<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="too_many_in_feed">আপোনাৰ ফিডত বেছি সংখ্যক উৎস আছে, ২০ টাতকৈ অধিক যোগ কৰিব নোৱাৰিব</string>
    <string name="action_copy_to_clipboard_first_page">প্ৰথম পৃষ্ঠা ক্লিপব’ৰ্ডলৈ কপি কৰক</string>
    <string name="action_toggle_nsfw_only">কেৱল NSFW টগল</string>
    <string name="action_faq_and_guides">FAQ আৰু গাইড</string>
    <string name="action_bulk_select">বাল্ক নিৰ্বাচন মোড</string>
    <string name="action_search_for_source">উৎসৰ বাবে সন্ধান</string>
    <string name="pref_custom_theme_style">কাষ্টম থিম শৈলী</string>
    <string name="action_library_search">পুথিভঁৰাল সন্ধান</string>
    <string name="action_hide">লুকুৱাওক</string>
    <string name="action_show_hidden_categories">লুকাই থকা শ্ৰেণী দেখুৱাওক</string>
    <string name="action_confirm_color">ৰং নিশ্চিত কৰক</string>
    <string name="action_panorama_cover">পেনোৰামা কভাৰ</string>
    <string name="pref_manga_info">মাংগাৰ তথ্য</string>
    <string name="pref_theme_cover_based_style_tonalspot">ট’নেল স্পট</string>
    <string name="action_display_comfortable_grid_panorama">পেনোৰামা আৰামদায়ক গ্ৰিড</string>
    <string name="action_source_search">উৎসত সন্ধান</string>
    <string name="action_move_up">ওপৰলৈ যোৱা</string>
    <string name="action_move_down">তললৈ যোৱা</string>
    <string name="action_remove_merged">পুথিভঁৰালৰ পৰা মূল এণ্ট্ৰি আঁতৰাওক?</string>
    <string name="action_copy_to_clipboard_second_page">দ্বিতীয় পৃষ্ঠা ক্লিপব’ৰ্ডলৈ কপি কৰক</string>
    <string name="action_copy_to_clipboard_combined_page">সংযুক্ত পৃষ্ঠা ক্লিপব’ৰ্ডলৈ কপি কৰক</string>
    <string name="pref_theme_cover_based">কভাৰৰ ওপৰত ভিত্তি কৰি থিম</string>
    <string name="pref_theme_cover_based_style">কভাৰৰ ওপৰত ভিত্তি কৰি থিম শৈলী</string>
    <string name="pref_theme_cover_based_style_neutral">নিৰপেক্ষ</string>
    <string name="pref_theme_cover_based_style_vibrant">জীৱন্ত</string>
    <string name="pref_theme_cover_based_style_expressive">প্ৰকাশমূলক</string>
    <string name="pref_theme_cover_based_style_rainbow">ৰামধেনু</string>
    <string name="pref_theme_cover_based_style_fruitsalad">ফলৰ ছালাড</string>
    <string name="pref_theme_cover_based_style_monochrome">মন’ক্ৰ’ম</string>
    <string name="pref_theme_cover_based_style_fidelity">ফিডেলিটি</string>
    <string name="pref_theme_cover_based_style_content">বিষয়বস্তু</string>
    <string name="pref_panorama_cover">পেনোৰামা কভাৰ</string>
    <string name="pref_panorama_cover_summary">যদি ছবিখন বহল হয়, তেন্তে লেণ্ডস্কেপ মোডত কভাৰ দেখুৱাওক</string>
    <string name="pref_panorama_cover_flow">পেনোৰামা কভাৰ ফ্ল’</string>
    <string name="pref_panorama_cover_flow_summary">গ্ল’বেল সন্ধান আৰু পৰামৰ্শত পেনোৰামা কভাৰ দেখুৱাওক</string>
    <string name="pref_expand_related_mangas">পৰামৰ্শ বৃদ্ধি</string>
