<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="pref_start_screen">सुरूवातको स्क्रिन</string>
    <string name="theme_dark">खुल्ला</string>
    <string name="theme_light">बन्द</string>
    <string name="pref_theme_mode">अँध्यारो मोड</string>
    <string name="pref_category_theme">थिम</string>
    <string name="pref_category_about">बारेमा</string>
    <string name="pref_category_advanced">उन्नत</string>
    <string name="pref_category_tracking">ट्र्याकिंग</string>
    <string name="pref_category_downloads">डाउनलोडहरू</string>
    <string name="pref_category_reader">पाठक</string>
    <string name="pref_category_library">पुस्तकालय</string>
    <string name="pref_category_general">सामान्य</string>
    <string name="app_not_available">एप उपलब्ध छैन</string>
    <string name="loading">लोड हुँदैछ …</string>
    <string name="action_webview_refresh">रिफ्रेस गर्नुहोस्</string>
    <string name="action_webview_forward">अगाडि</string>
    <string name="action_webview_back">पछाडि</string>
    <string name="action_restore">पुनर्स्थापना गर्नुहोस्</string>
    <string name="action_create">सिर्जना गर्नुहोस्</string>
    <string name="action_open_log">लग खोल्नुहोस्</string>
    <string name="action_undo">अन्डु गर्नुहोस्</string>
    <string name="action_reset">रिसेट गर्नुहोस्</string>
    <string name="action_save">बचत गर्नुहोस्</string>
    <string name="action_share">सेयर गर्नुहोस्</string>
    <string name="action_install">स्थापना गर्नुहोस्</string>
    <string name="action_move_to_bottom">तल सार्नुहोस्</string>
    <string name="action_move_to_top">शीर्षमा सार्नुहोस्</string>
    <string name="action_desc">अवतरण</string>
    <string name="action_asc">आरोहण</string>
    <string name="action_oldest">सबैभन्दा पुरानो</string>
    <string name="action_newest">सबैभन्दा नयाँ</string>
    <string name="action_order_by_chapter_number">अध्याय संख्या द्वारा</string>
    <string name="action_order_by_upload_date">अपलोड मिति द्वारा</string>
    <string name="action_reorganize_by">पुनः क्रमबद्ध गर्नुहोस्</string>
    <string name="action_cancel_all">सबै रद्द गर्नुहोस्</string>
    <string name="action_cancel">रद्द गर्नुहोस्</string>
    <string name="action_unpin">अनपिन</string>
    <string name="action_pin">पिन</string>
    <string name="action_disable">असक्षम गर्नुहोस्</string>
    <string name="action_display_show_number_of_items">वस्तुहरूको संख्या देखाउनुहोस्</string>
    <string name="action_display_show_tabs">कोटी ट्याबहरू देखाउनुहोस्</string>
    <string name="action_display_unread_badge">अपठित ब्याजहरू</string>
    <string name="action_display_download_badge">ब्याजहरु डाउनलोड गर्नुहोस्</string>
    <string name="action_display_comfortable_grid">आरामदायी ग्रिड</string>
    <string name="action_display_list">सूची</string>
    <string name="action_display_grid">कम्प्याक्ट ग्रिड</string>
    <string name="action_display">प्रदर्शन</string>
    <string name="action_migrate">स्थानान्तरण</string>
    <string name="action_open_in_browser">ब्राउजरमा खाेल्नुहाेस्</string>
    <string name="action_resume">पुनःसुरु गर्नुहोस्</string>
    <string name="action_start">सुरु गर्नुहोस्</string>
    <string name="action_remove">हटाउनुहोस्</string>
    <string name="action_retry">पुनःप्रयास गर्नुहोस्</string>
    <string name="action_next_chapter">अर्को अध्याय</string>
    <string name="action_previous_chapter">अघिल्लो अध्याय</string>
    <string name="action_pause">रोक्नुहोस्</string>
    <string name="action_stop">रोक</string>
    <string name="action_view_chapters">अध्यायहरू हेर्नुहोस्</string>
