<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="label_data_storage">ഡാറ്റാ ആന്റ് സ്റ്റോറേജ്</string>
    <string name="history">ചരിത്രം</string>
    <string name="action_search">തിരയുക</string>
    <string name="action_global_search">ആഗോള തിരയൽ</string>
    <string name="action_bookmark">ബുക്ക്മാർക്ക് അധ്യായം</string>
    <string name="action_enable_all">എല്ലാം പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുക</string>
    <string name="action_mark_as_unread">വായിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് അടയാളപ്പെടുത്തുക</string>
    <string name="action_disable_all">എല്ലാം പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കുക</string>
    <string name="action_edit">തിരുത്തുക</string>
    <string name="action_add">ചേർക്കുക</string>
    <string name="action_update_category">വിഭാഗം അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യുക</string>
    <string name="action_open_random_manga">ക്രമരഹിതമായ എൻട്രി തുറക്കുക</string>
    <string name="action_add_category">വിഭാഗം ചേർക്കുക</string>
    <string name="action_edit_cover">കവർ എഡിറ്റ് ചെയ്യുക</string>
    <string name="action_view_chapters">അധ്യായങ്ങൾ കാണുക</string>
    <string name="action_pause">വിരാമം</string>
    <string name="action_retry">വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക</string>
    <string name="action_previous_chapter">മുൻ അധ്യായം</string>
    <string name="action_next_chapter">അടുത്ത അധ്യായം</string>
    <string name="action_sort_latest_chapter">ഏറ്റവും പുതിയ അധ്യായം</string>
    <string name="off">ഓഫ്</string>
    <string name="selected">തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ട</string>
    <string name="action_bar_up_description">മുകളിലേക്ക് നയിക്കുക</string>
    <string name="name">പേര്</string>
    <string name="categories">വിഭാഗങ്ങൾ</string>
    <string name="chapters">അദ്ധ്യായങ്ങൾ</string>
    <string name="track">ട്രാക്കിംഗ്</string>
    <string name="delete_downloaded">ഡൗൺലോഡ് ചെയ്‌തത് ഇല്ലാതാക്കുക</string>
    <string name="label_more">ഇനിയും</string>
    <string name="label_download_queue">ഡൗൺലോഡ് ക്യൂ</string>
    <string name="label_library">ലൈബ്രറി</string>
    <string name="label_recent_updates">അപ്ഡേറ്റുകൾ</string>
    <string name="label_upcoming">അടുത്തതായി</string>
    <string name="label_recent_manga">ചരിത്രം</string>
    <string name="label_sources">ഉൽഭവം</string>
    <string name="label_backup">ബാക്കപ്പും റിസ്റ്റോറും</string>
    <string name="manga">ലൈബ്രറി എൻട്രികൾ</string>
    <string name="label_stats">സ്ഥിതിവിവരക്കണക്കുകൾ</string>
    <string name="label_migration">മൈഗ്രേറ്റ് ചെയ്യുക</string>
    <string name="label_extensions">വിപുലീകരണങ്ങൾ</string>
    <string name="label_extension_info">വിപുലീകരണ വിവരം</string>
    <string name="label_help">സഹായം</string>
    <string name="label_default">സ്ഥിരസ്ഥിതി</string>
    <string name="label_warning">മുന്നറിയിപ്പ്</string>
    <string name="label_started">ആരംഭിച്ചു</string>
    <string name="label_local">പ്രാദേശികമായ</string>
    <string name="label_downloaded">ഡൗൺലോഡ് ചെയ്തു</string>