    <string name="pref_expand_related_mangas_summary">যদি বন্ধ কৰা হয়, পৰামৰ্শ স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে লোড আৰু প্ৰসাৰিত হ’ব নোৱাৰে</string>
    <string name="put_related_mangas_in_overflow">পৰামৰ্শ ওভাৰফ্ল’ত</string>
    <string name="put_related_mangas_in_overflow_summary">এণ্ট্ৰি পৃষ্ঠাত নহয়, ওভাৰফ্ল’ মেনুত পৰামৰ্শ বাটন ৰাখক</string>
    <string name="pref_show_home_on_related_mangas">পৰামৰ্শৰ পৰা হোম</string>
    <string name="pref_show_home_on_related_mangas_summary">পৰামৰ্শ ব্ৰাউজ কৰোঁতে হোমলৈ পোনপটীয়াকৈ নেভিগেট কৰিবলৈ এটা আইকন দেখুৱাওক</string>
    <string name="theme_cloudflare">ক্লাউডফ্লেয়াৰ</string>
    <string name="theme_cottoncandy">কটন কেণ্ডি</string>
    <string name="theme_doom">ডুম</string>
    <string name="action_open_folder">ফ’ল্ডাৰ খোলক</string>
    <string name="action_clear_manga">মাংগা আঁতৰাওক</string>
    <string name="action_update">আপডেট</string>
    <string name="pref_viewer_nav_smaller_tap_zone">সৰু টেপ জ’ন</string>
    <string name="error_opening_folder">ফ’ল্ডাৰ খোলোঁতে বিফল</string>
    <string name="pref_top_align_cover">কভাৰ ওপৰত সংৰেখিত কৰক</string>
    <string name="pref_top_align_cover_summary">মাংগাৰ তথ্যৰ কাষত কভাৰ ওপৰত সংৰেখিত কৰি দেখুৱাওক</string>
    <string name="theme_matrix">মেট্ৰিক্স</string>
    <string name="theme_mocha">ম’কা</string>
    <string name="theme_sapphire">চেফায়াৰ</string>
    <string name="pref_custom_color">পেলেট পাৰ্চ’নেলাইজাৰ</string>
    <string name="custom_color_description">কাষ্টম থিমৰ বাবে এটা বীজৰ ৰং বাছনি কৰক</string>
    <string name="theme_custom">কাষ্টম থিম</string>
    <string name="custom_theme_palette_casual">কেজুৱেল</string>
    <string name="custom_theme_palette_sunset">সূৰ্যাস্ত</string>
    <string name="custom_theme_palette_outrun">আউটৰান</string>
    <string name="custom_theme_palette_raspberry">ৰাস্পবেৰী</string>
    <string name="custom_theme_palette_pop">পপ</string>
    <string name="custom_theme_palette_cathode">কেথ’ড</string>
    <string name="custom_theme_palette_bubblegum">বাবলগাম</string>
    <string name="custom_theme_palette_night_at_the_beach">বিচত ৰাতি</string>
    <string name="custom_theme_palette_spectral">স্পেকট্ৰেল</string>
    <string name="custom_theme_palette_patagonia">পেটাগ’নিয়া</string>
    <string name="custom_theme_palette_springfield">স্প্ৰিংফিল্ড</string>
    <string name="custom_theme_palette_lcd">এল চি ডি</string>
    <string name="custom_theme_palette_pico">পিকো-৮</string>
    <string name="pref_show_updating_progress_banner">আপডেটিং প্ৰগ্ৰেছ বেনাৰ দেখুৱাওক</string>
    <string name="action_display_source_badge">উৎসৰ আইকন</string>
    <string name="action_display_language_icon">ভাষাৰ আইকন ব্যৱহাৰ কৰক</string>
    <string name="pref_library_filter_categories_details">বাদ দিয়া শ্ৰেণীৰ এণ্ট্ৰি, যদিও সিহঁত অন্তৰ্ভুক্ত শ্ৰেণীত থাকে, দেখুৱা নহ’ব।</string>
    <string name="updating">আপডেট কৰি আছে</string>
