<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="label_recent_updates">नवीकरणानि</string>
    <string name="name">नाम</string>
    <string name="label_more">इतोऽपि</string>
    <string name="label_settings">समायोजनानि</string>
    <string name="label_download_queue">अवारोपणश्रेणिः</string>
    <string name="label_recent_manga">चरित्रम्</string>
    <string name="label_migration">स्थानान्तरगमनम्</string>
    <string name="label_extensions">विस्ताराः</string>
    <string name="label_extension_info">विस्तारस्य विवरणम्</string>
    <string name="label_help">साहाय्यम्</string>
    <string name="manga">ग्रन्थालय-प्रविष्ट्यः</string>
    <string name="categories">वर्गाः</string>
    <string name="chapters">अध्यायाः</string>
    <string name="track">अनुप्रज्ञानम्</string>
    <string name="history">चरित्रम्</string>
    <string name="label_sources">मूलानि</string>
    <string name="label_default">प्राथमिकम्</string>
    <string name="label_library">ग्रन्थालयः</string>
    <string name="label_backup">प्रतिलेखनं प्रतिसंस्कारं च</string>
    <string name="label_warning">पूर्वसूचना</string>
    <string name="confirm_lock_change">परिवर्तनं दृढीकर्तुं प्रमाणीकरोतु</string>
    <string name="action_menu">सूचिः</string>
    <string name="action_filter">शोधकम्</string>
    <string name="action_filter_bookmarked">पुटचिह्नं कृतानि</string>
    <string name="action_filter_empty">शोधकं निष्करोतु</string>
    <string name="action_sort_alpha">वर्णक्रमानुसारिणि</string>
    <string name="action_sort_count">समस्ताः माङ्गाः</string>
    <string name="action_sort_latest_chapter">नूतनः अध्यायः</string>
    <string name="action_sort_date_added">योजितदिनाङ्कः</string>
    <string name="action_search">अन्वेषणम्</string>
    <string name="action_select_all">सर्वानि चिनोतु</string>
    <string name="action_mark_as_read">पठितमिति अङ्कयतु</string>
    <string name="action_mark_as_unread">अपठितमिति अङ्कयतु</string>
    <string name="action_download">अवतारयतु</string>
    <string name="action_bookmark">अध्यायम् अङ्कयतु</string>
    <string name="action_update_library">ग्रन्थालयं नवीकरोतु</string>
    <string name="action_enable_all">सर्वाणि सशक्तं करोतु</string>
    <string name="action_edit">सम्पादयतु</string>
    <string name="action_add">योजयतु</string>
    <string name="action_add_category">वर्गं योजयतु</string>
    <string name="action_rename_category">वर्गस्य नाम परिणमतु</string>
    <string name="action_move_category">वर्गानि स्थापयतु</string>
    <string name="action_edit_cover">आवरणं सम्पादयतु</string>
    <string name="action_pause">विरामयतु</string>
    <string name="action_previous_chapter">पूर्वः अध्यायः</string>
    <string name="action_retry">पुनः यतताम्</string>
    <string name="action_remove">निष्कासयतु</string>
    <string name="action_delete">नाशयतु</string>
    <string name="action_start">आरभताम्</string>
    <string name="action_resume">अनुवर्तताम्</string>
    <string name="action_open_in_web_view">वेब्-व्यू-अनुप्रयोगे उद्घाटयतु</string>
    <string name="action_migrate">स्थानान्तरगमनं कुरु</string>
    <string name="action_settings">समायोजनानि</string>
    <string name="action_filter_tracked">अनुप्रज्ञातानि</string>
    <string name="action_filter_unread">अपठितानि</string>
    <string name="action_sort_total">समस्ताः अध्यायाः</string>
    <string name="action_sort_last_read">अन्तिमपठितम्</string>
    <string name="action_sort_chapter_fetch_date">समाहृतदिनाङ्कः</string>
    <string name="action_search_settings">अन्वेषणसमायोजनानि</string>
    <string name="action_global_search">सार्वत्रिकम् अन्वेषणम्</string>
    <string name="action_select_inverse">विलोमे चिनोतु</string>
    <string name="action_edit_categories">वर्गानि सम्पादयतु</string>
    <string name="action_mark_previous_as_read">पूर्वतमं पठितमिति अङ्कयतु</string>
    <string name="action_view_chapters">अध्यायाः दर्शयतु</string>
    <string name="action_remove_bookmark">अध्यायपुटचिह्नं निष्करोतु</string>
    <string name="action_disable_all">सर्वाणि अशक्तं करोतु</string>
    <string name="action_next_chapter">अग्रिमः अध्यायः</string>
    <string name="action_open_in_browser">जालसञ्चारके उद्घाटयतु</string>
    <string name="information_no_downloads">अवारोपितानि न सन्ति</string>
    <string name="action_display">प्रदर्शनम्</string>
    <string name="action_display_grid">सुसम्बद्धा ग्रिड्-शैली</string>
    <string name="action_display_list">सूची</string>
    <string name="action_display_download_badge">अवारोपिताः अध्यायाः</string>
    <string name="action_display_local_badge">स्थानीयाः माङ्गाः</string>
    <string name="action_display_show_tabs">वर्गीयाः पीठिकाः दर्शयतु</string>
    <string name="action_disable">अशक्तं करोतु</string>
    <string name="action_pin">उपरि उद्वर्णयतु</string>
    <string name="action_unpin">उद्वर्णं निष्करोतु</string>
    <string name="action_cancel">लुम्पतु</string>
    <string name="action_cancel_all">सर्वाणि लुम्पतु</string>