    <string name="unlock_app_title">%s അൺലോക്ക് ചെയ്യുക</string>
    <string name="confirm_lock_change">മാറ്റം സ്ഥിരീകരിക്കാൻ പ്രാമാണീകരിക്കുക</string>
    <string name="action_settings">ക്രമീകരണങ്ങൾ</string>
    <string name="action_menu">പട്ടിക</string>
    <string name="action_filter">ഫിൽട്ടർ ചെയ്യുക</string>
    <string name="action_set_interval">ഇടവേള സജ്ജമാക്കുക</string>
    <string name="action_filter_bookmarked">ബുക്ക്‌മാർക്ക് ചെയ്തു</string>
    <string name="action_filter_tracked">ട്രാക്ക് ചെയ്തു</string>
    <string name="action_filter_unread">വായിക്കാത്തത്</string>
    <string name="action_filter_interval_custom">ഇഷ്‌ടാനുസൃതമാക്കിയ അപ്‌ഡേറ്റ് ആവൃത്തി</string>
    <string name="action_filter_empty">ഫിൽട്ടർ നീക്കം ചെയ്യുക</string>
    <string name="action_sort_alpha">അക്ഷരമാലാക്രമത്തിൽ</string>
    <string name="action_sort_count">ആകെ എൻട്രികൾ</string>
    <string name="action_sort_total">ആകെ അധ്യായങ്ങൾ</string>
    <string name="action_sort_last_read">അവസാനം വായിച്ചത്</string>
    <string name="action_sort_last_manga_update">അവസാന അപ്ഡേറ്റ് പരിശോധന</string>
    <string name="action_sort_unread_count">വായിക്കാത്ത എണ്ണം</string>
    <string name="action_sort_next_updated">അടുത്തതായി പ്രതീക്ഷിക്കുന്ന അപ്ഡേറ്റ്</string>
    <string name="action_sort_chapter_fetch_date">അധ്യായം ലഭിച്ച തീയതി</string>
    <string name="action_sort_date_added">തീയതി ചേർത്തു</string>
    <string name="action_sort_tracker_score">ട്രാക്കർ സ്കോർ</string>
    <string name="action_search_hint">തിരയുക…</string>
    <string name="action_search_settings">തിരയൽ ക്രമീകരണങ്ങൾ</string>
    <string name="action_select_all">എല്ലാം തിരഞ്ഞെടുക്കുക</string>
    <string name="action_select_inverse">വിപരീതം തിരഞ്ഞെടുക്കുക</string>
    <string name="action_mark_as_read">വായിച്ചതായി അടയാളപ്പെടുത്തുക</string>
    <string name="action_mark_previous_as_read">മുമ്പത്തേത് വായിച്ചതായി അടയാളപ്പെടുത്തുക</string>
    <string name="action_download">ഡൗൺലോഡ്</string>
    <string name="action_remove_bookmark">അൺബുക്ക്മാർക്ക് അധ്യായം</string>
    <string name="action_delete">ഇല്ലാതാക്കുക</string>
    <string name="action_update_library">ലൈബ്രറി അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യുക</string>
    <string name="action_edit_categories">വിഭാഗങ്ങൾ എഡിറ്റ് ചെയ്യുക</string>
    <string name="action_rename_category">വിഭാഗത്തിൻ്റെ പേരുമാറ്റുക</string>
    <string name="action_move_category">വിഭാഗങ്ങൾ സജ്ജമാക്കുക</string>
    <string name="delete_category_confirmation">\"%s\" എന്ന വിഭാഗം ഇല്ലാതാക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?</string>
    <string name="delete_category">വിഭാഗം ഇല്ലാതാക്കുക</string>
    <string name="on">ഓൺ</string>
    <string name="action_menu_overflow_description">കൂടുതൽ ഓപ്ഷനുകൾ</string>
    <string name="not_selected">തിരഞ്ഞെടുത്തില്ല</string>
    <string name="scanlator">സ്കാൻലേറ്റർ</string>
    <string name="label_settings">ക്രമീകരണങ്ങൾ</string>
    <string name="action_remove">നീക്കം ചെയ്യുക</string>
    <string name="action_remove_everything">എല്ലാം നീക്കം ചെയ്യുക</string>
    <string name="action_start">ആരംഭിക്കുക</string>