    <string name="extensions_page_need_refresh">তালিকা আপডেট কৰিবলৈ এক্সটেনশ্যন পৃষ্ঠা ৰিফ্ৰেছ কৰক।</string>
    <string name="extensions_page_more">অধিক এক্সটেনশ্যন...</string>
    <string name="download_cache_renew_interval">ডাউনলোড কেশ্ব নবীকৰণৰ ব্যৱধান</string>
    <string name="download_cache_renew_interval_manual">মেনুৱেল</string>
    <string name="download_cache_renew_interval_1hour">১ ঘণ্টা</string>
    <string name="download_cache_renew_interval_2hour">২ ঘণ্টা</string>
    <string name="download_cache_renew_interval_6hour">৬ ঘণ্টা</string>
    <string name="download_cache_renew_interval_12hour">১২ ঘণ্টা</string>
    <string name="download_cache_renew_interval_24hour">১ দিন</string>
    <string name="download_cache_renew_interval_info">যদি মেনুৱেল ছেট কৰা হয়, তেন্তে প্ৰতিটো মাংগা ৰিফ্ৰেছ কৰক বা এডভান্সডত ডাউনলোড পুনৰিন্ডেক্স কাৰ্য ব্যৱহাৰ কৰক</string>
    <string name="pref_auto_sync_progress_from_trackers">ট্ৰেকাৰৰ পৰা প্ৰগ্ৰেছ স্বয়ংক্ৰিয় সিংক</string>
    <string name="sync_progress_from_trackers_up_to_chapter">ট্ৰেকাৰৰ পৰা %d অধ্যায়লৈ প্ৰগ্ৰেছ সিংক</string>
    <string name="pref_track_on_add_library">পুথিভঁৰালত যোগ কৰোঁতে ট্ৰেক মেনু খোলক</string>
    <string name="pref_show_restoring_progress_banner">পুনৰুদ্ধাৰ প্ৰগ্ৰেছ বেনাৰ দেখুৱাওক</string>
    <string name="pref_show_syncing_progress_banner">সিংকিং প্ৰগ্ৰেছ বেনাৰ দেখুৱাওক</string>
    <string name="pref_clean_invalid_downloads">অবৈধ ডাউনলোড পৰিষ্কাৰ</string>
    <string name="pref_clean_invalid_downloads_summary">আপোনাৰ পুথিভঁৰালত সাঁচৱা নোহোৱা সকলো ডাউনলোড, ফাইল, ফ’ল্ডাৰ বিচাৰি আঁতৰাওক</string>
    <string name="invalid_downloads_cleaned">অবৈধ ডাউনলোড পৰিষ্কাৰ কৰা হ’ল</string>
    <string name="pref_private_installer_warning">প্ৰাইভেট ইনষ্টলাৰ ব্যৱহাৰ নকৰিব কাৰণ ই এতিয়াও স্থিৰ নহয়, ই এপৰ আৰম্ভ/পুনৰ আৰম্ভ অতি লেহেম কৰিব।</string>
    <string name="saved_searches_feeds">সাঁচৱা সন্ধান আৰু ফিড</string>
    <string name="preload_library_cover_color">পুথিভঁৰালৰ কভাৰৰ ৰং প্ৰিলোড কৰক</string>
    <string name="auto_update_app">এপ স্বয়ংক্ৰিয় আপডেট</string>
    <string name="auto_update_app_disable_auto_download">আপডেট স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে ডাউনলোড নকৰিব</string>
    <string name="onboarding_permission_external_storage">মিডিয়া ফাইলৰ অনুমতি</string>
    <string name="onboarding_permission_external_storage_description">এণ্ট্ৰিৰ সম্পাদনা তথ্যত কাষ্টম কভাৰ ব্যৱহাৰৰ অনুমতি দিয়ক</string>
    <string name="onboarding_permission_writing_external_storage_description">কভাৰ সাঁচৱা আৰু এণ্ট্ৰিৰ সম্পাদনা তথ্যত কাষ্টম কভাৰ ব্যৱহাৰৰ অনুমতি দিয়ক</string>
    <string name="permission_writing_external_storage_succeed">অনুমতি দিয়া হ’ল। কাৰ্য পুনৰ চেষ্টা কৰক।</string>
    <string name="whats_coming">কি আহি আছে (শীঘ্ৰেই)</string>
    <string name="action_allow_duplicate_manga">অনুমতি দিয়ক</string>