    <string name="action_sort">विन्यासः</string>
    <string name="action_order_by_chapter_number">अध्यायस्य क्रमसङ्ख्यया</string>
    <string name="action_newest">नविष्ठम्</string>
    <string name="information_no_recent_manga">सद्यः किमपि न पठितम्</string>
    <string name="information_empty_library">तव ग्रन्थालयः रिक्तम् अस्ति</string>
    <string name="information_no_recent">सद्यः नवीकरणानि न सन्ति</string>
    <string name="information_empty_category">तव वर्गाः एव न सन्ति। नूतनं निर्माणं कृत्वा व्यवस्थापयितुम् अधिकचिह्नं नोदयतु॥</string>
    <string name="action_display_mode">प्रदर्शनस्य अवस्था</string>
    <string name="action_display_comfortable_grid">सुसुखा ग्रिड्-शैली</string>
    <string name="action_display_language_badge">भाषा</string>
    <string name="action_display_show_number_of_items">वस्तूनां सङ्ख्यां दर्शयतु</string>
    <string name="cancel_all_for_series">अस्य धारावाहिकस्य कृते सर्वाणि लुम्पतु</string>
    <string name="action_order_by_upload_date">उपारोपणदिनाङ्केन</string>
    <string name="action_oldest">ज्येष्ठतमम्</string>
    <string name="action_asc">आरोहयतु</string>
    <string name="action_desc">अवारोहयतु</string>
    <string name="action_move_to_top">अग्रस्थानं चालयतु</string>
    <string name="action_install">प्रतिष्ठापयतु</string>
    <string name="action_move_to_bottom">अधःस्थानं चालयतु</string>
    <string name="action_share">प्रसारयतु</string>
    <string name="action_save">रक्षतु</string>
    <string name="action_reset">पुनःस्थापयतु</string>
    <string name="action_undo">अपाकरोतु</string>
    <string name="action_show_errors">विवरणानि द्रष्टुं स्पृशतु</string>
    <string name="action_restore">समाददातु</string>
    <string name="action_webview_refresh">नवीकरोतु</string>
    <string name="action_start_downloading_now">अवारोपणम् अधुना आरभताम्</string>
    <string name="loading">आरोपयति…</string>
    <string name="app_not_available">अनुप्रयोगः न उपलभ्यः</string>
    <string name="pref_category_appearance">रूपम्</string>
    <string name="pref_category_library">ग्रन्थालयः</string>
    <string name="pref_category_downloads">अवारोपितानि</string>
    <string name="pref_category_tracking">अनुप्रज्ञानम्</string>
    <string name="pref_category_about">स्वसमाचारः</string>
    <string name="pref_category_theme">दृश्यशैली</string>
    <string name="theme_system">संविधाम् अनुसरतु</string>
    <string name="theme_light">अशक्तं कुरु</string>
    <string name="theme_monet">गतिशीलम्</string>
    <string name="theme_greenapple">हरितसेवम्</string>
    <string name="theme_midnightdusk">निशीथसन्ध्या</string>
    <string name="theme_strawberrydaiquiri">तृणबदर-मदिरा</string>
    <string name="theme_tealturquoise">टील्-शैली</string>
    <string name="theme_yinyang">यिन् याङ्ग् च</string>
    <string name="pref_dark_theme_pure_black">सम्पूर्णकृष्णवर्णीया असितदशा</string>
    <string name="action_open_log">वृत्तम् उद्घाटयतु</string>
    <string name="action_webview_back">प्रतिगच्छतु</string>
    <string name="action_webview_forward">अग्रे गच्छतु</string>
    <string name="pref_category_general">सामान्यः</string>
    <string name="pref_category_reader">प्रदर्शकम्</string>
    <string name="pref_category_advanced">विस्तृतम्</string>
    <string name="theme_dark">सशक्तं कुरु</string>
    <string name="pref_app_theme">अनुप्रयोगस्य दृश्यशैली</string>
    <string name="theme_tako">टाकोशैली</string>
    <string name="theme_yotsuba">योट्सूबः</string>
    <string name="pref_manage_notifications">आवेदनानि निर्वहतु</string>
    <string name="pref_category_security">संरक्षणम्</string>
    <string name="lock_with_biometrics">उद्घाटनम् आवश्यकम्</string>
    <string name="lock_always">सदा</string>
    <string name="lock_never">न कदापि</string>
    <string name="secure_screen">पटलम् अभिरक्षतु</string>
    <string name="hide_notification_content">आवेदनवस्तु वृणोतु</string>
    <string name="pref_date_format">तिथिसंरूपम्</string>
    <string name="lock_when_idle">कार्याभावे अपिदधातु</string>
    <string name="secure_screen_summary">अभिरक्षणपटलम् अनुप्रयोगाणां परिवर्तने अनुप्रयोगवस्तु वृणोति पटलप्रतिकृतीनां च सृष्टिं निवारयति॥</string>
    <string name="pref_category_nsfw_content">प्रौढानां कृते एव (१८+) वस्तुमूलानि</string>
    <string name="pref_show_nsfw_source">मूलानां विस्ताराणां च सूचीषु दर्शयतु</string>
    <string name="relative_time_today">अद्य</string>
    <string name="pref_library_columns">प्रतिपङ्क्तौ वस्तूनि</string>
    <string name="landscape">अनुप्रस्थम्</string>
    <string name="pref_category_display">प्रदर्शनम्</string>
    <string name="portrait">चित्राकृतिः</string>
    <string name="pref_library_update_interval">स्वयङ्कृतनवीकरणानि</string>
    <string name="update_never">न कदापि</string>
    <string name="update_1hour">प्रतिपहिलोघण्टा</string>
    <string name="update_3hour">प्रतितेस्रोघण्टा</string>
    <string name="update_6hour">प्रतिषष्ठघण्टा</string>
