
    <string name="on_hold_list">Lista de en espera</string>
    <string name="label_overview_section">Resumo</string>
    <string name="label_titles_section">Elementos</string>
    <string name="label_tracker_section">Seguimentos</string>
    <string name="hour_short">%dh</string>
    <string name="channel_ext_updates">Actualizacións das extensións</string>
    <string name="local_source">Fonte local</string>
    <string name="manga_tracking_tab">En seguimento</string>
    <string name="reading">Lendo</string>
    <string name="notification_check_updates">Procurando capítulos novos</string>
    <string name="download_notifier_text_only_wifi">Non hai ningunha conexión Wi-Fi dispoñible</string>
    <string name="crash_screen_description">%s pechouse por un problema inesperado. Aconsellámoste que fagas unha captura de pantalla desta mensaxe, baixes os rexistros de erros e logo os compartas na canle de soporte no Discord (en inglés).</string>
    <string name="crash_screen_restart_application">Reinicia a aplicación</string>
    <string name="source_filter_empty_screen">Non se atopou ninguna fonte instalada</string>
    <string name="download_queue_size_warning">Advertencia: As baixadas grandes poden facer que as fontes se volvan máis lentas e/ou bloqueen Tachiyomi. Preme para saber máis.</string>
    <string name="update_check_open">Abrir no GitHub</string>
    <plurals name="update_check_notification_ext_updates">
        <item quantity="one">Hai unha actualización dunha extensión</item>
        <item quantity="other">Hai actualizacións de %d extensións</item>
    </plurals>
    <string name="download_notifier_downloader_title">Xestor de descargas</string>
    <string name="download_notifier_title_error">Erro</string>
    <string name="download_notifier_download_paused">Descargas en pausa</string>
    <string name="update_check_notification_download_complete">Preme para instalar a actualización</string>
    <string name="channel_progress">Progreso</string>
    <string name="update_check_notification_download_error">Erro na descarga</string>
    <string name="manga_info_collapse">Menos</string>
    <string name="delete_downloads_for_manga">Eliminar os capítulos descargados\?</string>
    <string name="on_hold">En espera</string>
    <string name="transition_previous">Anterior:</string>
    <string name="transition_no_next">Non hai ningún capítulo máis</string>
    <string name="transition_pages_error">Non se puideron cargar as páxinas: %1$s</string>
    <string name="loader_not_implemented_error">Non se atopou a fonte</string>
    <string name="notification_updating">Actualizando biblioteca… (%1$d/%2$d)</string>
    <string name="label_used">En uso</string>
    <string name="day_short">%dd</string>
    <string name="library_errors_help">Se necesitas axuda para arranxar os erros de actualización da biblioteca, consulta %1$s</string>
    <string name="skipped_reason_not_caught_up">Oimitiuse porque hai capítulos sin ler</string>
    <string name="update_check_eol">Esta versión de Android xa non ten soporte</string>
    <string name="download_notifier_no_network">Non hai ningunha conexión de rede dispoñible</string>
    <string name="remove_from_library">Eliminar da biblioteca</string>
    <plurals name="manga_num_chapters">
        <item quantity="one">%1$s capítulo</item>
        <item quantity="other">%1$s capítulos</item>
    </plurals>
    <string name="chapter_settings_updated">Actualizáronse os axustes por defecto dos capítulos</string>
    <string name="appwidget_updates_description">Ver os elementos da biblioteca actualizados recentemente</string>
    <string name="remove_manga">Vas eliminar \"%s\" da túa biblioteca</string>
    <string name="no_next_chapter">Non se atopou a o capítulo seguinte</string>
    <string name="transition_pages_loading">Cargando páxinas…</string>
    <plurals name="notification_chapters_multiple_and_more">
        <item quantity="one">Capítulos %1$s e 1 máis</item>
        <item quantity="other">Capítulos %1$s e %2$d máis</item>
    </plurals>
    <string name="transition_finished">Rematado:</string>
    <string name="chapter_progress">Páxina: %1$d</string>
    <string name="error_saving_picture">Produciuse un erro ao gardar a imaxe</string>
    <string name="notification_update_error">Actualizacións erradas: %1$d</string>
    <string name="channel_crash_logs">Rexistros de erros</string>
    <string name="update_check_confirm">Baixar</string>
    <string name="channel_app_updates">Actualizacións da aplicación</string>
    <string name="learn_more">Preme para saber máis</string>
    <string name="notification_cover_update_failed">Erro ao actualizar a portada</string>
    <string name="show_chapter_number">Número do capítulo</string>
    <string name="download_notifier_split_page_path_not_found">Non se atopou a ruta do ficheiro da páxina %d</string>
    <string name="channel_complete">Rematada</string>
    <string name="channel_skipped">Omitidas</string>
    <string name="channel_new_chapters">Actualizacións de capítulos</string>
    <string name="information_webview_required">Tachiyomi necesita WebView</string>
    <string name="download_notifier_split_page_not_found">Non se atopou a páxina %d ao separar</string>
    <string name="channel_common">Xeral</string>
    <string name="crash_screen_title">Vaia!</string>
    <string name="download_notifier_cache_renewal">Comprobando as descargas</string>
    <string name="repeating">Relendo</string>
    <string name="local_source_help_guide">Guía de fonte local</string>
    <string name="no_pinned_sources">Non tes ningunha fonte fixada</string>
    <string name="local_invalid_format">Formato de capítulo non válido</string>
    <string name="set_as_cover">Usar como portada</string>
    <string name="cover_updated">Portada actualizada</string>