    <string name="action_skip_duplicate_manga">এৰি দিয়ক</string>
    <string name="action_allow_all_duplicate_manga">সকলোৰ অনুমতি দিয়ক</string>
    <string name="action_skip_all_duplicate_manga">সকলো এৰি দিয়ক</string>
    <string name="downloaded_data">ডাউনলোড কৰা তথ্য</string>
    <string name="chapters_from_database">ডাটাবেছৰ পৰা অধ্যায় আৰু ইতিহাস</string>
    <string name="update_check_try_now">এতিয়া চেষ্টা কৰক</string>
    <string name="update_completed">আপডেট সম্পূৰ্ণ</string>
    <string name="open">খোলক</string>
    <string name="release_page">ৰিলিজ পৃষ্ঠা</string>
    <string name="could_not_install_update">আপডেট ইনষ্টল কৰিব পৰা নগ’ল</string>
    <string name="update_check_notification_preview_available">শীঘ্ৰেই আহি আছে আপডেট!</string>
    <string name="changelogs">পৰিৱৰ্তন লগ</string>
    <string name="action_manual_install">মেনুৱেল ইনষ্টল</string>
    <string name="manual_download">মেনুৱেল ডাউনলোড</string>
    <string name="pref_source_related_mangas">পৰামৰ্শ</string>
    <string name="pref_source_related_mangas_summary">এণ্ট্ৰি চাওঁতে উৎস-ৱেবছাইটৰ পৰামৰ্শ দেখুৱাওক</string>
    <string name="related_mangas_website_suggestions">ৱেবছাইটৰ পৰামৰ্শ</string>
    <string name="related_mangas_more">এইবোৰৰ দৰে আৰু...</string>
    <string name="saved_searches_add_feed">সাঁচৱা সন্ধান (ফিডত যোগ কৰিবলৈ ধৰি ৰাখক)</string>
    <string name="saved_searches_delete">সাঁচৱা সন্ধান (মচিবলৈ ধৰি ৰাখক)</string>
    <string name="option_label_library_update_errors">পুথিভঁৰাল আপডেটৰ ত্ৰুটি</string>
    <string name="label_library_update_errors">পুথিভঁৰাল আপডেটৰ ত্ৰুটি (%d)</string>
    <string name="info_empty_library_update_errors">আপোনাৰ কোনো পুথিভঁৰাল আপডেট ত্ৰুটি নাই।</string>
    <string name="action_scroll_to_top">ওপৰলৈ স্ক্ৰ’ল</string>
    <string name="action_scroll_to_bottom">তললৈ স্ক্ৰ’ল</string>
    <string name="action_scroll_to_previous">পূৰ্বৱৰ্তীলৈ স্ক্ৰ’ল</string>
    <string name="action_scroll_to_next">পৰৱৰ্তীলৈ স্ক্ৰ’ল</string>
    <string name="action_sort_feed">ফিড ছৰ্ট কৰক</string>
    <string name="sort_feed_confirmation">আপুনি ফিডবোৰ বৰ্ণানুক্ৰমে ছৰ্ট কৰিব বিচাৰে নেকি?</string>
    <string name="current_">বৰ্তমান: %1$s</string>
    <string name="label_to_be_updated">আপডেট কৰিবলগীয়া</string>
    <string name="sponsor_me">মোক স্পনছৰ কৰক</string>
    <string name="batch_add_description">সমৰ্থন: MangaDex, E-H, ExH, nH, 8Muses</string>
    <string name="pref_discord_rpc">ডিস্ক’ৰ্ড ৰিচ প্ৰেজেন্স</string>
    <string name="active_account">সক্ৰিয় একাউণ্ট</string>
    <string name="pref_category_connections">সংযোগ</string>
    <string name="pref_connections_summary">ডিস্ক’ৰ্ড, আৰু আহিব...</string>
    <string name="pref_discord_idle">🌙 নিষ্ক্ৰিয়</string>
    <string name="pref_discord_online">🟢 অনলাইন</string>
    <string name="discord_accounts">ডিস্ক’ৰ্ড একাউণ্ট</string>