    <string name="update_24hour">प्रतिदिनम्</string>
    <string name="update_48hour">प्रतिदिनद्वयम्</string>
    <string name="update_72hour">प्रतिदिनत्रयम्</string>
    <string name="charging">पारणसमये</string>
    <string name="restrictions">निर्बन्धाः - %s</string>
    <string name="pref_category_library_update">सार्वत्रिकनवीकरणम्</string>
    <string name="update_12hour">प्रतिद्वादशघण्टा</string>
    <string name="update_weekly">प्रतिसप्ताहिकम्</string>
    <string name="pref_library_update_restriction">स्वयङ्कृतनवीकरणनाम् उपकरणनिर्बन्धाः</string>
    <string name="connected_to_wifi">केवलं वै-फ़ै माध्यमेन</string>
    <string name="pref_update_only_completely_read">अपठितान् अध्यायान् गृह्णाति</string>
    <string name="pref_update_only_non_completed">समापितधारावाहिकाः</string>
    <string name="pref_library_update_refresh_metadata_summary">ग्रन्थालयनवीकरणे सति नूतनमुखचित्राय विवरणाय च मार्गतु</string>
    <string name="default_category">प्राथमिकवर्गः</string>
    <string name="default_category_summary">सदा पृच्छतु</string>
    <string name="none">न किमपि</string>
    <string name="all">सर्वाणि</string>
    <string name="exclude">वर्जयतु - %s</string>
    <string name="include">संयोजयतु - %s</string>
    <string name="ext_updates_pending">करणीयनवीकरणानि सन्ति</string>
    <string name="ext_obsolete">लुप्तम्</string>
    <string name="ext_downloading">अवतारयति</string>
    <string name="ext_installing">प्रतिष्ठापयति</string>
    <string name="ext_installed">प्रतिष्ठापितम्</string>
    <string name="ext_untrusted">अविश्वस्तम्</string>
    <string name="ext_app_info">अनुप्रयोगविवरणम्</string>
    <string name="ext_nsfw_short">१८+</string>
    <string name="ext_nsfw_warning">प्रौढानां कृते एव (१८+) वस्तु अन्तः स्यात्</string>
    <string name="ext_install_service_notif">विस्तारं प्रतिष्ठापयति …</string>
    <string name="ext_installer_legacy">क्रमगतम्</string>
    <string name="pref_fullscreen">पूर्णपटलम्</string>
    <string name="pref_library_update_refresh_metadata">प्रदत्तांशं स्वयञ्चालितं नवीकरोतु</string>
    <string name="categorized_display_settings">प्रतिवर्गं विन्यासस्य प्रदर्शनस्य च कृते समायोजनानि</string>
    <string name="untrusted_extension">अविश्वस्तविस्तारः</string>
    <string name="extension_api_error">विस्तारसूच्याः प्राप्तिः अनुत्तीर्णा</string>
    <string name="pref_library_update_categories_details">माङ्गाः याः वर्जितवर्गेषु सन्ति ताः अन्तर्भूतवर्गेषु सन्ति चेदपि तासां नवीकरणं न भविष्यति।</string>
    <string name="obsolete_extension_message">अयं विस्तारः इतःपरं न उपलभ्यः।</string>
    <string name="ext_trust">विश्वासः</string>
    <string name="ext_update_all">सर्वाणि नवीकरोतु</string>
    <string name="ext_update">नवीकरोतु</string>
    <string name="ext_install">प्रतिस्थायतु</string>
    <string name="ext_pending">अपूर्णम्</string>
    <string name="ext_uninstall">निष्कासयतु</string>
    <string name="ext_installer_shizuku_stopped">शिज़ुकुः न चलति</string>
    <string name="ext_installer_pref">प्रतिष्ठापनसहायकम्</string>
    <string name="ext_installer_shizuku_unavailable_dialog">शिजुकुं विस्तारप्रतिष्ठापनसहायकम् इव उपयोगं कर्तुं शिजुकुं प्रतिष्ठापयित्वा आरभताम्।</string>
    <string name="pref_show_navigation_mode">मार्गणविन्यासस्य उपरिस्तरं दर्शयतु</string>
    <string name="pref_dual_page_invert">द्विपुटविभाजनस्य स्थापनं व्यत्यासं कुरु</string>
    <string name="pref_dual_page_split">द्विपुटविभाजनम्</string>
    <string name="pref_cutout_short">खण्डितक्षेत्रे वस्तु दर्शयतु</string>
    <string name="parental_controls_info">एतत् अनधिकारैः उत वस्तुतः अशुद्धचिह्नितैः विस्तारेभ्यः ॰प्रौढानां कृते एव (१८+)॰ इति चिह्नितवस्तूनाम् अनुप्रयोगे दर्शनं न निवारयति।</string>
    <string name="pref_show_navigation_mode_summary">प्रदर्शकस्य उद्घाटने नोदनमण्डलानि दर्शयतु</string>
    <string name="pref_page_transitions">पुटसङ्क्रमान् जीवयतु</string>
    <string name="pref_double_tap_anim_speed">द्विवारनोदनं सञ्जीवनवेगः</string>
    <string name="pref_dual_page_invert_summary">यदि द्विपुटविभजनस्य स्थापना पठनदिशा समः न भवति</string>
    <string name="pref_show_page_number">पुटसङ्ख्यां दर्शयतु</string>
    <string name="pref_show_reading_mode">पठनदशां दर्शयतु</string>
    <string name="pref_show_reading_mode_summary">प्रदर्शकस्य उद्घाटने वर्तमानदशां सङ्क्षेपं दर्शयतु</string>
    <string name="pref_crop_borders">सीमाः कर्तयतु</string>
    <string name="on">सशक्तं कुरु</string>
    <string name="off">अशक्तं कुरु</string>
    <string name="pref_grayscale">धूसरवर्णीयम्</string>
    <string name="pref_inverted_colors">विलोमेन</string>
    <string name="pref_custom_color_filter">स्वकृतं वर्णशोधकम्</string>
    <string name="pref_custom_brightness">स्वकृता प्रचुरप्रकाशता</string>
    <string name="pref_color_filter_mode">वर्णशोधकस्य मिश्रदशा</string>
    <string name="filter_mode_overlay">उपरिस्तरः</string>
    <string name="filter_mode_multiply">गुणयतु</string>