    <string name="action_resume">പുനരാരംഭിക്കുക</string>
    <string name="action_open_in_browser">ബ്രൗസറിൽ തുറക്കുക</string>
    <string name="action_copy_to_clipboard">ക്ലിപ്പ്ബോർഡിലേയ്ക്ക് പകർത്തുക</string>
    <string name="action_open_in_web_view">വെബ്‌വ്യൂവിൽ തുറക്കുക</string>
    <string name="action_migrate">മൈഗ്രേറ്റ് ചെയ്യുക</string>
    <string name="action_display_mode">ഡിസ്പ്ലേ മോഡ്</string>
    <string name="action_oldest">ഏറ്റവും പഴയത്</string>
    <string name="action_cancel">റദ്ദാക്കുക</string>
    <string name="action_display_show_continue_reading_button">വായന തുടരുക ബട്ടൺ</string>
    <string name="action_display_language_badge">ഭാഷ</string>
    <string name="action_cancel_all">എല്ലാം റദ്ദാക്കുക</string>
    <string name="action_ok">ശരി</string>
    <string name="cancel_all_for_series">ഈ സീരീസിനായി എല്ലാം റദ്ദാക്കുക</string>
    <string name="action_move_to_top">മുകളിലേക്ക് നീങ്ങുക</string>
    <string name="action_order_by_chapter_number">അധ്യായ നമ്പർ പ്രകാരം</string>
    <string name="action_newest">ഏറ്റവും പുതിയത്</string>
    <string name="action_show_manga">എൻട്രി കാണിക്കുക</string>
    <string name="action_display_grid">കോംപാക്റ്റ് ഗ്രിഡ്</string>
    <string name="action_display_comfortable_grid">സുഖപ്രദമായ ഗ്രിഡ്</string>
    <string name="action_display_download_badge">ഡൌൺലോഡ് ചെയ്ത അധ്യായങ്ങൾ</string>
    <string name="action_display_local_badge">ലോക്കൽ സോഴ്സ്</string>
    <string name="action_disable">ഡിസേബിൾ</string>
    <string name="action_pin">പിൻ ചെയ്യുക</string>
    <string name="action_apply">അപ്ലൈ</string>
    <string name="action_sort">സോർട്</string>
    <string name="action_display_list">ലിസ്റ്റ്</string>
    <string name="action_display_cover_only_grid">ചിത്രം മാത്രമുള്ള ഗ്രിഡ്</string>
    <string name="action_reset">പുനഃസജ്ജമാക്കുക</string>
    <string name="action_move_to_top_all_for_series">പരമ്പര മുകളിലേക്ക് നീക്കുക</string>
    <string name="action_display_show_tabs">വിഭാഗം ടാബുകൾ കാണിക്കുക</string>
    <string name="action_unpin">അൺപിൻ ചെയ്യുക</string>
    <string name="action_order_by_upload_date">അപ്‌ലോഡ് തീയതി പ്രകാരം</string>
    <string name="action_asc">ആരോഹണം</string>
    <string name="action_desc">അവരോഹണം</string>
    <string name="action_install">ഇൻസ്റ്റാൾ</string>
    <string name="action_move_to_bottom">താഴേക്ക് നീക്കുക</string>
    <string name="action_share">പങ്കിടുക</string>
    <string name="action_display">പ്രദർശിപ്പിക്കുക</string>
    <string name="action_save">സേവ്</string>
    <string name="onboarding_heading">സ്വാഗതം!</string>
    <string name="onboarding_permission_install_apps">ആപ്പ് ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യാനുള്ള അനുവാദം</string>
    <string name="action_start_downloading_now">ഡൌൺലോഡ് ചെയ്യാൻ തുടങ്ങുക</string>
    <string name="onboarding_storage_action_select">ഒരു ഫോൾഡർ സെലക്ട് ചെയുക</string>
    <string name="onboarding_storage_help_action">സ്റ്റോറേജ് ഗൈഡ്</string>
    <string name="onboarding_permission_notifications">നോട്ടിഫിക്കേഷൻ കാണിക്കാനുള്ള അനുവാദം</string>
    <string name="loading">ലോഡിങ്ങ്…</string>