    <string name="connections_discord">ডিস্ক’ৰ্ড</string>
    <string name="connections_discord_info">এই ডিস্ক\'ৰ্ড সেৱা ট\'কেন লগিঙৰ জৰিয়তে কাম কৰে। নিজৰ ঝুঁকিত ব্যৱহাৰ কৰক। আপোনাৰ ট\'কেন স্থানীয়ভাৱে সাঁচৱা হয় আৰু %s এ ইয়াক অন্য ক\'ত শ্বেয়াৰ নকৰে</string>
    <string name="pref_discord_incognito_summary">ইনকগনিটো মোড সক্ৰিয় হ’লে ওভাৰৰাইড কৰা হয়</string>
    <string name="discord_status_browsing">ব্ৰাউজ কৰি আছে</string>
    <string name="discord_status_scrolling">মাজেৰে স্ক্ৰ’ল কৰি আছে</string>
    <string name="pref_category_discord_customization">ডিস্ক’ৰ্ড কাষ্টমাইজেশ্যন</string>
    <string name="pref_discord_custom_message">কাষ্টম বাৰ্তা</string>
    <string name="special_services">বিশেষ সেৱা</string>
    <string name="pref_discord_incognito_categories_details">অন্তৰ্ভুক্ত শ্ৰেণীৰ এণ্ট্ৰি ডিস্ক’ৰ্ডত দেখুৱা নহ’ব</string>
    <string name="no_accounts_found">কোনো একাউণ্ট পোৱা নগ’ল</string>
    <string name="login_failed">লগইন বিফল</string>
    <string name="pref_discord_custom_message_summary">ডিস্ক’ৰ্ডত দেখুৱা হ’বলগীয়া কাষ্টম বাৰ্তা</string>
    <string name="pref_discord_show_progress">প্ৰগ্ৰেছ দেখুৱাওক</string>
    <string name="pref_discord_show_timestamp">সময় দেখুৱাওক</string>
    <string name="pref_discord_show_buttons">বাটন দেখুৱাওক</string>
    <string name="pref_discord_show_buttons_summary">এপ ডাউনলোড বা ডিস্ক’ৰ্ড চাৰ্ভাৰত যোগদানৰ বাটন দেখুৱাওক</string>
    <string name="pref_discord_show_discord_button">ডিস্ক’ৰ্ড বাটন দেখুৱাওক</string>
    <string name="pref_category_discord_incognito">আৰ পি চি ইনকগনিটো</string>
    <string name="pref_discord_show_download_button">ডাউনলোড বাটন দেখুৱাওক</string>
    <string name="pref_discord_show_download_button_summary">এপ ডাউনলোডৰ বাবে এটা বাটন দেখুৱায়</string>
    <string name="pref_discord_incognito">ডিস্ক’ৰ্ড ইনকগনিটো মোড</string>
    <string name="discord_status_messing">খেলা-ধূলা কৰি আছে</string>
    <string name="pref_discord_show_discord_button_summary">ডিস্ক’ৰ্ড চাৰ্ভাৰত যোগদানৰ বাবে এটা বাটন দেখুৱায়</string>
    <string name="show_chapters_titles_subtitle">আপুনি পঢ়ি থকা অধ্যায়ৰ শিৰোনাম দেখুৱাওক</string>
    <string name="pref_enable_discord_rpc">ডিস্ক’ৰ্ড ৰিচ প্ৰেজেন্স সক্ৰিয় কৰক</string>
    <string name="pref_discord_status">ডিস্ক’ৰ্ডৰ স্থিতি</string>
    <string name="pref_discord_dnd">⛔ বিৰক্ত নকৰিব</string>
    <string name="pref_webdav_username">ইউজাৰনেম</string>
    <string name="pref_webdav_password">পাছৱাৰ্ড</string>
    <string name="discord_status_description">%1$s %2$s</string>
    <string name="action_filter_unfinished_manga">অসম্পূৰ্ণ মাংগা</string>
    <string name="action_filter_unfinished_chapter">অসম্পূৰ্ণ অধ্যায়</string>
    <string name="action_filter_non_library_entries">পুথিভঁৰালৰ বাহিৰৰ এণ্ট্ৰি</string>
    <string name="pref_pinch_to_zoom">পিঞ্চ টু জুম</string>
    <string name="pref_paged_disable_zoom_in">জুম ইন নিষ্ক্ষিয় কৰক</string>