    <string name="filter_mode_screen">पटलम्</string>
    <string name="filter_mode_darken">धूम्री करोतु</string>
    <string name="pref_keep_screen_on">पटलम् उत्तेजितं स्थापयतु</string>
    <string name="pref_skip_filtered_chapters">सम्मृष्टान् अध्यायान् लङ्घयतु</string>
    <string name="pref_reader_navigation">मार्गणम्</string>
    <string name="pref_read_with_volume_keys">ध्वनिस्तरकीले</string>
    <string name="pref_read_with_volume_keys_inverted">ध्वनिस्तरकीले विलोमं कुरु</string>
    <string name="tapping_inverted_none">किमपि न</string>
    <string name="tapping_inverted_horizontal">अनुप्रस्थम्</string>
    <string name="tapping_inverted_vertical">ऊर्ध्वम्</string>
    <string name="pref_reader_actions">कार्याणि</string>
    <string name="pref_read_with_long_tap">दीर्घस्पर्शने दर्शयतु</string>
    <string name="pref_create_folder_per_manga">पुटानि भिन्नसञ्चयेषु रक्षतु</string>
    <string name="pref_reader_theme">पृष्ठभूमिवर्णः</string>
    <string name="white_background">श्वेतः</string>
    <string name="gray_background">धूसरः</string>
    <string name="black_background">कृष्णः</string>
    <string name="automatic_background">स्वयङ्कृतम्</string>
    <string name="l_nav">एल-आकारम्</string>
    <string name="kindlish_nav">किञ्डल्-इव</string>
    <string name="edge_nav">सीमा</string>
    <string name="right_and_left_nav">दक्षिणतः वामनतः च</string>
    <string name="nav_zone_next">अग्रिमम्</string>
    <string name="nav_zone_prev">पूर्वतनम्</string>
    <string name="nav_zone_left">वामतः</string>
    <string name="nav_zone_right">दक्षिणतः</string>
    <string name="left_to_right_viewer">दक्षिणेतरात् दक्षिणतः</string>
    <string name="right_to_left_viewer">वामेतरात् वामतः</string>
    <string name="vertical_viewer">ऊर्ध्वम्</string>
    <string name="webtoon_viewer">वेब्-टून्</string>
    <string name="pref_viewer_nav">मार्गणविन्यासः</string>
    <string name="pref_viewer_type">प्राथमिकपठनदशा</string>
    <string name="vertical_plus_viewer">सततम् ऊर्ध्वम्</string>
    <string name="pref_read_with_tapping_inverted">विलोमं स्पर्शनम्</string>
    <string name="pref_skip_read_chapters">पठितम् इति चिह्नितान् अध्यायान् लङ्घयतु</string>
    <string name="filter_mode_lighten">प्रकाशयति</string>
    <string name="tapping_inverted_both">द्वयम्</string>
    <string name="pref_create_folder_per_manga_summary">माङ्गाशीर्षकम् अनुसृत्य सञ्चयान् स्रक्ष्यति</string>
    <string name="pager_viewer">पृष्ठीकृतम्</string>
    <string name="scale_type_stretch">विस्तारणम्</string>
    <string name="scale_type_fit_width">विस्तृतिं समुचितं कुरु</string>
    <string name="scale_type_fit_screen">पटलं समुचितं कुरु</string>
    <string name="scale_type_original_size">मूलः आकारः</string>
    <string name="scale_type_smart_fit">चतुरसमुचितम्</string>
    <string name="pref_zoom_start">आरम्भस्थानं सर्पकं कुरु</string>
    <string name="zoom_start_automatic">स्वयङ्कृतम्</string>
    <string name="zoom_start_left">वामतः</string>
    <string name="zoom_start_right">दक्षिणतः</string>
    <string name="zoom_start_center">मध्यः</string>
    <string name="double_tap_anim_speed_0">सञ्जीवनं नास्ति</string>
    <string name="double_tap_anim_speed_normal">साधारणम्</string>
    <string name="double_tap_anim_speed_fast">शीघ्रम्</string>
    <string name="pref_rotation_type">प्राथमिकभ्रमणप्रकारः</string>
    <string name="rotation_type">भ्रमणप्रकारः</string>
    <string name="rotation_free">मुक्तम्</string>
    <string name="rotation_portrait">लम्बदर्शम्</string>
    <string name="rotation_landscape">अनुप्रस्थम्</string>
    <string name="rotation_force_portrait">नियतलम्बदर्शम्</string>
    <string name="rotation_force_landscape">नियतानुप्रस्थम्</string>
    <string name="color_filter_r_value">आर्</string>
    <string name="color_filter_g_value">जी</string>
    <string name="color_filter_b_value">बि</string>
    <string name="color_filter_a_value">ए</string>
    <string name="pref_always_show_chapter_transition">सदा अध्यायसङ्क्रमं दर्शयतु</string>
    <string name="pref_category_reading_mode">पठनदशा</string>
    <string name="pref_category_reading">पठनम्</string>
    <string name="pref_webtoon_side_padding">पक्षस्य पाडिङ्गः</string>
    <string name="pref_image_scale_type">मापनप्रकारः</string>
    <string name="scale_type_fit_height">ऊर्ध्वत्वं समुचितं कुरु</string>
    <string name="pref_high">उच्चम्</string>
    <string name="pref_low">अधस्तनम्</string>
    <string name="pref_highest">उच्चतमम्</string>
    <string name="pref_remove_bookmarked_chapters">पुटचिह्नकृतानाम् अध्यायानां नाशयितुम् अनुमन्यताम्</string>
    <string name="pref_remove_exclude_categories">वर्जितवर्गाः</string>
    <string name="disabled">अशक्तं कृतम्</string>
    <string name="last_read_chapter">अन्तिमपठितः अध्यायः</string>
    <string name="second_to_last">अन्तिमपठितात् अध्यायात् पूर्वम्</string>
    <string name="third_to_last">अन्तिमपठितात् अध्यायात् द्वितीयपूर्वम्</string>