    <string name="action_edit_cover">कवर सम्पादन गर्नुहोस्</string>
    <string name="action_move_category">श्रेणिहरू सेट गर्नुहोस्</string>
    <string name="action_rename_category">श्रेणिहरु को नाम बदल्नुहोस्</string>
    <string name="action_edit_categories">कोटीहरू सम्पादन गर्नुहोस्</string>
    <string name="action_add_category">कोटी थप्नुहोस्</string>
    <string name="action_add">थप्नुहोस्</string>
    <string name="action_edit">एडिट</string>
    <string name="action_disable_all">सबै असक्षम गर्नुहोस्</string>
    <string name="action_enable_all">सबै सक्षम गर्नुहोस्</string>
    <string name="action_update_library">पुस्तकालय अपडेट गर्नुहोस्</string>
    <string name="action_update">अपडेट</string>
    <string name="action_delete">मेटाउनुहोस्</string>
    <string name="action_remove_bookmark">अध्याय अनबुकमार्क गर्नुहोस्</string>
    <string name="action_bookmark">अध्याय बुकमार्क गर्नुहोस्</string>
    <string name="action_download_unread">नपढिएको अध्यायहरू डाउनलोड गर्नुहोस्</string>
    <string name="action_download">डाउनलोड</string>
    <string name="action_mark_previous_as_read">अघिल्लोलाई पढियो भनेर चिन्ह लगाउनुहोस्</string>
    <string name="action_mark_as_unread">नपढिएको चिन्ह लगाउनुहोस्</string>
    <string name="action_mark_as_read">पढिसकेको अंकित गर्नुहोस्</string>
    <string name="action_select_all">सबै चयन गर्नु</string>
    <string name="action_global_search">ग्लोबल खोजी</string>
    <string name="action_search_settings">सेटिंग्स मा खोज्नुहोस्</string>
    <string name="action_search">खोज्नुहोस्</string>
    <string name="action_sort_last_checked">अन्तिम जाँच गरियो</string>
    <string name="action_sort_last_read">अन्तिम पढिएको</string>
    <string name="action_sort_total">कुल अध्यायहरू</string>
    <string name="action_sort_alpha">वर्णानुक्रम अनुसार</string>
    <string name="action_filter_empty">फिल्टर हटाउनुहोस्</string>
    <string name="action_filter_unread">अपठित</string>
    <string name="action_filter_tracked">ट्र्याक गरिएको</string>
    <string name="action_filter_bookmarked">बुकमार्क गरिएको</string>
    <string name="action_filter_downloaded">डाउनलोड गरिएको</string>
    <string name="action_filter">फिल्टर</string>
    <string name="action_menu">मेनू</string>
    <string name="action_settings">सेटिंग्स</string>
    <string name="history">ईतिहास</string>
    <string name="track">ट्र्याकिंग</string>
    <string name="chapters">अध्यायहरू</string>
    <string name="manga">माङ्गा</string>
    <string name="categories">कोटिहरू</string>
    <string name="information_empty_category">तपाईंसँग कुनै कोटीहरू छैन। तपाईंको पुस्तकालय व्यवस्थित गर्न प्लस बटन थिच्नुहोस्।</string>
    <string name="information_empty_library">तपाईंको पुस्तकालय खाली छ।</string>
    <string name="information_no_recent_manga">भर्खर पढिएको केहि छैन</string>
    <string name="information_no_recent">कुनै नयाँ अपडेटहरू छैनन्</string>
    <string name="label_download_queue">डाउनलोड कतार</string>
    <string name="confirm_exit">बाहिर निस्किन फेरि फिर्ता थिच्नुहोस्</string>
    <string name="unlock_app">अन्लक ताचियोमी</string>
    <string name="information_no_downloads">कुनै डाउनलोड छैन</string>
    <string name="label_help">मद्दत</string>
    <string name="label_extension_info">विस्तारहरुको जानकारी</string>
    <string name="label_extensions">एक्सटेनशन</string>
    <string name="label_migration">स्थानान्तरण</string>
    <string name="label_backup">ब्याकअप र पुनर्स्थापना</string>
    <string name="label_sources">स्रोतहरू</string>