    <string name="pref_landscape_zoom_type">বহল ছবিৰ জুম মোড</string>
    <string name="scale_type_double">ডাবল জুম</string>
    <string name="pref_webtoon_scale_type">বহল স্ক্ৰীনত স্মাৰ্ট স্কেল</string>
    <string name="pref_smart_scale_long_strip_gap">দীঘল ষ্ট্ৰিপত ফাঁকসহ স্মাৰ্ট স্কেল প্ৰয়োগ</string>
    <string name="scale_type_16_9">১৬:৯</string>
    <string name="scale_type_20_9">২০:৯</string>
    <string name="scale_type_4_3">৪:৩</string>
    <string name="scale_type_3_2">৩:২</string>
    <string name="pref_show_empty_categories_search">সন্ধান/ফিল্টাৰৰ সময়ত খালী শ্ৰেণী দেখুৱাওক</string>
    <string name="pref_fetch_manga_metadata_on_add">পুথিভঁৰালত যোগ কৰোঁতে মেটাডেটা আনক</string>
    <string name="pref_fetch_manga_metadata_on_add_description">পুথিভঁৰালত নতুন মাংগা যোগ কৰোঁতে স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে মেটাডেটা আনে</string>
    <string name="pref_fetch_manga_chapters_on_add">পুথিভঁৰালত যোগ কৰোঁতে অধ্যায় আনক</string>
    <string name="pref_fetch_manga_chapters_on_add_description">পুথিভঁৰালত নতুন মাংগা যোগ কৰোঁতে স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে অধ্যায়ৰ তালিকা আনে</string>
    <string name="web_dav">ৱেবডেভি</string>
    <string name="pref_webdav_url">ৱেবডেভি চাৰ্ভাৰ ইউআৰএল</string>
    <string name="pref_webdav_url_summ">ৱেবডেভি চাৰ্ভাৰৰ ঠিকনা দিয়ক</string>
    <string name="pref_webdav_username_summ">আপোনাৰ ৱেবডেভি একাউণ্টৰ ইউজাৰনেম দিয়ক</string>
    <string name="pref_webdav_password_summ">আপোনাৰ ৱেবডেভি একাউণ্টৰ পাছৱাৰ্ড দিয়ক</string>
    <string name="pref_webdav_folder">ৱেবডেভি ডেটা ফ\'ল্ডাৰ</string>
    <string name="pref_webdav_folder_summ">এপ্লিকেশ্যনে এই ফ\'ল্ডাৰত তথ্য সাঁচিব</string>
    <string name="migrationConfigScreen_smartSearchSingleEntryTitle">স্মাৰ্ট সন্ধান ব্যৱহাৰ কৰক</string>
    <string name="migrationConfigScreen_smartSearchSingleEntrySubtitle">সক্ৰিয় কৰিলে স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে সৰ্বোত্তম ফলাফল বাছি লয়। অন্যথা, মেনুৱেল বাছনিৰ বাবে সকলো ফলাফল দেখুৱায়।</string>
    <string name="job_failed_schedule_update_check">স্বয়ংক্ৰিয় পুথিভঁৰাল আপডেট নিৰ্ধাৰণ বিফল: %s</string>
    <string name="job_failed_schedule_backup_check">স্বয়ংক্ৰিয় বেকআপ নিৰ্ধাৰণ বিফল: %s</string>
    <string name="pref_discord_configuration">ডিস্ক\'ৰ্ড আৰ পি চি কনফিগাৰ কৰিবলৈ খোলক</string>
    <string name="show_chapters_titles_title">অধ্যায়ৰ শিৰোনাম দেখুৱাওক</string>
    <string name="discord_status_using">ব্যৱহাৰ কৰি আছে</string>
    <string name="discord_download_button">%s-ত পঢ়ক</string>
    <string name="discord_app_description">কমিককু - এটা মাংগা ৰিডাৰ এপ</string>
    <string name="pref_discord_show_progress_summary">বৰ্তমান পঢ়ি থকা অধ্যায় দেখুৱাওক</string>
    <string name="pref_discord_show_timestamp_summary">কাৰ্যকলাপৰ সময় দেখুৱাওক</string>
</resources>