    <string name="services">सेवाः</string>
    <string name="pref_remove_after_marked_as_read">पठितमिति स्वीयचिह्नितात् परम्</string>
    <string name="pref_remove_after_read">पठनात् परं स्वयञ्चालितं नाशयतु</string>
    <string name="save_chapter_as_cbz">CBZ-लेखागारम् इव अमुकनाम्ना रक्षतु</string>
    <string name="pref_auto_update_manga_sync">पठनात् परं प्रगतिं नवीकरोतु</string>
    <string name="pref_lowest">अधमम्</string>
    <string name="pref_category_delete_chapters">अध्यायान् नाशयतु</string>
    <string name="fourth_to_last">अन्तिमपठितात् अध्यायात् तृतीयपूर्वम्</string>
    <string name="fifth_to_last">अन्तिमपठितात् अध्यायात् चतुर्थपूर्वम्</string>
    <string name="pref_category_auto_download">स्वचालितम् अवारोपणम्</string>
    <string name="pref_download_new">नूतनान् अध्यायान् अवतारयतु</string>
    <string name="tracking_guide">अनुप्रज्ञानमार्गदर्शनम्</string>
    <string name="enhanced_services">विवृद्धसेवाः</string>
    <string name="action_track">अनुप्रजानातु</string>
    <string name="pref_create_backup">प्रतिलेखनं निर्मातु</string>
    <string name="pref_create_backup_summ">एतत् उपयुज्य वर्तमानग्रन्थालयं समादातुं शक्यते</string>
    <string name="pref_restore_backup">प्रतिलेखनं समाददातु</string>
    <string name="pref_backup_interval">प्रतिलेखनस्य आवर्तनता</string>
    <string name="backup_in_progress">प्रतिलेखनं पूर्वमेव प्रगतौ अस्ति</string>
    <string name="restore_duration">%1$02d निमेषाः %2$02d क्षणाः च</string>
    <string name="restoring_backup_error">प्रतिलेखनस्य समादानम् अनुत्तीर्णम्</string>
    <string name="creating_backup_error">प्रतिलेखनम् अनुत्तीर्णम्</string>
    <string name="restore_in_progress">प्रतिसंस्कारः पूर्वमेव प्रगत्याम् अस्ति</string>
    <string name="restoring_backup">प्रतिलेखनं समाददाति</string>
    <string name="restoring_backup_canceled">प्रतिसंस्कारः अलोप्यत</string>
    <string name="restore_completed">प्रतिसंस्कारं समापितम्</string>
    <string name="restore_miui_warning">यदि MIUI वृद्धिकरणम् अशक्तं कृतं तर्हि प्रतिलेखनम्/प्रतिसंस्कारः क्रियां युक्तं न कुर्यात्।</string>
    <string name="backup_info">स्वयङ्कृतप्रतिलेखनानि अतीव निर्दिशितानि। त्वया अन्यस्थानेषु अपि प्रतिकृतीनां स्थापनम् उचितं भविष्यति॥</string>
    <string name="pref_restore_backup_summ">प्रतिलेखनसञ्चिकायाः ग्रन्थालयं समाददातु</string>
    <string name="backup_created">प्रतिलेखनं निर्मितम्</string>
    <string name="invalid_backup_file">अनाप्ता प्रतिलेखनसञ्चिका</string>
    <string name="invalid_backup_file_missing_manga">प्रतिलेखने काऽपि माङ्गा नास्ति।</string>
    <string name="backup_restore_missing_sources">मूलानि विहीनानि -</string>
    <string name="backup_restore_missing_trackers">ट्राकर्तन्त्रांशाः न अन्तर्गताः -</string>
    <string name="backup_choice">त्वं कानि प्रतिलेखितुम् इच्छसि</string>
    <string name="creating_backup">प्रतिलेखनं निर्माति</string>
    <string name="label_network">जालम्</string>
    <string name="pinned_sources">अग्रिमस्थकृतानि</string>
    <string name="latest">नविष्ठम्</string>
    <string name="browse">गवेषयतु</string>
    <string name="website">जालस्थानम्</string>
    <string name="version">संस्करणम्</string>
    <string name="cancelled">अलोप्यत</string>
    <string name="manga_info_expand">अधिकम्</string>
    <string name="manga_info_collapse">न्यूनम्</string>
    <string name="chapter_error">दोषः</string>
    <string name="chapter_paused">विरमितम्</string>
    <string name="download_unread">अपठितम्</string>
    <string name="manga_cover">मुखचित्रम्</string>
    <string name="dropped">त्यक्तम्</string>
    <string name="repeating">पुनःपठति</string>
    <string name="score">प्राप्ताङ्कः</string>
    <string name="title">शीर्षकम्</string>
    <string name="status">स्थितिः</string>
    <string name="track_status">स्थितिः</string>
    <string name="track_type">प्रकारः</string>
    <string name="paused">विरमितम्</string>
    <string name="username">उपयोक्तृनाम</string>
    <string name="pref_hide_threshold">सारयति सति सूच्याः गुप्तीकरणाय सूक्ष्मचैतन्यम्</string>
    <string name="pref_download_new_categories_details">यद्यपि अन्तर्भूतवर्गेषु स्थिताः सन्ति तथापि वर्जितवर्गेषु स्थिताः माङ्गाः अवारोपिताः न भविष्यन्ति।</string>
    <string name="tracking_info">अनुप्रज्ञानसेवासु अध्यायप्रगतिं नवीकर्तुं एकमार्गसमाकलनम्। तदीयात् अनुप्रज्ञानगण्डात् व्यक्तिगतेभ्यः माङ्गानिवेशेभ्यः अनुप्रज्ञानं स्थापयतु॥</string>
    <string name="label_data">दत्तांशः</string>
    <string name="tabs_header">प्लवनखण्डाः</string>
    <string name="other_source">अन्यम्</string>
    <string name="date">तिथिः</string>
    <string name="ongoing">चलत्</string>
    <string name="unknown">अज्ञातम्</string>
    <string name="licensed">अधिकारि</string>
    <string name="manga_download">अवतारयतु</string>
    <string name="manga_tracking_tab">अनुप्रज्ञानम्</string>
    <string name="password">गुप्तपदम्</string>
    <string name="login">अन्तर्गच्छतु</string>
