Use GitHub-hosted windows-latest instead of a Forgejo self-hosted windows-release runner so portable builds do not wait on Tower dual-boot.
Public repo already; workflow builds portable zip on windows-release and publishes windows-continuous. Bump linux Conan profile to gcc 16. Co-authored-by: Cursor <cursoragent@cursor.com>