    <string name="label_recent_manga">इतिहास</string>
    <string name="label_recent_updates">अपडेट</string>
    <string name="label_library">पुस्तकालय</string>
    <string name="label_settings">सेटिंग्स</string>
    <string name="label_more">अरु</string>
    <string name="name">नाम</string>
    <string name="information_cloudflare_bypass_failure">क्लाउडफ्लेयरलाई बाइपास गर्न असफल भयो</string>
    <string name="action_display_mode">प्रदर्शन मोड</string>
    <string name="action_select_inverse">उल्टो चयन गर्नु</string>
    <string name="action_sort_date_added">राखिएको मिती</string>
    <string name="action_sort_chapter_fetch_date">तनिएको मिति</string>
    <string name="action_sort_latest_chapter">सबैभन्दा नयाँ अध्याय</string>
    <string name="pref_library_update_refresh_trackers_summary">लाइब्रेरी अपडेट गर्दा ट्रयाकर अपडेट गर्नुहोस्</string>
    <string name="pref_library_update_refresh_trackers">स्वचालित रूपमा ट्र्याकर ताजा गर्नुहोस्</string>
    <string name="pref_library_update_refresh_metadata_summary">पुस्तकालय अपडेट गर्दा नयाँ आवरण र विवरण को लागी जाँच गर्नुहोस्</string>
    <string name="pref_library_update_refresh_metadata">मेटाडेटा स्वतः ताजा गर्नुहोस्</string>
    <string name="pref_update_only_non_completed">केवल जारी मांगा अपडेट गर्नुहोस्</string>
    <string name="restrictions">प्रतिबन्धहरु: %s</string>
    <string name="charging">चार्ज हुँदा</string>
    <string name="network_unmetered">अनमीटर्ड नेटवर्क</string>
    <string name="pref_library_update_restriction">अपडेटको प्रतिबन्धहरु</string>
    <string name="pref_library_update_prioritization">अपडेटको अनुक्रम</string>
    <string name="update_weekly">साप्ताहिक</string>
    <string name="update_48hour">प्रत्येक 2 दिन</string>
    <string name="update_24hour">सँधै</string>
    <string name="update_12hour">प्रत्येक 12 घण्टा</string>
    <string name="update_8hour">प्रत्येक 8 घण्टा</string>
    <string name="update_6hour">प्रत्येक 6 घण्टा</string>
    <string name="update_4hour">प्रत्येक 4 घण्टा</string>
    <string name="update_3hour">प्रत्येक 3 घण्टा</string>
    <string name="update_never">आफैं</string>
    <string name="pref_library_update_interval">अपडेट आवृत्ति</string>
    <string name="pref_category_library_update">ग्लोबल अपडेट</string>
    <string name="pref_jump_to_chapters">जब खोलिन्छ, अध्यायहरुमा जानुहोस्</string>
    <string name="landscape">लैंडस्केप</string>
    <string name="pref_library_columns">रो प्रति आइटम को संख्या</string>
    <string name="pref_category_display">प्रदर्शन</string>
    <plurals name="relative_time">
        <item quantity="one">हिज</item>
        <item quantity="other">%1$d दिन अघि</item>
    </plurals>
    <string name="relative_time_today">आज</string>
    <string name="recently">हालसालै</string>
    <string name="pref_show_nsfw_source">स्रोत र विस्तार सूची मा देखाउनुहोस्</string>
    <string name="pref_category_nsfw_content">NSFW (18+) स्रोत</string>
    <string name="hide_notification_content">सूचना को सामग्री लुकाउनुहोस्</string>
    <string name="secure_screen_summary">एप्लिकेशन स्विच गर्दा अनुप्रयोग सामग्री लुकोस् र स्क्रीनशॉट ब्लॉक होस्</string>
    <string name="secure_screen">स्क्रिन सुरक्षित गर्नुहोस्</string>
    <plurals name="lock_after_mins">
        <item quantity="one">1 मिनट पछि</item>
        <item quantity="other">%1$s मिनट पछि</item>
    </plurals>
    <string name="lock_never">कहिल्यै पनि</string>
    <string name="lock_always">सधैं</string>
    <string name="lock_when_idle">निष्क्रिय हुँदा लक होस्</string>