    <string name="share_page_info">%1$s: %2$s, páxina %3$d</string>
    <string name="sort_by_upload_date">Por data de subida</string>
    <string name="minute_short">%dmin</string>
    <string name="add_tracking">Engadir seguimento</string>
    <string name="pref_clear_history">Eliminar o historial</string>
    <string name="clear_history_completed">Eliminouse o historial</string>
    <string name="source_empty_screen">Non se atopou ningunha fonte</string>
    <string name="migration_help_guide">Guía de migración de fontes</string>
    <string name="migration_dialog_what_to_include">Escoller os datos a incluír</string>
    <string name="migration_selection_prompt">Escoller unha fonte da que migrar</string>
    <string name="copy">Copiar</string>
    <string name="empty_screen">Houston, temos un problema</string>
    <string name="not_installed">Non instalado</string>
    <string name="label_read_duration">Tempo de lectura</string>
    <string name="label_titles_in_global_update">Na actualización global</string>
    <string name="label_total_chapters">Totais</string>
    <string name="update_check_notification_download_in_progress">Baixando…</string>
    <string name="information_empty_category_dialog">Aínda non tes categorías.</string>
    <string name="information_required_plain">*necesario</string>
    <string name="spen_previous_page">Páxina anterior</string>
    <string name="reading_list">Lista de lectura</string>
    <string name="are_you_sure">Estás seguro\?</string>
    <string name="http_error_hint">Abrir o sitio web no WebView</string>
    <string name="other_source">Outros</string>
    <string name="unknown_status">Estado descoñecido</string>
    <string name="source_not_installed">Fonte non instalada: %1$s</string>
    <string name="track_error">Erro %1$s: %2$s</string>
    <string name="snack_categories_deleted">Categorías eliminadas</string>
    <string name="dialog_with_checkbox_remove_description">Isto eliminará a data de lectura deste capítulo. Estás seguro\?</string>
    <string name="unfinished_list">Lista de inacabados</string>
    <string name="error_no_match">Non se atoparon coincidencias</string>
    <string name="confirm_set_image_as_cover">Queres usar esta imaxe como portada\?</string>
    <string name="error_category_exists">Xa hai unha categoría con este nome!</string>
    <string name="dialog_with_checkbox_reset">Reiniciar tódolos capítulos deste elemento</string>
    <string name="viewer">Modo de lectura</string>
    <string name="loader_rar5_error">O formato RARv5 non está soportado</string>
    <plurals name="missing_chapters_warning">
        <item quantity="one">Saltouse %d capítulo: falta na fonte ou ignorouse</item>
        <item quantity="other">Saltáronse %d capítulos: faltan na fonte ou ignoráronse</item>
    </plurals>
    <string name="updating_library">Actualizando a biblioteca</string>
    <string name="updates_last_update_info">Última actualización da biblioteca: %s</string>
    <string name="recent_manga_time">Cap. %1$s - %2$s</string>
    <string name="clear_history_confirmation">Estás seguro\? Perderás o historial.</string>
    <string name="cant_open_last_read_chapter">Non se puido abrir o último capítulo lido</string>
    <string name="label_read_chapters">Lidos</string>
    <string name="seconds_short">%dseg</string>
    <string name="label_tracked_titles">Elementos en seguimento</string>
    <string name="label_mean_score">Puntuación media</string>
    <plurals name="notification_new_chapters_summary">
        <item quantity="one">Por %d elemento</item>
        <item quantity="other">Por %d elementos</item>
    </plurals>
    <string name="notification_update_skipped">Actualizacións omitidas: %1$d</string>
    <string name="skipped_reason_not_started">Omitiuse porque non hai capítulos lidos</string>
    <plurals name="notification_chapters_generic">
        <item quantity="one">%1$d capítulo novo</item>
        <item quantity="other">%1$d capítulos novos</item>
    </plurals>
    <string name="notification_chapters_single_and_more">Capítulo %1$s e %2$d máis</string>
    <string name="notification_chapters_multiple">Capítulos %1$s</string>
    <string name="skipped_reason_not_always_update">Omitiuse porque esta serie non require actualizarse</string>
    <string name="file_select_cover">Elexir a imaxe de portada</string>
    <string name="file_select_backup">Elexir o ficheiro da copia de seguridade</string>
    <string name="update_check_no_new_updates">Non hai novas actualizacións dispoñibles</string>
    <string name="update_check_notification_update_available">Nova versión dispoñible!</string>
    <string name="channel_errors">Erros</string>
    <string name="action_global_search_query">Procurar \"%1$s\" globalmente</string>
    <string name="split_tall_images">Dividir as imaxes altas</string>
    <string name="action_update_category">Actualizar categoría</string>
    <string name="pref_hide_in_library_items">Ocultar elementos que xa estén na biblioteca</string>
    <string name="action_copy_to_clipboard">Copiar ao portapapeis</string>
    <plurals name="download_amount">
        <item quantity="one">O seguinte capítulo</item>
        <item quantity="other">Os seguintes %d capítulos</item>
    </plurals>
    <plurals name="missing_chapters">
        <item quantity="one">Falta %1$s capítulo</item>
        <item quantity="other">Faltan %1$s capítulos</item>
    </plurals>
    <string name="missing_chapters_unknown">Pode que falte algún capítulo</string>
    <string name="pref_page_rotate">Xirar as páxinas anchas para adaptalas á pantalla</string>
    <string name="pref_page_rotate_invert">Voltear a orientación das páxinas anchas xiradas</string>
    <string name="overlay_header">Superposición</string>
</resources>