    <string name="onboarding_storage_selection_required">ഒരു ഫോൾഡർ തിരഞ്ഞെടുക്കണം</string>
    <string name="action_show_errors">വിശദാംശങ്ങൾ കാണാൻ ടാപ്പുചെയ്യുക</string>
    <string name="action_close">അടയ്ക്കുക</string>
    <string name="action_display_show_number_of_items">ഇനങ്ങളുടെ എണ്ണം കാണിക്കുക</string>
    <string name="action_revert_to_default">സ്ഥിരസ്ഥിതിയിലേക്ക് മടങ്ങുക</string>
    <string name="action_undo">അൻഡൂ</string>
    <string name="action_open_log">ലോഗ് തുറക്കുക</string>
    <string name="ext_install">ഇൻസ്റ്റാൾ</string>
    <string name="ext_trust">വിശ്വസിക്കൂ</string>
    <string name="update_48hour">എല്ലാ 2 ദിവസവും</string>
    <string name="update_weekly">ആഴ്ചയിൽ ഒരിക്കൽ</string>
    <string name="update_24hour">എല്ലാ ദിവസവും</string>
    <string name="obsolete_extension_message">ഈ എക്സ്റ്റൻഷൻ ഇനി ലഭ്യമല്ല. ഇത് ശരിയായി പ്രവർത്തിച്ചേക്കില്ല, ആപ്പിൽ പ്രശ്നങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കാം. ഇത് അൺഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യാൻ റെകമെൻഡ് ചെയ്യുന്നു.</string>
    <string name="charging">ചാർജ് ചെയ്യുമ്പോൾ</string>
    <string name="update_never">അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യരുത്</string>
    <string name="action_webview_forward">മുന്നോട്ട്</string>
    <string name="action_webview_back">പുറകിലുള്ള</string>
    <string name="action_restore">റിസ്റ്റോർ</string>
    <string name="update_12hour">ഓരോ 12 മണിക്കൂറിലും</string>
    <string name="update_6hour">ഓരോ 6 മണിക്കൂറിലും</string>
    <string name="update_1hour">ഓരോ 1 മണിക്കൂറിലും</string>
    <string name="update_3hour">ഓരോ 3 മണിക്കൂറിലും</string>
    <string name="landscape">ലാൻഡ്സ്കേപ്പ്</string>
    <string name="pref_library_columns">ഗ്രിഡ് വലിപ്പം</string>
    <string name="ext_update">അപ്ഡേറ്റ്</string>
    <string name="all">എല്ലാം</string>
    <string name="default_category_summary">എപ്പോഴും ചോദിക്കുക</string>
    <string name="ext_downloading">ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുന്നു</string>
    <string name="ext_uninstall">അൺഇൻസ്റ്റാൾ</string>
    <string name="ext_untrusted">അവിശ്വസനീയം</string>
    <string name="ext_installing">ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യുന്നു</string>
    <string name="pref_category_general">സാധാരണ</string>
    <string name="onboarding_permission_crashlytics_description">ഡവലപ്പർമാർക്ക് അനാമീകരിച്ച ക്രാഷ് ലോഗുകൾ അയയ്‌ക്കുക</string>
    <string name="pref_category_appearance">വീക്ഷണം</string>
    <string name="onboarding_permission_analytics_description">അപ്ലിക്കേഷന്റെ ഫീച്ചറുകൾ മെച്ചപ്പെടുത്താൻ അനാമീകരിച്ച ഉപയോക്തൃ ഡാറ്റ അയയ്‌ക്കുക.</string>
    <string name="onboarding_permission_analytics">വിശകലനത്തിനുവഴി അനുവദിക്കുക</string>
    <string name="onboarding_permission_crashlytics">ക്രാഷ് ലോഗുകൾ അയയ്ക്കുക</string>
    <string name="pref_category_library">ലൈബ്രറി</string>
    <string name="onboarding_guides_new_user">%s-ൽ പുതിയവനാവോ? ആരംഭിക്കാൻ മാർഗരേഖ കാണാൻ ഞങ്ങൾ ശുപാർശ ചെയ്യുന്നു.</string>
    <string name="onboarding_permission_action_grant">അനുവദിക്കുക</string>
    <string name="onboarding_guides_returning_user">%s-നെ പുനഃസ്ഥാപിക്കുകയാണോ?</string>
