A query selector element (line 308) no longer exists on the Twitch web player, causing an error to throw and not run the rest of the script. Removing it fixes it. I also removed line 307 because the Twitch overlay is already hidden, so we technically don't need to close anything (one less potential point of failure in the future).