    <string name="transition_finished">समाप्तम् -</string>
    <string name="transition_current">वर्तमानम् -</string>
    <string name="transition_next">अग्रिमम् -</string>
    <string name="transition_previous">पूर्वम् -</string>
    <string name="unread">अपठितम्</string>
    <string name="reading">पठति</string>
    <string name="completed">समापितम्</string>
    <string name="migrate">स्थानान्तरगमनम्</string>
    <string name="copy">प्रतिलेखं करोतु</string>
    <string name="update_check_confirm">अवतारयतु</string>
    <string name="update_check_notification_download_in_progress">अवारोपयामि…</string>
    <string name="local_source_help_guide">स्थानीयमूलमार्गदर्शनम्</string>
    <string name="action_global_search_hint">सार्वत्रिकान्वेषणम्…</string>
    <string name="chapter_not_found">अध्यायः न लभ्यः</string>
    <string name="on_hiatus">भग्नम्</string>
    <string name="add_to_library">ग्रन्थालये योजयतु</string>
    <string name="manga_added_library">ग्रन्थालये योजितम्</string>
    <string name="display_mode_chapter">अध्यायः %1$s</string>
    <string name="chapter_downloading_progress">अवारोपयति (%1$d/%2$d)</string>
    <string name="sort_by_source">मूलेन</string>
    <string name="update_check_notification_download_complete">अवारोपणं समाप्तम्</string>
    <string name="download_notifier_title_error">दोषः</string>
    <string name="spen_previous_page">पूर्वपुटः</string>
    <string name="spen_next_page">अग्रिमपुटः</string>
    <string name="pref_clear_database">दत्तनिधिं मार्जयतु</string>
    <string name="database_clean">दत्तनिधिः मार्जितः</string>
    <string name="label_background_activity">पृष्ठभूमिकार्यक्रमम्</string>
    <string name="pref_disable_battery_optimization">विद्युत्कोषवृद्धिकरणम् अशक्तं करोतु</string>
    <string name="whats_new">नूतनं किम्</string>
    <string name="pref_tablet_ui_mode">टाबलेट् यू॰ऐ</string>
    <string name="help_translate">अनुवादसाहाय्यं करोतु</string>
    <string name="remove_from_library">ग्रन्थालयात् निष्करोतु</string>
    <string name="publishing_finished">प्रकाशनं समाप्तम्</string>
    <string name="manga_removed_library">ग्रन्थालयात् निष्कृतम्</string>
    <string name="in_library">ग्रन्थालये</string>
    <string name="show_title">मूलशीर्षकम्</string>
    <string name="show_chapter_number">अध्यायसङ्ख्या</string>
    <string name="cover_saved">मुखचित्रं रक्षितम्</string>
    <string name="on_hold">विरामे</string>
    <string name="track_started_reading_date">आरम्भकतिथिः</string>
    <string name="track_finished_reading_date">समाप्ततिथिः</string>
    <string name="transition_pages_loading">पुटान् आरोपयतु…</string>
    <string name="updating_library">ग्रन्थालयं नवीकरोति</string>
    <string name="pref_clear_history">चरित्रं मार्जयतु</string>
    <string name="download_notifier_download_paused">अवारोपणं विरमितम्</string>
    <string name="channel_errors">दोषाः</string>
    <string name="label_downloaded_only">अवारोपितानि एव</string>
    <string name="channel_progress">प्रगतिः</string>
    <string name="download_notifier_downloader_title">अवारोपणसाधनम्</string>
    <string name="channel_common">सामान्यम्</string>
    <string name="pref_incognito_mode">प्रच्छन्ननामदशा</string>
    <string name="pref_clear_cookies">ज्ञापकानि मार्जयतु</string>
    <string name="cookies_cleared">ज्ञापकानि मार्जितानि</string>
    <string name="used_cache">उपयुक्तम् - %1$s</string>
    <string name="clear_database_completed">निवेशाः नाशिताः</string>
    <string name="check_for_updates">नवीकरणेभ्यः मार्गतु</string>
    <string name="updated_version">सं%1$s प्रति नवीकृतम्</string>
    <string name="email">ईपत्रसङ्केतः</string>
    <string name="login_success">अन्तर्गतम्</string>
    <string name="logout">बहिर्गच्छतु</string>
    <string name="unknown_error">अज्ञातदोषः</string>
    <string name="updating_category">वर्गं नवीकरोमि</string>
    <string name="downloaded_chapters">अवारोपिताः अध्यायाः</string>
    <string name="local_source">स्थानीयमूलम्</string>
    <string name="last_used_source">गतोपयुक्तम्</string>
    <string name="local_filter_order_by">क्रमेण</string>
    <string name="unknown_author">अज्ञातलेखकः</string>
    <string name="unknown_status">अज्ञातस्थितिः</string>
    <string name="chapter_settings">अध्यायसमायोजनानि</string>
    <string name="notification_incognito_text">प्रच्छन्ननामदशां अशक्तं करोतु</string>
    <string name="manga_from_library">ग्रन्थालयात् माङ्गा</string>
    <string name="no_more_results">न इतोऽपि फलितानि</string>
    <string name="no_results_found">फलितानि न लभ्यानि</string>
    <string name="local_invalid_format">अध्यायसंरूपम् अनाप्तम्</string>
    <string name="add_tracking">अनुप्रज्ञानं योजयतु</string>
    <string name="snack_categories_deleted">वर्गाः नाशिताः</string>
    <string name="picture_saved">चित्रं रक्षितम्</string>
    <string name="custom_filter">स्वकृतशोधकम्</string>
    <string name="cover_updated">मुखचित्रं नवीकृतम्</string>