    <string name="action_copy_link">ലിങ്ക് പകര്‍ത്തുക</string>
    <string name="ext_install_service_notif">വിപുലീകരണം ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യുന്നു…</string>
    <string name="ext_permission_install_apps_warning">വിപുലീകരണങ്ങൾ ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യാൻ അനുമതികൾ ആവശ്യമാണ്. അനുവദിക്കാൻ ഇവിടെ അടിക്കുക.</string>
    <string name="action_sort_random">യാദൃച്ഛികം</string>
    <string name="ext_info_language">ഭാഷ</string>
    <string name="automatic_background">സ്വയമേവ</string>
    <string name="ext_installer_shizuku_stopped">ഷിസുകു പ്രവർത്തനമല്ല</string>
    <string name="nav_zone_left">ഇടത്</string>
    <string name="ext_info_age_rating">വയസ്സ് റേറ്റിംഗ്</string>
    <string name="ext_nsfw_short">18+</string>
    <string name="pref_firebase">വിശകലനവും തകരാറ് ലോഗുകളും</string>
    <string name="lock_with_biometrics">അൺലോക്ക് ആവശ്യമാണ്</string>
    <string name="pref_date_format">തീയതി രൂപം</string>
    <string name="pref_manage_notifications">അറിയിപ്പുകൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുക</string>
    <string name="pref_app_language">ആപ്പ് ഭാഷ</string>
    <string name="pref_category_security">സുരക്ഷയും സ്വകാര്യതയും</string>
    <string name="pref_show_nsfw_source">ഉറവിടങ്ങളിലും വിപുലീകരണ പട്ടികയിലും കാണിക്കുക</string>
    <string name="parental_controls_info">ഇത് അനൗദ്യോഗികമായോ തെറ്റായി അടയാളപ്പെടുത്തിയോ ഉള്ള വിപുലീകരണങ്ങൾ ആപ്പിനുള്ളിൽ NSFW (18+) ഉള്ളടക്കം പ്രദർശിപ്പിക്കുന്നത് തടയില്ല.</string>
    <string name="relative_time_today">ഇന്ന്</string>
    <string name="onboarding_description">ആദ്യമായി ചില ക്രമീകരണങ്ങൾ സജ്ജമാക്കാം. പിന്നീട് ഇവയെല്ലാം സെറ്റിംഗ്സിൽ നിന്ന് എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും മാറ്റാനാകും.</string>
    <string name="lock_always">എപ്പോഴും</string>
    <string name="pref_category_about">കുറിച്ച്</string>
    <string name="onboarding_action_next">അടുത്തത്</string>
    <string name="onboarding_action_finish">ആരംഭിക്കുക</string>
    <string name="onboarding_action_skip">ഒഴിവാക്കുക</string>
    <string name="onboarding_storage_info">%1$s ചാപ്റ്റർ ഡൗൺലോഡുകൾ, ബാക്കപ്പുകൾ എന്നിവയും മറ്റും സംഭരിക്കുന്ന ഒരു ഫോൾഡർ തിരഞ്ഞെടുക്കുക.\n\nഒരു പ്രത്യേക ഫോൾഡർ ശുപാർശ ചെയ്യുന്നു.\n\nതിരഞ്ഞെടുത്ത ഫോൾഡർ: %2$s</string>
    <string name="onboarding_storage_help_info">പഴയ പതിപ്പിൽ നിന്ന് അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യുകയാണ്, എന്ത് തിരഞ്ഞെടുക്കണമെന്ന് ഉറപ്പില്ലേ? കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾക്ക് സ്റ്റോറേജ് ഗൈഡ് കാണുക.</string>
    <string name="onboarding_permission_install_apps_description">To install source extensions.</string>
    <string name="onboarding_permission_notifications_description">ലൈബ്രറി അപ്‌ഡേറ്റുകൾക്കും മറ്റും അറിയിപ്പ് നേടുക.</string>
    <string name="onboarding_permission_ignore_battery_opts">പശ്ചാത്തല ബാറ്ററി ഉപയോഗം</string>
    <string name="onboarding_permission_ignore_battery_opts_description">ദീർഘകാല ലൈബ്രറി അപ്‌ഡേറ്റുകൾ, ഡൗൺലോഡ്, ബാക്കപ്പ് പുനഃസ്ഥാപിക്കൽ എന്നിവയ്ക്കുള്ള തടസ്സങ്ങൾ ഒഴിവാക്കുക.</string>
</resources>