    <string name="lock_with_biometrics">अनलॉक को आवश्यकता छ</string>
    <string name="pref_category_security">सुरक्षा</string>
    <string name="pref_manage_notifications">सूचनाहरूको प्रबन्ध</string>
    <string name="pref_confirm_exit">तपाइँ बाहिर निस्कनु भएको पुष्टि गर्नुहोस्</string>
    <string name="pref_date_format">मिति ढाँचा</string>
    <string name="pref_relative_time_long">लामो ( छोटो+, n दीन अघि</string>
    <string name="pref_relative_time_short">छोटो (आज, हिजो)</string>
    <string name="pref_relative_format">सापेक्ष टाइमस्ट्याम्प</string>
    <string name="pref_category_timestamps">टाइमस्ट्याम्प</string>
    <string name="pref_hide_bottom_bar_on_scroll">स्क्रोल गर्दा तल पट्टीको बार लुकाउनुहोस्</string>
    <string name="alignment_bottom">तल्लो</string>
    <string name="alignment_center">मध्य</string>
    <string name="alignment_top">टुप्पो</string>
    <string name="pref_side_nav_icon_alignment">साइड नेविगेशन आइकन अलाइनमेंट</string>
    <string name="pref_category_navigation">नेभिगेसन</string>
    <string name="pref_dark_theme_pure_black">शुद्ध कालो डार्क मोड</string>
    <string name="theme_yotsuba">योत्सुबा</string>
    <string name="theme_yinyang">यिन र यांग</string>
    <string name="theme_tealturquoise">टील र फिरोजा</string>
    <string name="theme_tako">टाको</string>
    <string name="theme_strawberrydaiquiri">स्ट्रबेरी डाइक्विरी</string>
    <string name="theme_midnightdusk">मध्यरातको साँझ</string>
    <string name="theme_greenapple">हरियो स्याउ</string>
    <string name="theme_blue">विरासत नीलो</string>
    <string name="theme_monet">गतिशील</string>
    <string name="pref_app_theme">ए्यापको रूप</string>
    <string name="theme_system">सिस्टमको रूप पालन</string>
    <string name="pref_category_appearance">रूप</string>
    <string name="action_start_downloading_now">डाउनलोड गर्न शुरू गर्नुहोस्</string>
    <string name="action_show_errors">त्रुटि देखाउनुहोस्</string>
    <string name="action_sort">क्रमबद्ध</string>
    <string name="cancel_all_for_series">यो श्रृंखला को सबै रद्द गर्नुहोस्</string>
    <string name="action_display_local_badge">स्थानीय ब्याजहरु</string>
    <string name="action_open_in_web_view">वेब-भ्यूमा खोल्नु होस</string>
    <string name="action_sort_next_updated">अर्को अपेक्षित अपडेट</string>
    <string name="confirm_lock_change">परिवर्तन पुष्टि गर्न प्रमाणित गर्नुहोस्</string>
    <string name="label_default">पूर्वनिर्धारित</string>
    <string name="pref_tablet_ui_mode">ट्याब्लेट UI राख्नुहोस</string>
    <string name="battery_optimization_setting_activity_not_found">डिवाइसको सेटतींगशरू खोलन सकिएन</string>
    <string name="pref_incognito_mode_summary">पधिएको इतिहास रोख्नु</string>
    <string name="pref_incognito_mode">गुप्त मोड</string>
    <string name="label_downloaded_only">डाउनलोड मात्र</string>
    <string name="pref_acra_summary">बगहरु सुधारन सहयोग गर्नुहोस। कुनैपनी महत्त्वपूर्ण डाटा पठाइने छैन।</string>
    <string name="pref_enable_acra">दुर्घटना रिपोर्ट पठाउनुहोस।</string>
    <string name="updated_version">v %1$sमा अपडेट गर्नुहोस।</string>
    <string name="check_for_updates">अपडेटका लागि चेक गर्नुहोस</string>
    <string name="decode_image_error">चित्र लोड गर्न सकिएन</string>
    <string name="download_1">अर्को पाठ</string>
    <string name="download_queue_error">पाठहरु डाउनलोड गर्न सकिएन। पूर्ण प्रयास गर्नुहोस।</string>
    <string name="ext_uninstall">स्थापना रद्द गर्नुहोस्</string>
    <string name="third_to_last">तेर्सो</string>
    <string name="invalid_login">लगइन गर्न सकिएन</string>
</resources>