    <string name="chapter_progress">पुटः - %1$d</string>
    <string name="viewer">पठनदशा</string>
    <string name="clear_history_completed">चरित्रं नाशितम्</string>
    <string name="notification_chapters_single">अध्यायः %1$s</string>
    <string name="notification_chapters_multiple">अध्यायाः %1$s</string>
    <string name="update_check_notification_download_error">अवारोपणदोषः</string>
    <string name="channel_complete">पूर्णम्</string>
    <string name="channel_new_chapters">अध्यायनवीकरणानि</string>
    <string name="channel_app_updates">अनुप्रयोगनवीकरणानि</string>
    <string name="channel_ext_updates">विस्तारनवीकरणानि</string>
    <string name="pref_dns_over_https">HTTPS उपरि DNS (DoH)</string>
    <string name="getting_started_guide">प्रारम्भिकमार्गदर्शनम्</string>
    <string name="battery_optimization_setting_activity_not_found">साधनसमायोजनानि उद्घाटयितुं न अशक्नोम्</string>
    <string name="pref_verbose_logging">अतिविस्तीर्णेतिवृत्तलेखनम्</string>
    <string name="plan_to_read">पठितुं इच्छामि</string>
    <string name="page_list_empty_error">पुटाः न लभ्याः</string>
    <string name="loader_not_implemented_error">मूलं न लभ्यम्</string>
    <string name="update_check_notification_update_available">नूतनसंस्करणम् उपलभ्यम्</string>
    <string name="action_show_manga">माङ्गां दर्शयतु</string>
    <string name="notification_new_chapters">नूतनाध्यायाः लभ्याः</string>
    <string name="action_display_cover_only_grid">केवलं मुखचित्रेण इष्टिकाविन्यासः</string>
    <string name="pref_clear_chapter_cache">अध्यायस्य काष्वस्तु मार्जयतु</string>
    <string name="privacy_policy">गुप्ततानीतिः</string>
    <string name="licenses">अपावृतप्रभावकानि अनुज्ञापत्राणि</string>
    <string name="pref_enable_acra">ध्वंसावेदनानि प्रेषयतु</string>
    <string name="delete_downloads_for_manga">अवारोपिताध्यायान् नाशयानि किम्</string>
    <string name="set_chapter_settings_as_default">प्राथमिकमिव स्थापयतु</string>
    <string name="no_chapters_error">काः अपि अध्यायाः न लभ्याः</string>
    <string name="set_as_cover">मुखचित्रम् इव स्थापयतु</string>
    <string name="pref_category_for_this_series">अस्यै धारावाहिकायै</string>
    <string name="file_select_cover">मुखचित्रम् चिनोतु</string>
    <string name="file_select_backup">प्रतिलेखनसञ्चिकां चिनोतु</string>
    <string name="pref_navigate_pan">पुटान्तरे प्लवतु</string>
    <string name="pref_landscape_zoom">अनुप्रस्थचित्रं सर्पकं करोतु</string>
    <string name="pref_refresh_library_covers">ग्रन्थालयमाङ्गामुखचित्राणि नवीकरोतु</string>
    <string name="pref_dump_crash_logs">ध्वंसेतिवृत्तानि पातयतु</string>
    <string name="sort_by_upload_date">उपारोपिततिथ्या</string>
    <string name="error_saving_cover">मुखचित्ररक्षणे दोषः</string>
    <string name="error_sharing_cover">मुखचित्रप्रसारणे दोषः</string>
    <string name="sort_by_number">अध्यायसङ्ख्यया</string>
    <string name="pref_incognito_mode_summary">पठनचरित्रं विरमिष्यति</string>
    <string name="error_no_match">समः न लभ्यः</string>
    <string name="migration_help_guide">मूलस्य सङ्क्रमणमार्गदर्शनम्</string>
    <string name="action_global_search_query">\"%1$s\" कृते सार्वत्रिकेण अवेक्षताम्</string>
    <string name="login_title">%1$s प्रति अन्तर्गच्छतु</string>
    <string name="logout_title">%1$s इतः बहिर्गच्छानि किम्</string>
    <string name="source_not_installed">मूलं न प्रतिष्ठापितम् - %1$s</string>
    <string name="snack_add_to_library">माङ्गां ग्रन्थालये योजयानि किम्</string>
    <string name="notification_cover_update_failed">मुखचित्रनवीकरणम् अनुत्तीर्णम्</string>
    <string name="no_next_chapter">अग्रिमाध्यायः न लभ्यः</string>
    <string name="recent_manga_time">अध्यायः %1$s – %2$s</string>
    <string name="transition_no_next">अग्रिमाध्यायः नास्ति</string>
    <string name="transition_no_previous">पूर्वाध्यायः नास्ति</string>
    <string name="share_page_info">%1$s: %2$s पुटः च %3$d</string>
    <string name="pref_update_only_started">पठिताः अध्यायाः न सन्ति</string>
    <string name="update_check_no_new_updates">नूतननवीकरणानि न उपलभ्यानि</string>
    <string name="chapter_settings_updated">अध्यायस्य प्राथमिकसमायोजनानि नवीकृतानि</string>
    <string name="source_unsupported">मूलं न भरितम्</string>
    <string name="migration_dialog_what_to_include">संयोजयितुं दत्तांशान् चिनोतु</string>
    <string name="requires_app_restart">प्रभावयितुम् अनुप्रयोगस्य पुनःप्रारम्भः आवश्यकः</string>
    <string name="decode_image_error">चित्रस्य आरोहणं न अशक्नोत्</string>
    <string name="battery_optimization_disabled">विद्युत्कोषवृद्धिकरणं पूर्वमेव अशक्तं कृतम्</string>
    <string name="clipboard_copy_error">अंशफलकान्ते प्रतिलेखनम् अनुत्तीर्णम्</string>
    <string name="transition_pages_error">पुटानाम् आरोहणम् अनुत्तीर्णम् - %1$s</string>
    <string name="download_notifier_text_only_wifi">वै-फ़ै सम्पर्कः न उपलभ्यः</string>
    <string name="download_notifier_no_network">जालसम्पर्कः न उपलभ्यः</string>
    <string name="copied_to_clipboard">प्रतिलेखः अंशफलकान्ते कृतः -
\n%1$s</string>
    <string name="notification_chapters_single_and_more">अध्यायः %1$s च इतोऽपि %2$d च</string>
    <string name="file_picker_error">सञ्चिकाग्राही अनुप्रयोगः न लभ्यः</string>
    <string name="skipped_reason_completed">धारावाहिकः पूर्णः अतः लङ्घितः</string>
    <string name="clear_database_source_item_count">दत्तनिधौ %1$d ग्रन्थालयपराः माङ्गाः सन्ति</string>
    <string name="logout_success">इदानीं त्वं बहिर्गतम्</string>
    <string name="no_pinned_sources">अग्रिमस्थकृतमूलानि तव न सन्ति</string>
    <string name="myanimelist_relogin">कृपया MAL-अन्ते पुनः अन्तर्गच्छतु</string>
    <string name="information_webview_required">टाचीयोमेः कृते वेब्-व्यू-तन्त्रांशः अपेक्षितः</string>
    <string name="information_cloudflare_bypass_failure">क्लौड्-फ़्लेर्व्यवस्थायाः अतिक्रमणम् अनुत्तीर्णम्</string>
    <string name="download_insufficient_space">साधनसङ्ग्रहे आवश्यकरिक्तस्थानं न अस्ति इति कारणात् अध्यायानाम् अवारोपणं न शक्नुयात्</string>
    <string name="pref_verbose_logging_summary">संविधावृत्तलेखं प्रति अतिविस्तीर्णवृत्तलेखान् मुद्रयतु (अनुप्रयोगप्रवृत्तिम् अल्पयति)</string>
    <string name="download_notifier_unknown_error">यादृच्छिकदोषकारणात् अध्यायस्य अवारोपणम् न शक्नुयात्</string>
    <string name="also_set_chapter_settings_for_library">अपि मम ग्रन्थालये सर्वाभ्यः माङ्गाभ्यः आचरतु</string>
    <string name="clear_history_confirmation">त्वं निश्चितं किम् ? चरित्रं सर्वं लुप्तं भविष्यति।</string>
    <string name="update_check_eol">एतत् आण्ड्रायिड्-संस्करणम् अधुना न भरितम्</string>
    <string name="information_webview_outdated">इतोऽपि उत्तमतरसङ्गतिं प्रप्तुं कृपया वेब्-व्यू-अनुप्रयोगं नवीकरोतु</string>
    <string name="downloaded_only_summary">तव ग्रन्थालये सर्वाः माङ्गाः शोधनीकरोति</string>
    <string name="pref_clear_database_summary">तव ग्रन्थालये न रक्षितानां माङ्गानां चरित्रं नाशय</string>
    <string name="confirm_delete_chapters">त्वं निश्चितरूपेण सङ्गृहीतान् अध्यायान् नाशयितुम् इच्छसि किम् ?</string>
    <string name="download_queue_size_warning">पूर्वसूचना -- महद्भाराणि अवारोपणानि कुर्यात् मूलानि मन्दानि। अपि च %s निवारयेत्॥</string>
    <string name="pref_dump_crash_logs_summary">व्युत्पादकेभ्यः प्रसारयितुं दोषदत्तम् एकस्यां सञ्चिकायां रक्षति</string>
    <string name="confirm_set_chapter_settings">इमानि समायोजनानि प्राथमिकानि इव रक्षितुं त्वं निश्चितं किम्</string>
    <string name="pref_acra_summary">स्खलितानां परिहरणे साहाय्यं करिष्यति। संवेदनशीलदत्तांशाः न प्रेषिष्यते॥</string>
    <string name="pref_disable_battery_optimization_summary">पृष्ठभूमौ ग्रन्थालयस्य नवीकरणेषु प्रतिलेखनेषु च साहाय्यं करोति</string>
    <string name="dialog_with_checkbox_remove_description">अस्य अध्यायस्य पठिततिथिम् एतत् निष्करोति। त्वं निश्चितं किम्</string>
    <string name="cache_delete_error">काष्वस्तु मार्जयति सति एकः दोषः भूतः</string>
    <string name="pref_auto_clear_chapter_cache">अनुप्रयोगपिधाने अध्यायस्य काष्वस्तु मार्जयतु</string>
    <string name="cache_deleted">काष्वस्तु मार्जितम्। %1$d-सञ्चिकाः नाशिताः भूताः</string>
    <string name="error_category_exists">अनेन नाम्ना पूर्वमेव एकः वर्गः अस्ति</string>
    <string name="confirm_set_image_as_cover">इदं चित्रं मुखचित्रम् इव उपयोजनीयं किम्</string>
    <string name="notification_first_add_to_library">एतत् करणात् पूर्वं कृपया तव ग्रन्थालयाय माङ्गाः योजयतु</string>
    <string name="library_errors_help">ग्रन्थालयनवीकरणदोषान् परिहर्तुं साहाय्यार्थं %1$s पश्य</string>
    <string name="information_empty_category_dialog">तव वर्गाः एव न सन्ति।</string>
    <string name="dialog_with_checkbox_reset">अस्यै माङ्गायै सर्वान् अध्यायान् पुनःस्थापयति</string>
    <string name="skipped_reason_not_caught_up">अपठिताध्यायाः सन्ति अतः लङ्घितम्</string>
    <string name="skipped_reason_not_started">काः अपि अध्यायाः न पठिताः अतः लङ्घितम्</string>
    <string name="download_queue_error">अध्यायानाम् अवारोपणं न अशक्नोत्। त्वया अवारोपितानि नाम्नः विभागे पुनः यतितुं शक्यते</string>
    <string name="migration_selection_prompt">यस्मात् स्थानान्तरगमनं करणीयं तत् चिनोतु</string>
    <string name="notification_size_warning">पूर्वसूचना -- मूलेभ्यः महद्नवीकरणानि हानिकारकाणि भवन्ति तस्मात् नवीकरणानि मन्दानि भवेयुः अपि च विद्युत्कोषोपयोगः अधिकं भवेत्</string>
    <string name="notification_update_error">%1$d नवीकरणानि अनुत्तीर्णानि</string>
    <string name="learn_more">अधिकं जानातु</string>
    <string name="action_move_to_top_all_for_series">धारावाहिकम् अग्रस्थानं चालयतु</string>
    <string name="rotation_reverse_portrait">विपरीतं लम्बदर्शनम्</string>
    <string name="label_local">स्थानीयम्</string>
    <string name="label_stats">साङ्ख्यिकी</string>
    <string name="label_started">आरब्धम्</string>
    <string name="action_set_interval">अवधिं स्थापयतु</string>
    <string name="delete_downloaded">अवारोपितं नाशयतु</string>
    <string name="label_downloaded">अवारोपितम्</string>
</resources>
